Mitä Tarkoittaa DISRUPTIVEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disruptive
• disruption

Esimerkkejä Disruptiven käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Maßgeschneiderte Workshops zu disruptiven Strategien.
Tailored Workshops on disruptive strategies.

Von disruptiven Technologien zu neuen Geschäftsmodellen.
From disruptive technologies to new business models.

Funktioniert Partnerschaft in einem disruptiven Umfeld?
How do these work in disruptive environments?

Welche disruptiven Geschäftsmodelle entstehen aus der offenen Kollaboration?
Which disruptive business models evolve through openness?

Stehen die Versicherungen vor disruptiven Veränderungen?
Are insurance companies facing disruptive changes?

In enger Kooperation mit Wirtschaft und Industrie, Wissenschaft und öffentlicher Hand erfolgt eine strategische Technologieforschung sowie Entwicklung von Prototypen bis hin zur Validierung von Anwendungen in disruptiven Öko-Systemen.
In close cooperation with organizations from the industry, science and public sector, a strategic technology research as well as the development of prototypes up to the validation of applications in disruptive eco-systems takes place.

Heute stehen wir alle vor disruptiven Entwicklungen.
Today, we all face the challenge of disruptive developments.

PROTECT Die jährliche PROTECT-Konferenzreihe antizipiert die vorherrschenden Bedrohungen für das Jahr, von Terrorismus bis zu Pandemien, der globalen Finanzkrise, Naturkatastrophen, Cyber-Attacken und disruptiven Technologien jährlich.
PROTECT Over the years, the PROTECT annual conference series anticipated the prevailing threats for the year- from terrorism- to pandemics- to global financial crisis- to natural disasters- to cyber attacks- to disruptive technologies.

Sehen Sie als Ökonom einen Zusammenhang zwischen disruptiven digitalen Technologien und der Trägheit der globalen Wirtschaft?
In your role as an economist, do you see a connection between digital disruption and sluggishness in the global economy?

Eingeladen sind innovative Startup-Unternehmen mit disruptiven Ideen.
Innovative start-ups with disruptive ideas are invited to apply.

Das liegt nicht nur an veränderten Konsumentenansprüchen, disruptiven Wettbewerbern oder einem neuen Verständnis von Mobilität: Bis 2020 sollen Digitalgeschäfte bei Audi einen großen Teil des Umsatzes ausmachen.
This is not merely the result of changing consumer demands, disruptive competitors or a new understanding of mobility: by 2020, digital transactions at Audi are set to account for around half of the company's turnover.

Genau hier setzt adsquare mit seiner disruptiven Technologie an.
This is where adsquare and its disruptive technology comes in.

Wie bei anderen disruptiven Technologien, blockchain erfordert tiefe Studie aus einer Vielzahl von Perspektiven ihrer breiteren Auswirkungen zu verstehen,” Peter Schwartz, Senior Vice President für strategische Planung bei Salesforce, sagte in einer Erklärung.
As with other disruptive technologies, blockchain requires deep study from a variety of perspectives to understand its broader implications,” Peter Schwartz, senior vice president of strategic planning at Salesforce, said in a statement.

Allen voran das Gesundheitswesen und Finanzdienstleistungen, für die die„Gefahr", Opfer von disruptiven neuen Geschäftsmodellen zu werden, am stärksten ansteigt- im Health-Sektor um 16 Prozent und im Finanzsektor um elf Prozent.
Above all this applies to the health and financial services sectors, for whom the"danger" of falling victim to disruptive new business models has risen the most acutely- 16 percent in the health industry and 11 percent in the financial industry.

Hier lässt sich eine weitere Linie meines philosophischen Denkens anschließen: Ich unterscheide zwischen dem linearen Denken, das an die Struktur des Besitzstand-Wahrens und an Hierarchien gebunden ist, und dem disruptiven, innovativen, komplexen Denken.
This ties in seamlessly with another line of my philosophical thinking. I differentiate between linear thinking that is connected to the structure of preserving the status quo and hierarchies, and disruptive, innovative, complex thinking.

Das dritte Semester widmet sich dem Themenbereich Market Innovation, denn gerade in wettbewerbsintensiven oder disruptiven Branchen sind durchdachte, vorausschauende Planungen erforderlich, um neue Produkte zu lancieren oder neue Märkte zu erschließen.
The third semester is devoted to the subject of market innovation, because in the case of competitive or disruptive sectors, thought-out, anticipatory planning is necessary for launching new products or opening up new markets.

Künstliche Intelligenz, Robotik und soziale cyber-physische Systeme haben einen grundlegenden Einfluss darauf, wie wir sozial interagieren. Mensch und Technologie verbinden sich mit ihrer Umgebung auf eine komplett neue Art und Weise, was zu disruptiven Veränderungen in unterschiedlichsten Sektoren führt.
The rise of artificial intelligence(AI), soft robotics and social-cyber-physical systems are fundamentally changing social interaction, allowing humans and technology to engage and connect with their environment in a completely new way leading to the disruption of various sectors.

Unser Ziel bei ESI ist es, Ihre Fähigkeit zur Bewältigung dieser zwingenden und disruptiven Herausforderungen kontinuierlich zu befähigen und zu fördern, indem wir die Welt des Virtual Prototyping und Immersive Virtual Engineering(IVE) als Transformationsvektor nutzen.
Our goal at ESI is to continuously enable and foster your ability to meet these compelling and disruptive challenges by embracing the world of Virtual Prototyping and Immersive Virtual Engineering(IVE) as a transformational vector.

Don Brown, Chairman, President und Chief Executive Officer von Interactive Intelligence, sagt:"Wir haben in den vergangenen 22 Jahren daran gearbeitet, ein herausragendes Unternehmen mit innovativen und disruptiven Technologielösungen aufzubauen, die Geschäftswelten verändern.
Don Brown, Chairman, President and Chief Executive Officer, Interactive Intelligence said,"We have been working for the past 22 years to build an outstanding company with innovative, disruptive technology solutions that transform businesses.

Da traditionelle Unternehmen mit dem Aufkommen neuer Technologien wie Mobile Banking, Blockchain und disruptiven Fintech-Geschäftsmodellen wachsen, bedeutet Zukunftssicherheit für Ihre Mitarbeiter, dass jeder Mitarbeiter nun ein technischer Mitarbeiter werden muss.
As traditional firms grow to meet the emergence of new technologies like mobile banking, blockchain, and disruptive fintech business models, future-proofing your workforce means that every employee now needs to become a technical employee.

Thought Leadership: Im Rahmen unseres jährlichen„Space and Satellite Regulatory Colloquium" bieten wir Einblicke in die Branche und decken zahlreiche relevante Themen ab, wie etwa Markttrends, Branchenkonsolidierung, Finanzierungsalternativen und Exportkontrollen bis hin zu disruptiven Technologien, Datenaustausch, öffentlichem Beschaffungswesen und Weltraumressourcen.
Thought Leadership: We provide industry insight through our annual Space and Satellite Regulatory Colloquium, covering topics ranging from market trends, industry consolidation, financing alternatives, and export controls to disruptive technology, data sharing, government procurement, and space resources.

Arne baut dabei Brücken zwischen disruptiven Ansätzen und dem, was im Kundenalltag wirklich umsetzbar ist- denn nichts ist seiner Meinung nach sinnbefreiter als theoretische Luftschlösser, die in der Praxis wie Kartenhäuser zusammenfallen.
Arne builds bridges between daring disruptive approaches and the reality of what can be put into practice in the customer's everyday life- he believes that nothing is more meaningless than theoretical castles in the sky that collapse in practice like houses of cards.

Die Gründe für die Installation eines Adblockers sind vielgestaltig: Primär ist es jedoch der Verdruss gegenüber aufdringlichen, disruptiven Werbeformen, die eigentliche Seiteninhalte überlagern, und die damit verbundene Unterbrechung der User Experience.
The reasons for the installation of an adblocker are varied: the primary reason, however, is the annoyance due to obtrusive, disruptive advertising formats that overlap the actual page content and interrupt the user experience.

Analytics-Experte Thomas Dinsmore, Autor von Disruptiven Analytik(eines der besten Bücher, die ich gelesen habe, auf das Thema analytics), erzählte mir kürzlich, dass Daten, die Wissenschaftler sollten so behandelt werden wie kommerzielle Flugzeuge: Sie sollten immer überbucht sein.
Analytics expert Thomas Dinsmore, author of Disruptive Analytics(one of the best books I have read on the topic of analytics), recently told me that data scientists should be handled like commercial airliners: They should always be overbooked.

Wir- Daimler, Plug and Play, die Universität Stuttgart und ARENA2036 als Gründungspartner sowie HPE/DXC, Porsche, BASF, ZF, DPDHL als Anchor Partner von STARTUP AUTOBAHN- glauben an eine Kultur offener Türen, disruptiven Denkens und des offenen Austauschs von Ideen, Technologien und Kontakten, um Startups schneller weiterzubringen.
We- Plug and Play, Daimler, the University of Stuttgart and ARENA2036 as founding partners, HPE/DXC, Porsche, BASF, ZF, DPDHL as anchor partners and Murata, BENTELER, HELLA as ecosystem partners of STARTUP AUTOBAHN- believe in open doors, disruptive thinking, and the sharing of ideas, technology, and connections to help startups thrive faster.

Nach einer Einführung von Lars Thomson und Carl-Peter Forster zur disruptiven Entwicklung der Elektromobilität und dem logischen Zusammenwachsen mit den Energiemärkten und erneuerbaren Energien präsentierte Willett Kempton von der University of Delaware die Umsetzung von V2G in den USA und überraschte die Teilnehmer damit, dass er bereits monatlich einen Scheck vom lokalen Netzbetreiber erhält.
After an introduction by Lars Thomson and Carl-Peter Forster on the disruptive development of electric mobility and the logical merger with the energy markets and renewable energies, Willett Kempton of the University of Delaware presented the implementation of V2G in the USA and surprised participants with the fact that he is already receiving a cheque every month from the local grid operator.

Von der systematischen Analyse des dynamischen Marktumfelds, neuer Trends, veränderter Kundenbedürfnissen und -verhalten bis hin zu disruptiven Geschäftsmodellen entwickeln wir gemeinsam eine realistische Sicht auf Ihr Unternehmen mit seinen spezifischen Stärken und seiner eigenen Kultur/DNA.
From systematic analysis of dynamic market environments, new trends, changing client needs and behavior to disruptive business models, we work with you to develop a realistic view of your company with its own strengths and unique culture/DNA.

Die Research Group Future& Trends untersucht, welche technologischen und gesellschaftlichen Trends zu disruptiven Veränderungen der menschlichen Entscheidungsfindung in den Märkten führen können- und was diese Entwicklungen für Market Insights und bessere Entscheidungen bedeuten.
The Future& Trends research group strives for a better understanding which technological and societal trends are most likely to lead to disruptive changes on human decision-making in markets and to explore what these could mean for market insights and making better decisions.

Während einige, oft branchenfremde Unternehmen das Tempo bestimmen, die Chancen nutzen und zum Teil ganze Branchen mit disruptiven Veränderungen unter wachsenden Wettbewerbsdruck setzen, stehen viele andere in der digitalen Transformation ihrer Geschäftsmodelle und -prozesse noch am Anfang.
While some companies(often external to the industry) determine the pace, leverage the opportunities, and, at times, place entire industries under serious competitive pressure with disruptive changes, many others are still at a very early stage of the digital transformation of their business models and processes.