Mitä Tarkoittaa DISSONANT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dissonant

Esimerkkejä Dissonant käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Spielt dissonant.
PLAYS DISCORDANTLY.

Doch die Choreografie des Zusammenlebens ist dissonant.
Yet the choreography of living together is out of tune.

Spielt dissonante Tonfolge.
PLAYS DISCORDANT NOTES.

Dahlgren's Musik ist bahnbrechend und dennoch zugänglich, dissonant und dennoch erfüllt von Melodie….
Dahlgren's music is path-breaking yet accessible, dissonant yet melodically rich….

Leicht dissonanter, unruhiger Track.
Slightly dissonant, restless track.

Die sich hieraus ergebende große Terz klang besonders unangenehm und wurde daher als dissonant angesehen.
The resulting major third interval was particularly unpleasant and was therefore considered a dissonance.

Dissonantes Orgel Audiologo, das bedrückend und beängstigend wirkt.
Dissonant organ audio logo, sounding oppressive and frightening.

Sie haben viel rhythmischen Schwung, sind nicht selten dissonant und dazu in den Klangfarben äußerst nuancenreich.
They have a great deal of rhythmic drive and are often dissonant, with rich nuances in timbre.

Unser Klang ist oft dissonant und laut. Es ist überhaupt nicht hübsch oder melodisch, sondern kann ziemlich rau sein.
Our sound is very dissonant and loud sometimes, it's not all pretty and melodic, it can be quite harsh.

Nehme ich jetzt die Melodie des Refrains von"Streets of London" und setze sie parallel zu den Takten 5 bis 8 von"Seek ye First", dann klingt es erstmal so: Wiedergabe Ziemlich dissonant.
If I take now the melody of the refrain of"Streets of London" and set it parallel to the measures 5 to 8 of"Seek Ye First": Play Quite dissonant.

Unheimlicher, bedrohlicher und dissonanter Track mit Klavier, Kontrabass, tiefen Bläsern und hohen Streichern.
Creepy, threatening and dissonant track with piano, double bass, low brass and high-pitched strings.

Das Wort Bluetooth ist ursprünglich aus skandinavischen kommen, der Beiname des zehnten Jahrhunderts König Harald Bluetooth, die in einem einzigen Reich dissonant dänischen Stämme vereint.
The word Bluetooth is originally coming from Scandinavian, the epithet of the tenth-century king Harald Bluetooth who united dissonant Danish tribes into a single kingdom.

Sitemap Zuletzt angesehen Halbstarke Jungs- Dissonant(CD) Unser bisheriger Preis 9,99 EUR Jetzt nur 0,95 EURDu sparst 90%/ 9,04 EUR inkl.
Halbstarke Jungs- Dissonant(CD) Our previous price 9,99 EUR Now only 0,95 EURyou save 90%/ 9,04 EUR 19% VAT incl. excl.

Diese kontinentübergreifende Besch ftigung kommt auch in seiner jüngsten, gemeinsam mit Edgar Pieterse verfassten Publikation zum Ausdruck: New Urban Worlds- Inhabiting Dissonant Times(Polity Press, 2017), ein facettenreicher Band zur urbanen Zukunft in Asien und Afrika.
This cross-continental work informs his most recent publication, co-written with Edgar Pieterse: New Urban Worlds- Inhabiting Dissonant Times(Polity Press, 2017), a multi-faceted work on the urban future of Asia and Africa.

Energisch treibender, kämpferischer, teilweise dissonanter Actiontrack mit Trommeln, großem Bläseraufgebot und spannungsgeladenen Streichern.
Energetically driving, combative, partly dissonant action track with drums, lots of brass players and suspenseful strings.

In der Ruhe liegt die Kraft" heißt wohl das Motto des finnischen Quintetts, aber genau eine solche Gelassenheit ist in dieser hektischen Welt bestens geeignet, um sich mit gesenktem Puls entspannt zurück zu lehnen und die variabel gleitenden Songs aufzusaugen- unvermittelt ziehen dich aber unheilvoll stampfende oder dissonant quälende Riffs in ein schwarzes Loch.
True strength comes from calmness" is probably the motto of the Finnish quintet, but just such a serenity is best suited to this hectic world, to relax with a lowered pulse and to absorb the variable sliding songs- but be aware that suddenly disastrous stomping or dissonant tormenting riffs can tear you into a black hole.

ID: KF020606 Beschreibung: Unheimlicher, bedrohlicher und dissonanter Track mit Klavier, Kontrabass, tiefen Bläsern und hohen Streichern.
ID: KF020606 Description: Creepy, threatening and dissonant track with piano, double bass, low brass and high-pitched strings.

Die Alben mit der ungeÃ1⁄4bten, dissonanten oder improvisierten Musik verweisen auf die Existenz von Individuen und sind eine Metapher der verschiedenen Stimmen in der Gesellschaft.
The albums, with people's unpracticed, dissonant or improvised music, highlight the existence of individuals and provide a metaphor for different voices in society.

Verdichtet man Membranen, entsteht ein Geigenbogen. Spannt man Leinen über die Leinwand, entstehen eigene Melodien, die von der Zeit getragen, manchmal dissonant sind, bassig und dem Schwermut des Vergänglichem anhaften im Spiel der Leichtigkeit des Seins.
If you put linen on the canvas, your own melodies, which are worn by the time, sometimes dissonant, arise, bassy and the melancholy of the perishable in the play of the ease of the being.

Mit zügigem Pinselstrich und kräftigen bis dissonanten Farbtönen bringt der Maler einen Remix von Kurzschlüssen der Medienwelt auf die Fläche seiner Leinwände.
With brisk brush line and strong, or even dissonant, colours the painter creates a sort of remix of media short-circuits on the surface of his canvases.

Die Songs sind mehr als 20 Jahre nach ihrer Veröffentlichung dissonant und manchmal misstönend, eine kraftvolle Inkarnation der Platte.
The songs are more dissonant and, at times, cacophonous, a powerful incarnation of the record more than 20 years after its release.

Musikalisch ist, Crush Crusher" voll von dissonanten offenen Akkorden und abnormalen Progressionen und findet Schönheit in einem Konfliktniveau, das auf dem Vorgänger, Shapeshifter" noch nicht zu sehen war.
Musically, Crush Crusher is full of dissonant open chords and abnormal progressions, finding beauty in a level of conflict not seen on Shapeshifter.

Die Melodien klingen bewusst teilweise leicht dissonant und beschwören ein Gefühl zwischen elegischer Traurigkeit und unbequemer Beklemmung herauf.
The melodies sound slightly dissonant in parts and evoke a feeling between elegiac sadness and uncomfortable oppression.

Verminderte Akkorde, auch verminderte Triaden genannt, sind dissonante Akkorde, die einen Grundton mit zwei kleinen Terzen über dem Grundton kombinieren.
Diminished chords, also known as diminished triads or dim chords, are dissonant chords that combine a root note with two minor thirds above the root.

Die Songs haben eine dichte, doomige, manchmal dissonante Atmosphäre und erzeugen zusammen mit den melodischen Teilen ein interessantes Gefühl von Dynamik.
Are you with us? There's a dense doomy, sometimes dissonant vibe to the songs and together with the melodic parts it creates an interesting sense of dynamics.

Dabei können die Töne des einen Ohrs als dissonant, kleinteilig und komplex empfunden, während die des anderen Ohrs als harmonisch und stimmig wahrgenommen werden.
Whereas the combinations of tones emitted from one ear can be dissonant, microtonal and complex, tones emitted from another ear can be harmonious and'in tune.

Dabei handelt es sich in allen Fällen um Variationen des gleichen dissonanten Themas: ein nationalistischer Politiker kommt an die Macht, wenn die wirtschaftliche Misere einer chronischen säkularen Stagnation weicht.
All are variations on the same discordant theme: a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation.

Er intoniert sein Instrument wohldosiert dissonant- immer genug für den angekränkelten Grundcharakter seiner Musik und doch definitiv zu wenig, um den Hörer kakophonisch zu peinigen.
He intonates his instrument with healthy doses of dissonance- always enough for the frail basic character of his music, but definitively not enough to torture the listener with cacophony.

Dieser Wandel- der sich in einem Schreiben als dissonantes, grammatikalische Normen vermeidendes Subjekt äußert- stellt das fehlende Glied zwischen marxistischer Kunstgeschichte und Postrukturalismus bereit.
This shift, however-reflected in a form of writing as a dissonant subject evading straight grammatical norms-can provide the missing link between Marxist art history and poststructuralism.

Fantasy" beginnt daraufhin mit schrägen Horrorsounds, die von dissonant klingenden Streichern begleitet werden, bis dann schließlich ein Klavier einsetzt welches den Track viel friedlicher macht.
Following is"Fantasy", which starts off with discordant horror sounds, that are accompanied by dissonant sounding strings, until eventually a piano interrupts the horror atmosphere and makes this track a whole lot more peaceful.