Esimerkkejä Befallen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kann auch Menschen befallen.
Affects people too.Befallen Hecht… mehr Anbohren.
Attack by pike… several remarks.Das Böse hat ihn befallen.
Evil has befallen him.Und sie befallen nur die Verwundbaren.
And they only prey on the vulnerable.Diese Krankheit hat mich zu lange befallen.
This sickness has been infecting me for too long.
Ihmiset myös kääntävät
Befallen Schlüssel mit rundem Querschnitt.
Start with a key of circular cross-section.Depressionen können Kinder befallen und tun dies auch.
Depression can and does affect children.Sie befallen das Gehirn und periphere Nerven.
They invade the brain and peripheral nerves.Die Wegwerfkultur hat uns immer mehr befallen.
The throwaway culture has increasingly invaded us.Die freigewordenen Parasiten befallen andere Blutkörperchen.
The released parasites invade other blood cells.Hat die Epidemie 37 000 Rinder befallen.
By 1992 the epidemic had struck 37 000 cattle throughout the UK.Ich bin befallen von einem Durst nach dem Absoluten und Reinen.
I am ravaged by a thirst for the absolute and purity.MRSA sind Bakterien, die häufig Krankenhauspatienten befallen.
MRSA's a bacteria that often infects hospital patients.Das Virus, das alle Studios befallen hat, nennt sich Streaming-TV.
The virus that has infected all studios is called Streaming TV.Entdecken Sie die AUVERGNE CANTOU, charmante Stein von Ivy befallen.
Discover the AUVERGNE CANTOU, charming stone beset by Ivy.Der ganze Bauch ist befallen. Es gibt Metastasen an der Leber und in der Lunge.
It's spread throughout her abdomen and metastasized to her liver.Während der Tumor wächst,kann er nahe liegende Organe und Gewebe befallen.
As the tumor grows, it can invade nearby organs and tissues.Jeder Organismus, der von SCP-229 befallen wurde, muss sofort verbrannt werden.
Any organism infested with SCP-229 is to be immediately incinerated.Es scheint, als habe eine tragische Krankheit unseren jungen Freund befallen.
It seems quite the tragic ailment has befallen our young friend.Wucherungen befallen,„besetzen“ und„beseelen“ den Raum aus allen Richtungen.
From all sides, rampant growth infests, occupies and animates the space.Sie haben bereits mit dem Replizieren begonnen und befallen unsere Systeme.
They have already begun replicating and infesting our systems.Parvoviren können Krebszellen befallen und töten, verursachen aber beim Menschen keine Krankheit.
Parvoviruses are able to attack and kill cancer cells without causing disease in human beings.Sein Nervensystem wurde von einem unbekannten Mikroorganismus befallen.
Cmdr Riker's nervous system has been invaded by an unknown microorganism.Wenn Chlamydien den menschlichen Körper befallen, startet das Immunsystem seine Abwehrmechanismen.
When Chlamydia attacks the human body the immune system starts its defence mechanisms.Exe nicht aktualisiert, ist das System höchstwahrscheinlich von einem Virus befallen.
Exe it Die Infektionskrankheit kann Mensch und Tier befallen und tödlich verlaufen.
This particular disease affects both humans and animals and can be fatal.Alle diese jungen Elefanten wurden von dem äußerst gefährlichen Elefanten-Herpesvirus befallen.
Lohimi and Xian had been stricken by the extremely dangerous elephant herpes virus.Weichteile, die von Infektionen befallen sind, werden beispielsweise mit Hilfe plastischer Chirurgie rekonstruiert.
For instance, soft tissue afflicted with infections is reconstructed with plastic surgery.Die ausufernde Korruption hat in Indien alle Aspekte der Demokratie befallen.
Corruption has gone viral in India, infecting all parts of the country's democracy.Die Bibel berichtet Geschichten über Dämonen, die ungläubige Personen befallen oder von ihnen Besitz ergreifen.
The Bible records account of demons afflicting or possessing unbelieving people.
