Mitä Tarkoittaa BESCHRÄNKTHEIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• narrowness
• limitation
• narrow-mindedness
• limitations
• limited
• ignorance
• stupidity
• limitedness
• boundedness
• obtuseness

Esimerkkejä Beschränktheit käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Menschliche Beschränktheit.
Human limitation.

Die Beschränktheit: Leica M und das 35mm Summicron asph.
The limitation: Leica M and the 35mm Summicron asph.

Und deiner Beschränktheit!
And your ignorance.

Er nennt diese Idee einen Ausdruck politischer Beschränktheit.
He calls their idea an expression of political parochialism.

Und trotz seiner Beschränktheit bin ich sehr stolz.
And despite his narrow-mindedness, I'm quite proud.

Die Aktionen Fondaris sind dumm. Pernais und Fondari, die beiden Pole der Beschränktheit.
Perne and Fondari are two poles of stupidity.

Aber aufgrund ihrer Beschränktheit die Gesamtheit nicht erfassen können.
But because their narrowness cannot grasp the totality.

BM 193.8 Spricht Satan:„Lieber Freund, du sprichst immer nur, wie du die Sache in deiner Beschränktheit verstehst.
BM 193.8(Says Satan):"Dear friend, you keep talking from the viewpoint of your limited understanding.

Die Beschränktheit auf nur ein kleines System lässt der Kreativität freien lauf.
The limitation to only a small system leaves the creativity free.

Es steckt so viel Heuchelei und Beschränktheit in ihr. Na, ich trag's ruhig!
There is so much hypocrisy and narrow-mindedness in it. Well, I'm bearing it calmly!

Will man ihre Beschränktheit und ihre Widersprüche begreifen, muss man ihre ökonomischen Wurzeln aufsuchen.
To understand its limitations and contradictions, we must look at its economic roots.

Heiliger und wunderbarer Gott, mir ist bewusst, dass zwischen deiner Vollkommenheit und meiner Beschränktheit eine riesige Kluft besteht.
My Prayer… Holy and awesome God, I know a huge gulf stands between your perfection and my limitations.

Es gibt Schichten der Beschränktheit von denen die Leute noch gar nichts wissen.
There's layers of retardation that most people don't even know about.

Solche Spötter zeigen damit nur sehr deutlich, daß sie blind durch das Leben gehen, oder doch mit sichtbarer Beschränktheit.
Such scoffers show only too clearly that they go through life blindfolded, or at least with obvious narrow-mindedness.

Aber welch eine Beschränktheit noch darin, welche Magerkeit und welch eine Unbehilflichkeit!
But still, what limitation therein, what leanness and how insecure!

Bei jenem Endkampf machten die Spanier der gewohnten Tapferkeit ihrer Soldaten und der Beschränktheit ihrer Regierung alle Ehre.
In that final struggle, the Spanish displayed the customary bravery of their soldiers and the stupidity of their government.

Aufgrund meiner Beschränktheit habe ich mich so selber in meine„Blase“ rein gebracht.
This is how, due to my limitations, I maneuvered myself into my private“bubble”.

Der Kapitalismus hat über den Kommunismus triumphiert, aber in Mees Stück ist das nur der Triumph einer Form sozialer Beschränktheit über die andere.
Capitalism has triumphed over Communism, but in Mee's play this is nothing more than the triumph of one form of social obtuseness over another.

Angesichts der Beschränktheit unserer Mittel ist dies in manchen Fällen jedoch gar nicht möglich z.B.
In view of our limited means, in some cases funding is not possible at all e. g.

Die Perspektiven der sozialen Revolution im nationalen Rahmen zu betrachten, würde bedeuten, ein Opfer jener nationalen Beschränktheit zu werden, die das Wesen des Sozialpatriotismus ist.
To accept the perspective of a social revolution within national bounds is to fall a prey to that very national narrow-mindedness which constitutes the essence of social-patriotism.

Die Beschränktheit von Lenins Theorie wirkte sich 1905 nicht aus, da die Revolution nicht weit genug ging.
The limitations of Lenin's theory did not become operational in 1905 because the revolution did not go far enough.

Gleichzeitig sind wir alle trotz unserer Beschränktheit angenommen, bedingungslos geliebt, erlöst.
At the same time all of us are despite our limitations accepted, unconditionally loved and redeemed.

Unsere Beschränktheit, unser Widerspruch- wir müssen unsere Art, zu denken, neu organisieren und unsere sozialen Ziele überdenken, zu einer Bruderschaft der Menschheit.
Our stupidity, our conflict- we have got to reorganize our way of thinking and reconsider our social aims, toward the brotherhood of man.

Der entscheidende Nachteil des Reptiliengehirns ist ihre Beschränktheit, die sich am offensichtlichsten in Form des„Kampf oder Flucht"-Reflexes äußert.
Its primary drawback is its narrow-mindedness, which most obviously manifests as"fight-or-flight.

Aufgrund der Beschränktheit der aktuellen Methoden wird der Tumor meist erst in einem fortgeschrittenen Stadium erkannt, was dann bereits chirurgisch behandelt werden muss und mit einer schlechten Prognose verbunden ist.
Due to limitations of the current detection methods, EC is typically detected at an advanced stage which is treated surgically and attains poor survival prognosis.

Jedoch will ich auf solche Züge nur als Kontrast zu der Beschränktheit jener Helden einer angeblichen„Aufklärung“ hingewiesen haben.
However, I wish merely to point to such features as a contrast to the ignorance of those heroes of a pretended“age of enlightenment.

Ich möchte lieber in der Beschränktheit und Teil der breiten Masse sein, als für mich alleine zu sein und diese Einblicke zu haben.
I would rather be in the stupidity and be part of the crowd than to be on my own and to have these insights.

Dieses Ziel konnte anfangs erfüllt werden. Die wachsende Zahl der Publikationen und die Beschränktheit der Mittel seit dem Ende des Ersten Weltkriegs zwangen allerdings zu einer gewissen Bescheidenheit.
This aim could be fulfilled at the beginning, but the growing number of publications and limited funds, especially since World War I, made this increasingly difficult.

Sie konnten aber keinen treffenderen Ausdruck als Beweis ihrer Beschränktheit abgeben, wie diese Worte; denn darin liegt die kindischste Anschauung, die man sich denken kann.
However, they could have given no better proof of their narrowness than these words, for they reveal the most childish view one can think of.

Leider stellen einige Politiker- entweder bewusst oder aus purer Beschränktheit- den Erfolg der Erweiterung in Abrede und versuchen, Bürger in den alten Mitgliedstaaten irrezuführen.
Unfortunately, some politicians, either consciously or from sheer stupidity, deny the success of the enlargement and mislead citizens in the old Member States.