Mitä Tarkoittaa AUTOMOBILSEKTOR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• automotive sector
• automobile sector
• automotive industry
• car sector
• car industry
• motor industry
• motor vehicle sector
• automobile industry
• automotive sectors

Esimerkkejä Automobilsektor käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Verarbeitung von gummi und kunststoff für den automobilsektor.
Rubber and plastic processing for the car industry.

Studiengruppe"Der Automobilsektor in Europa: aktuelle Lage und Perspektiven.
Study Group on The Automotive sector in Europe: current situation and prospects.

GNF- Rohstoffabbau und Ressourceneffizienz im Automobilsektor.
GNF- Sustainable resource consumption in the automobile sector.

Verbrennungsmotoren sind im Automobilsektor nicht länger das Maß aller Dinge.
In the car industry, combustion engines are no longer the yardstick against which all values are measured.

Es handelt sich in diesem Falle um die erste Entscheidung zur Verkaufspreisbindung im Automobilsektor.
This is the first decision on resale price maintenance in the car sector.

Was Produktivitätssteigerung im Automobilsektor heißt, weiß hier jeder.
We all know what greater productivity means in the motor industry.

Dies gilt z.B. für die japanisch-amerikanischen Abkommen, namentlich im Automobilsektor.
This applies, for example, to the US-Japan agreements, in particular in the car sector.

Der Automobilsektor ist ein kritischer Maßstab für die Leistungsfähigkeit von Sumitomo(SHI) Demag.
The automobile industry is a critical benchmark for the performance of Sumitomo(SHI) Demag.

In Spanien waren zusätzlich Übernahmen im Automobilsektor von Bedeutung.
In Spain, there was alsoa considerable amount of merger activity in the motor industry.

Der koreanische Automobilsektor ist weltweit einer der größten, innovativsten und dynamischsten.
The Korean automotive industry is one of the biggest, most innovative and most dynamic in the world.

Wir sollten uns an die bedeutende koreanische Investition im Automobilsektor in Europa erinnern.
We should remember the significant Korean investment in the car sector in Europe.

Der Verkehrsmarkt, speziell der Automobilsektor, hat sich zum größten Absatzmarkt der Aluminiumindustrie entwickelt.
The transport market, especially the car sector, has developed into the largest market for the aluminium industry.

Der Vorstand geht weiterhin davon aus, im Geschäftsjahr 2017 deutlich schneller wachsen zu können als der globale Automobilsektor.
The Management Board continues to expect paragon to grow more quickly than the global automotive industry in fiscal year 2017.

Der älteste japanische Verlag mit Schwerpunkt auf dem Automobilsektor wurde im Jahr 1954 gegründet.
Founded in 1954, it is the oldest Japanese multi-media publisher specializing in automobile.

Aber der Automobilsektor steht nur für ein Viertel der Investitionen, die Hälfte wird vom Handel und vom Dienstleistungssektor getätigt.
However, the car industry only represents one quarter of investments, with commerce and the services sector accounting for half.

Herstellung von Reissspinnstoffen für Automobilsektor, Spinnereien, Geotextilien und natürliche Textilfasern.
Unravelled fibres manufactured for automotive, spinning, geotextiles and natural textile fibres.

Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission"Wirtschaftliche und soziale Folgen der Umstrukturierungen im Automobilsektor in Europa.
The next item is the Commission statement on the economic and social consequences of restructuring in the automobile sector in Europe.

Der Verkehrsmarkt, speziell der Automobilsektor, hat sich zum größten Absatzmarkt der Aluminiumindustrie entwickelt.
The transport market, and in particular the car sector, has developed into the largest market for the aluminium industry.

Herr Winterstein verfügt über umfangreiche Erfahrungen auf dem Gebiet der industriellen Großserienproduktion sowie des Lean Management im Automobilsektor.
Mr Winterstein has comprehensive expertise in the field of industrial high-volume series production and lean management in the automotive industry.

Das Parlament und der Wirtschafts- und Sozialausschuß prüfen die Lage im Automobilsektor und die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der Gemeinschaft und Japan.
Parliament and Economic and Social Committee examine situation in motor industry and economic and trade relationswith Japan.

Der Automobilsektor in Großbritannien floriert, sowohl was den Beitrag zur britischen Wirtschaft betrifft als auch als Repräsentant eines bedeutenden Markts für OEMs.
The car sector in the UK is buoyant, both as an earnings contributor to the UK economy as well as representing a significant market for OEMs.

Da gab es bereits viele unter uns, die ihre Ängste über negative Auswirkungen dieses Abkommens zum Ausdruck brachten, insbesondere im Hinblick auf den Automobilsektor.
There were already many of us who expressed our fears about the negative consequences of this agreement, especially with regard to the automobile sector.

Unabhängig von dem speziellen Fall, der uns heute beschäftigt, sind die Umstrukturierungen im Automobilsektor im Allgemeinen Teil eines notwendigen Anpassungsprozesses.
Irrespective of the specific case that concerns us today, restructuring in the automobile sector is, in general, part of a necessary effort at adaptation.

Der Automobilsektor diene zugleich als guter Indikator für das Funktionieren des Binnenmarktes; doch zeige er leider die große Kluft zwischen Theorie und Praxis auf.
The motor vehicle sector also acted as a good indicator of how well the Single Market was functioning- showing, unfortunately, the huge gap between theory and practice.

Bei beiden Anträgen ist das Ziel, Arbeitnehmer zu unterstützen, die entlassen wurden, weil durch Veränderungen des Welthandelsgefüges im Automobilsektor Unternehmen in Konkurs gehen mussten.
Both applications aim to assist workers made redundant due to company failures in a climate of changing global trade patterns in the car sector.

Die durch die Finanzkrise ausgelöste Konjunkturabschwächung hat den Automobilsektor besonders hart getroffen“, so László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.
The financial crisis led to an economic slow-down which has hit the car industry particularly badly, said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.

Aufgrund geringer oder nicht vorhandener eigener Rohstoffvorkommen sind Deutschland und die Europäische Union bei vielen Rohstoffen, die für den Automobilsektor dringend benötigt werden, von Importen abhängig.
Background Due to small or non-existing own mineral resources, Germany and other European countries are highly dependent on import of numerous raw materials for the car industry.

Die Arbeitslosen aus der Textilindustrie, der Stahlindustrie, dem Schiffsbau, dem Automobilsektor, dem Hoch- und Tiefbau und noch weiteren Industriezweigen werden als nicht vermittelbar gelten.
Those from the textile industry, iron and steel, shipyards, the motor industry, building and public works and other industries will be considered beyond redemption.

Die geplante weitere signifikante Ausweitung des Segments Elektromobilität soll paragon unabhängiger von konjunkturellen Einflüssen im Automobilsektor machen und die Kundenstruktur verbreitern.
The further significant expansion planned in the Electromobility operating segment is intended to make paragon more independent of macroeconomic factors in the automotive industry and broaden the customer structure.

Für die Partikelanalyse, speziell für die Restschmutzbestimmung bei Komponenten und Bauteilen im Automobilsektor, hat Leica Microsystems seine Systemlösung Leica QClean weiterentwickelt.
For particle analysis, particularly for measurements of residual dirt on components in the automotive industry, Leica Microsystems has produced a further development of its system solution Leica QClean.