Esimerkkejä Begleitend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Begleitend zu Werbeaktionen mit Preisstrategien.
Accompany offers with pricing strategies.Wurde bei Patienten beobachtet, die begleitend Glukokortikoide einnahmen.
Observed in patients taking concomitant glucocorticosteroids.Begleitend finden Führungen und Gespräche statt.
The exhibition is accompanied by guided tours and talks.Nämlich schlichte Lieder zu schreiben, man sich selbst begleitend darbieten kann.
Which were to write simple songs that you can accompany yourself in the performance.Begleitend zur Ausstellung erscheint ein Catalogue raisonné.
A catalogue raisonné accompanies the exhibition.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
begleitende maßnahmen
begleitenden ausstellung
begleitenden familienangehörigen
begleitenden fachausstellung
begleitenden text
begleitende publikation
begleitende therapie
Lisää
Die Patienten wurden antibiotisch abgedeckt und erhielten begleitend Analgetika.
The patients were given antibiotic cover and received postsurgical analgesic treatment.Begleitend erscheint der Band„Karl-Ludwig Lange.
The exhibition is accompanied by the book:"Karl-Ludwig Lange.Dabei stehen die Architektinnen der EG DU den Interessierten beratend und begleitend zur Verfügung.
For this purpose,the architects of EG DU are available with advice and support for those interested.Begleitend zur Ausstellung"Whistleblower& Vigilanten.
In conjunction with the exhibition"Whistleblowers& Vigilantes.Die Feier anlässlich des dreißigjährigen Firmenjubiläums fand begleitend zum regelmäßig stattfindenden User-Meeting statt.
The celebration of the thirty year anniversary took place concomitantly to the regularly scheduled meeting user.Begleitend empfehlen wir eine spezifische medikamentöse Therapie.
We recommend complementing the treatment by specific drugs.Im parlamentarischen Prozess steht die FINMA begleitend zur Verfügung, bringt ihre Aufsichtsperspektive ein und weist sachlich auf Auswirkungen von regulatorischen Vorhaben hin.
FINMA provides support to the parliamentary process, contributing the supervisory perspective and objectively pointing out the effects of regulatory projects.Begleitend“ ist eine lateinische Urform des Wortes„Vertrautheit“.
Attending is an original Latin form of the word familiarity.Begleitend zur Entzugsbehandlung können Medikamente eingesetzt werden.
In support of the withdrawal treatment, medication can be used.Begleitend zur Ausstellung erscheint der Katalog Karpaten.
In conjunction with the exhibition a catalogue is published. Titled Karpaten.Begleitend erscheint ein Booklet mit einem Text von Claudia Schubert.
A booklet with a text by Claudia Schubert accompanies the exhibition.Begleitend findet in allen beschriebenen Phasen die Wirksamkeitsüberprüfung statt.
All phases are accompanied by a review of effectiveness.Piano begleitend zum Empfang oder Dinner, Band oder DJ zum Tanz.
Piano accompainment for reception and/or dinner, band or a DJ for the party.Begleitend zur Vorlesungsreihe und Projektarbeit finden theoretische Seminare statt.
Theoretical seminars accompany the lecture series and project work.Begleitend zur Ausstellung erscheint eine Publikation in Deutsch und Ungarisch.
The exhibition will be accompanied by a booklet in German and Hungarian.Begleitend erscheint ein reich bebilderter Katalog mit einem Text von Eric Darragon.
A catalogue with a text by Eric Darragon accompanies the exhibition.Begleitend hört man fast wöchentlich von neuen Erdbeben und Katastrophen.
And along with this, we hear practically every week of new earthquakes and catastrophes.Begleitend zur Ausstellung erscheint das Buch Elke Krystufek: NEIN, mit Texten der Künstlerin.
The exhibition will be accompanied by a book with texts by Elke Krystufek.Begleitend dazu müssen Maßnahmen zur gegenseitigen Anerkennung der Abschlüsse ergriffen werden.
These arrangements will have to be accompanied by measures for mutual recognition of degrees.Begleitend abgedruckte Tagesabläufe zeigen, wie das alltägliche Leben mit der Supermarke verknüpft wird.
Concomitantly printed daily routines show how the everyday life is linked to the super-label.Begleitend zur Untersuchung der beiden Pilotanlagen arbeiten die Siegener Forscher an einer Potenzialanalyse für Nordrhein-Westfalen.
Parallel to the study of the two pilot systems, the Siegen researchers are working on a potential analysis for North Rhine-Westphalia.Begleitend zur Veranstaltung wird eine Ausstellung stattfinden, die den Einfluß der Informationsgesellschaft auf die öffentliche Verwaltung veranschaulicht.
Parallel to the conference there will be an exhibition illustrating the impact of the Information Society on public administrations.Begleitend wurde vom Umweltministerium(MKULNV NRW) ein Forschungsprogramm zur Elimination von Arzneimitteln und organischen Spurenstoffen aufgelegt.
Parallel to this, the State Ministry of the Environment(MKULNV NRW) launched a research programme on the elimination of pharmaceuticals and organic micropollutants.Krafttraining begleitend zur Chemotherapie, Ausdauertraining begleitend zur Chemotherapie, Krafttraining nach der Brustoperation Sitemap Newsroom.
Resistance training concomitant to chemotherapy, aerobic training concomitant to chemotherapy, resistance training after breast surgery Sitemap Newsroom.Begleitend zu der Verfahrensentwicklung wurde am Institut für Pharmazie der Freien Universität Berlin mit EU-Mitteln ein Trainingslabor zu biotechnologisch rekonstruierten humanen Hautmodellen aufgebaut.
Concomitant to the process development a training laboratory on bio-technologically reconstructed human skin models has been installed at the Institut für Pharmazie(Institute for Pharmacy) of Free University Berlin financed with EC funds.
