Mitä Tarkoittaa DANKBARER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• grateful
• thankful
• appreciative

Esimerkkejä Dankbarer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Echt dankbarer Kerl.
Real appreciative guy.

Der ist viel dankbarer.
That way they're more appreciative.

Bin ich dankbarer für meine Scheidung oder meine Zwangsräumung?
Am I more thankful for my divorce or my eviction?

Nach einem Jahr in diesem Verbund sind wir noch dankbarer.
After a year in this group, we are even more thankful.

Ich bin Richard und ich bin ein dankbarer und erholter Alkoholiker.
I am Richard, and I am a grateful and recovering alcoholic.

Und so verdrücken wir vegane Mayo, Ketchup und scharfe Sauce noch dankbarer.
And so we scarf down vegan mayo, ketchup and hot sauce even more thankful.

Ja Ich bin heute dankbarer für jeden in meinem Leben, ich bin auch mitfühlender.
Yes I am more thankful for everyone in my life today, I am more compassionate as well.

Ich weiß nicht, ob es etwas gibt, wofür wir dankbarer sein können als dafür.
I don't know if there's anything we can be more thankful for than that.

Man wird dankbarer, erkennt wie gut es einem selber geht und wird auch toleranter.
You become more thankful, recognize how well you are doing and become more tolerant.

Und es macht eigentlich fast mehr Sinn aus Köln rauszufahren, weil das Publikum da viel dankbarer ist.
And it's almost better to go outside the city because audiences there are more appreciative.

Also bin ich umso dankbarer für unser digitales Zeitalter und meine FOMO hielt sich in Grenzen.
So I am even more thankful for our digital times and my FOMO was under control.

Für uns, die reichlich gesegnet worden sind, bete ich, dass unsere Herzen wertschätzender und dankbarer werden.
For those of us who have been richly blessed, I pray for us to have more appreciative and thankful hearts.

Umso dankbarer sollten wir jenen Leuten sein, die uneigennützig solche Werke veröffentlichen.
We should be more thankful to those people who unselfishly started to publish such works.

Nicht nur dass ich mehr geerdet bin, nein ich bin auch dankbarer für viele Dinge geworden die ich vorher als selbstverständlich angesehen habe.
Not only am I more grounded, no, I have become more thankful for many things I took for granted before.

Und noch dankbarer bin ich für euch, unsere Zuschauer auf der ganzen Welt, die uns bewegen, weil sie von unserer Aufführung bewegt sind.
And even more, I'm thankful to you, our audiences around the world, who move us by being moved with us by the performance.

Wir sind uns durchaus der Tatsache bewusst, dass nur wenig Zeit zur Verfügung stand; deshalb sind wir Ihnen umso dankbarer, dass Sie begonnen haben, unsere Fragen zu beantworten.
We are well aware that there was limited time available, so we thank you even more for having begun to answer us.

Niemand wird dankbarer sein für eine Biographie von Ramón Emilio Mejías del Castillo als ich, so bescheiden diese auch sein mag.
Nobody more than I would appreciate a biography of Ramón Emilio Mejías del Castillo, no matter how modest it should be.

Ich bekomme manchmal das Gefühl, das manches Publikum Zeit braucht, bis es sich auf unsere Musik einlässt, doch sobald diese Tür aufgegangen ist, ist es umso dankbarer und durstiger nach mehr- dieses Gefühl ist WUNDERBAR!!!
I have a feeling that some audiences need time to open the door to our music, but once they have opened it- they are grateful and thirsty for more- which is a WONDERFUL feeling!

Das Haus des Meeres möchte dieses Aquarium in dankbarer Anerkennung für seine Verdienste um das Haus des Meeres dem ehemaligen Präsidenten Dr. Fritz Hartel widmen.
In thankful remembrance, the Haus des Meeres wants to devote this Aquarium to the former chairman Dr. Fritz Hartel.

Bei dieser Palmprozession handelt es sich nicht um eine historisierende Darstellung des Einzugs Jesu, um ein Mysterienspiel, sondern um öffentliche Bekundung der Christusnachfolge im Glauben und in dankbarer Liebe.
The palm procession is not supposed to represent a historical depiction of Jesus' entry into Jerusalem, a mystery play, but a public proclamation of the succession of Christ in faith and thankful love.

Meine spirituelle Begabung wächst, während ich in dankbarer Schweigsamkeit zuschaue; ich sehe den Tag anbrechen, während ich warte, horche auf die Stimme Gottes an diesem Morgen.
My spiritual aptitude is growing, as I watch in thankful silence seeing the day dawn breaking as I wait, listening for God's voice this morning.

Nachdem ich bei den tragischen Ereignissen in Paris am 13. November 2015 dabei war und Zeuge der Trauer und Solidarität aus ganz Europa wurde, bin ich sogar noch dankbarer fÃ1⁄4r die offenen Grenzen der Schengen-Zone.
Having been present in Paris during the tragic events of the 13th of November 2015, having witnessed the outpouring of grief and solidarity from all corners of the continent, I am even more thankful for Schengen's open borders.

ISBN 978-3-938754-12-2* Otto Biba,"'Ihr Sie hochachtender, dankbarer Schüler Peppi' Joseph Joachims Jugend im Spiegel bislang unveröffentlichter Briefe","Die Tonkunst", vol.
ISBN 2-213-60418-5* Otto Biba,"'Ihr Sie hochachtender, dankbarer Schüler Peppi' Joseph Joachims Jugend im Spiegel bislang unveröffentlicher Briefe","Die Tonkunst", vol.

Umso dankbarer sind wir, dass uns diese Clubs gemeinsam mit dem sÃ1⁄4dafrikanischen„RC am Kap“ und der internationalen Rotary Stiftung auch weiterhin großzÃ1⁄4gig fördern.
We are all the more thankful that these clubs, together with the South African“RC on the Cape and the international Rotary Foundation, also continue to support us so generously.

Schließlich verkaufen wir ja auch ein Lebensgefühl und je besser wir unseren Job machen, desto dankbarer ist uns dieser Kunde, wenn er auf seine schöne Brille angesprochen wird, mit der er auch noch scharf sehen kann.
After all, we are selling an emotion and a way of life, and the better we do our job, the more grateful the customers will be when they get complimented on their glasses that also offer them a perfect vision.

Mein dankbarer Gruß gilt dem Erzbischof von Barcelona, Kardinal Lluís Martínez Sistach, für die Willkommensworte und seine Einladung zur Weihe dieser Kirche der» Sagrada Familia«, einer wunderbaren Synthese aus Technik, Kunst und Glauben.
I extend a thankful greeting to Cardinal Lluís Martínez Sistach, Archbishop of Barcelona, for his words of welcome and for his invitation to me to dedicate this Church of the Sagrada Familia, a magnificent achievement of engineering, art and faith.

Ich bin meinem Sponsor so dankbar für seine Beharrlichkeit und Geduld mir gegenüber. Doch noch dankbarer bin ich meinem wunderbaren Team, das noch größere Herausforderungen gemeistert hat als ich- ich bin sehr stolz auf alle.
I am so grateful to my sponsor and the persistence and patience he has shown me, however I am even more grateful to my wonderful team who have overcame greater challenges than me- I am very proud of them all.

In dankbarer Wertschätzung der immensen Arbeit, die von talentierten Fachleuten hinter den Kulissen geleistet wird, und in Anerkennung ihres individuellen Einflusses auf die Filmproduktion, hat Hamilton die Hamilton Behind the Camera Awards geschaffen, um die folgenden wichtigen Personen zu ehren.
In grateful appreciation of the immense work done by talented professionals behind the scenes and in recognition of their individual impact on filmmaking, Hamilton created the Hamilton Behind the Camera Awards, to honor the following key people.

Bayerischer Verdienstorden Der Bayerische Verdienstorden wird als"Zeichen ehrender und dankbarer Anerkennung für hervorragende Verdienste um den Freistaat Bayern und das bayerische Volk" jährlich vom bayerischen Ministerpräsidenten verliehen.
The Bavarian Order of Merit is awarded by the Bavarian Prime Minister on a yearly basis as"a sign of grateful recognition for outstanding achievements and service rendered to the Free State of Bavaria and the Bavarian people.

Unsicher, gut in der Regel vielleicht schon, ich bin rücksichtsvoller und dankbarer, habe zeitweise immer noch Probleme mit Intimität, aber ich haße niemand mehr, und vergib jedem, ja ich war vorher voll Haß und Groll gegenüber meinem Ex-Mann.
Uncertain Well in general maybe yes, am more considerate and grateful, still have problems with intimacy at times, but do not hate anyone anymore, and forgive everyone, yes I was full of hate and resentful to ex-husband etc.