Mitä Tarkoittaa DERBEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rough
• coarse
• bawdy
• tough
• crude
• earthy
• strong
• ribald

Esimerkkejä Derben käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Rod Folter für derben Spalt Schönheit.
Rod torture for beauty's bawdy cleft.

Derben cleft der dunkel Honig bekommt genagelt.
Bawdy cleft of dark honey gets nailed.

Hautrötungen aufgerissenen oder derben Hautstellen.
Raised or tough patches of skin.

In Kombination mit derben Boots sind sie der perfekte Begleiter im Winter.
Combined with rugged boots, they are your perfect winter companions.

Eine Geräuschkulisse mit derben Übertreibungen.
A background noise with coarse exaggerations.

Einsatz von zwei derben Händen" zeigt klar auf, dass sie sich wie Ganoven verhalten;
Using two tough hands" is clearly showing that they are like hoodlums;

In seiner manchmal etwas derben Art er sagte.
In his sometimes slightly salt-of-the-earth way, he said.

Wer derben Humor und englische Wortspiele in ein Kostüm gepresst sehen will, liegt hier richtig.
Who wants to see pressed in a costume crude humor and English word games, is right here.

Man sitzt an dunklen, derben Holztischen, Ketchup.
You sit at dark, chunky wooden tables;

Vom modernen Sneaker im Running-Stil bis zum klassischen Lederschnürschuh oder derben Stiefeln.
From the modern training shoe in a running style to the classic leather lace-up or sturdy boot.

Rompeprop bieten auf"Menstrual Stomphulk" derben Goregrind mit ordentlich Groove.
Rompeprop offer on"Menstrual Stomphulk" rough Goregrind with neat groove.

Herbe Späße an derben Tischen, Freude und Trauer, Musizieren aus Lebenserfahrung zur Lebensbewältigung.
Sharp fun at the crude tables, joy and sadness, making music from life experience for life accomplishment.

Ihr intensiver Geschmack setzt sich aus süßen Noten mit derben Gewürzen und skunkigen Aromen zusammen.
Her intensive flavour blends sweet notes with awesome spicy and skunky flavours.

Im Stilbruch mit derben Boots und Lederjacken oder Blousons kombiniert, ergaben sich glamouröse Streetstyles.
The materials were contrasted with rough boots and leather jackets or blouson jackets, giving rise to glamorous street styles.

Ekliges Blau macht sich besonders gut für gestocktes Blut, Alienschleim aus Avatar und derben Lungen Auswurf!
Nasty Blue looks especially good for Spalted blood, mucus Alien from Avatar and rough lungs eject!

Typischerweise bilden Agaven mächtige Rosetten aus derben, faserreichen Blättern, in denen Wasser gespeichert wird.
Typically, Agaves form large rosettes of tough, fibrous leaves which they use to store water.

Hier, Mädchen haben die Macht, perfekt Daten zu finden, indem neue Gespräche anfangen statt Jungen Senden derben Nachrichten an sie.
Here, girls have the power to find perfect dates by starting out new conversations instead of boys sending bawdy messages to them.

Der Mensch, ausgespannt zwischen Hochgefühl und derben Lustvergnügen in den nächtlichen Saufszenen um den Narren herum.
A human being, torn between elation and earthy pleasures in the night-time drinking scenes centred on the fool.

Dieser Dienst ist eine Sache der spirituellen Verwirklichung, nicht ein affenartiges Nachahmen mit Hilfe unserer gegenwärtigen derben Phantasie.
This service is a matter of spiritual realization and not of apish imitation with the help of our present ribald imagination.

Doch er hatte Witz, einen Hang zu derben Späßen und ein offenes Wesen, er liebte das Leben und genoss es.
But he possessed a sense of humour, with a weakness for crude jokes, was open and honest and loved and enjoyed life to the full.

Allgemeine Beschreibung Der gotische Bau, der 1577 erstmals erwähnt wird, erhielt 1789 ein Tonnengewölbe, das mit derben Fresken geschmückt ist.
General description The first testimony of this gothic construction is dated 1577. In 1789 a barrel vault ceiling decorated with rough frescoes was built.

Grobe Hände stecken in derben Lederhandschuhen, die beindruckend große Würgemale an schlanken, weißen Hälsen hinterlassen.
Rough hands are stuck in coarse leather gloves that leave impressively large strangulation marks on slender white necks.

Nasolabiale Zysten imponieren als Weichteilzysten, die zu umschriebenen, derben Schwellungen unter dem Nasenflügelansatz führen.
These are true soft tissue cysts that appear as localised, coarse swelling below the attachment of the nasal ala.

Beim komödiantischen, oft ziemlich derben Burlesque kommt es weniger auf das Äußere der Tänzerinnen und Tänzer an, als viel mehr auf das Innere.
When comedic, often quite bawdy burlesque is less important on externals to, as much more on the inner values.

Nach seiner Verteidigungsrede antwortete Cicero mit der derben und aufbauschenden Schmähung, die als"In Pisonem" bekannt ist.
On his return, Piso addressed the Senate in his defence, and Cicero replied with the coarse and exaggerated invective known as"In Pisonem.

Beim komödiantischen, oft auch ziemlich derben Burlesque kommt es weniger auf Äußerlichkeiten an, als viel mehr auf die inneren Werte.
When comedic, often quite bawdy burlesque is less important on externals to, as much more on the inner values.

Die Nu-Metal Band Slipknot ist ja bekannt für ihren derben Sound und ihre spektakulären Masken die sie bei den Konzerten immer tragen.
The nu-metal band Slipknot is well known for its rough sound and spectacular masks they always wear at concerts.

Wir müssen dabei nur die damaligen starken, derben Ausdrücke- für die damalige Zeit waren sie nicht derb- in unsere Sprache übersetzen.
Here we should translate the strong, coarse expressions which were used at that time(they weren't coarse then) into our language.

Einen bösartigen Tumor tastet man zumeist als schmerzlosen, derben, unscharf begrenzten Knoten der typischerweise darüberliegende Haut oder die Brustwarze einzieht.
A malignant tumor is typically characterized palpated as painless, coarse, poorly circumscribed tumor that typically retracts the overlying skin or nipple.

Der Film ist randvoll mit satten Farben, abwechselnd derben und gedämpften Stimmen und einem jederzeit fieberhaften Sinn für Dringlichkeit zusammen mit Almodóvars unerschrocken queerer Perspektive.
The movie is packed with saturated colors, alternatingly bawdy and hushed voices, and an at-time frantic sense of urgency, alongside Almodovar's unabashedly queer perspective.