Mitä Tarkoittaa DISSONANZ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dissonance
• discord
• dissonanz
• dissonances
• dissonant

Esimerkkejä Dissonanz käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Textbeitrag in dissonanz 79, Februar 03.
Text in: dissonanz 79, February 03.

Bitte besuchen Sie uns heute Unsere Dissonanz.
Please join us today! Our discord.

Empanzipation der Dissonanz, Atonalität, Zwölf-Ton-Reihung.
Emancipation of dissonance, Atonality, Twelve tone row.

Thomas Kesslers Orchesterstück"Utopia", in: Dissonanz 108(2009), S. 28-31.
Kaspar ewalds Exorbitantes Kabinett: Ritter, in: Dissonanz 108(2009), S. 54.

N sehen Sie unsere Dissonanz für Regeln und weitere Informationen!
N see our discord for rules and more information!

BIZ-Quartalsbericht vom September 2016: Dissonanz an den Märkten?
The BIS Quarterly Review for September 2016: Dissonant markets?

Die Dissonanz ist der bewegende Motor, durch welchen allein die Bewegung fortschreitet.
Dissonances are the driving motor which alone propels all motion.

Polyphonie und vollkommener Dissonanz. Der Dialog der beidenHände überlagert.
Of subtle polyphony, perfectly dissonant: the dialogue between the two hands.

Diesen hat er aber zu jener Zelt vielmehr ausdrücklich abgelehnt Konsonanz und Dissonanz, S. 45.
However, he specifically rejected those tenets Konsonanz und Dissonanz, p.45.

Dies ist eine Dissonanz, bei der Sie von jedem Server aus über Sky Block sprechen können.
This is a discord where you can go on and talk about sky block from any server.

Die Abwendung vom spätromantischen Orchesterklang und die sukzessive»Emanzipation der Dissonanz«.
A turning away from the late-Romantic orchestral sound and a gradual“emancipation of the dissonance.

Die naiven Menschen, haltend die Dissonanz vom Schuldigen aller Noten der Musik des XX. Jahrhunderts, sind überzeugt.
The naive people considering a discord by the originator of all troubles of music of the XX-th century, are convinced.

Die Abwendung vom spätromantischen Orchesterklang und die sukzessive‚Emanzipation der Dissonanz.
The aversion to late-romantic orchestral sound and the ensuing‘emancipation of the dissonance.

I«, die zwischen 1990 und 1998 entstanden, sind Harmonie und Dissonanz, Ton und Geräusch diskret ausbalanciert.
I« were developed between 1990 and 1998- they show how harmonies and dissonances, sounds and noises can be balanced discreetly.

Strukturelle Dissonanz- die Inhalte akademischer Ausbildungsgänge und die regionale Verteilung junger Akademiker entsprechen nicht den Anforderungen des Marktes.
Structural disharmony- the education young graduates have and their regional distribution do not correspond to demand requirements.

Gleichzeitig dokumentieren ihre Illustrationen die direkte Abhängigkeit von der Dissonanz zu der erwähnten Konvention.
Simultaneously her illustrations document the direct dependence of the dissonance of that convention.

Überhaupt gibt es für mich zwischen Dissonanz und Konsonanz nur einen graduellen Unterschied, es handelt sich immer nur um Übergänge.
At most, I find only a slight difference between dissonances and consonances; it is always just a question of transitions.

Die Beiträge von Christopher Hailey und Esther da Costa Meyer zeigen dazu Aspekte der Dissonanz in Musik und Malerei nach der Jahrhundertwende.
Contributions from Christopher Hailey and Esther da Costa Meyer show aspects of dissonance in music and painting after the turn of the century.

Es hat mich interessiert, warum es eine Dissonanz zwischen dem, wie doodlen in der Gesellschaft aufgefasst wird und wie es in der Realität vorkommt.
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.

Um den von Geschwindigkeit und Mechanisierung geprägten Rhythmus der modernen Welt auszudrÃ1⁄4cken, setzte sie immer wieder auf das dynamische Zusammenspiel von Dissonanz und Harmonie, von Form und Farbe.
In order to express the rhythm of the modern world, dictated as it is by speed and mechanization, she referred time and again to the dynamic interplay of dissonance and harmony, of form and color.

Die hier vollzogene»Emanzipation der Dissonanz« verstörte zwar das zeitgenössische Publikum, eröffnete jedoch der Musik ungeahnte Ausdruckssphären.
Although this"emancipation of dissonance" disturbed audiences at the time, it did, however, open up music to previously unimagined worlds of expression.

Der Modefilm erfragt ob Träume auf unsere Fragen antworten und spiegelt durch seine markanten und verstörenden visuellen Effekte das ungeminderte Spannungsfeld, in dem Wirklichkeit weg fällt und Dissonanz hinzu kommt, um die Leere zu füllen, auf der Suche nach einer Erlösung.
The fashion film explores how dreams hold answers to our questions. Its striking and disturbing visual effects perfectly reflect the unrelieved tension in which reality falls away and dissonance comes to fill the void, searching for resolution.

Trotz aller Dissonanz und Spannung führt uns dieser kompositorische"Output", so wollen wir hoffen, zu einem neuen Marketing, einer neuen Musik und einer neuen Musik-Ära.
Despite all the dissonance, tension and release, the compositional output of these times will hopefully result in a new business and musical era.

Sich in multiple Richtungen entfaltend, kreiert›minor matter‹ eine Poetik der Dissonanz, die Fragen nach Repräsentation, Präsentation, Abstraktion und den Grenzen von Sinn und Bedeutung aufwirft.
Unfolding multi-directionally, it creates a poetics of dissonance from which questions of re-presentation, presentation, abstraction, and the limits of signification emerge.

Der Begriff der Dissonanz soll in seiner relativen Verwendung bei Adorno und Bakhtin beleuchtet werden um Dissonanz im zeitgenössischen Kontext neu zu verorten.
The concept of dissonance is to be examined through its relative uses uses in Adorno and Bakhtin in order to locate dissonance once again in a contemporary context.

Öffnen weite Räume- seien sie nun im Kopf oder draußen in der Wildnis. Harmonie und Dissonanz, Ton und Geräusch sind diskret ausbalanciert, und obwohl wenig zu passieren scheint, rundet sich jede der Skizzen mit sparsamsten Mitteln zu einer kleinen Erzählung.
Harmonies and dissonances, sounds and noises are being balanced discreetly, and even though there doesn't seem to happen much, each sketch is being transformed into a harmonious narration with the help of only the most sparing use of means.

Dissonanzen können als Antithese in ihrer Wirkung auf Menschen nützlich sein, den Rhythmus des Bewußtseins zu stärken, aber bei Pflanzen, bei denen das Bewußtsein sehr niedrig ist, scheint Dissonanz nur ein hindernder Umstand zu sein.
Dissonances, as an antithesis, may be useful in their effect upon people for strengthening the rhythm of consciousness; but with plants, where consciousness is at its minimum, dissonance seems to be only a retarding condition.

Raumwirkungen, Montagetechniken, emanzipierte Dissonanz oder Polytonalität: Gleich mehrere Verfahrensweisen, zu denen die europäische Avantgarde in den folgenden Jahrzehnten erst Schritt für Schritt vorstoßen sollte, finden sich hier auf wenigen Seiten versammelt.
Several techniques which the European avant-garde would adopt only gradually during the subsequent decades, such as spatial effects, montage techniques, emancipated dissonance and polytonality, are found here on just a few pages.

Aber ihre kognitive Dissonanz in der Diplomatie- Kritik am ägyptischen Regime bei fortgesetzter Waffenlieferung dorthin- kann das bilaterale Verhältnis zwischen beiden Staaten nur unterminieren, ebenso wie derselbe Ansatz Amerikas gegenüber den Musharraf-Regime dem US-pakistanischen Verhältnis sehr geschadet hat.
But its diplomatic cognitive dissonance- criticizing the Egyptian regime while continuing to supply it with military hardware- can serve only to undermine bilateral relations, just as the same American approach to Musharraf's regime thoroughly eroded US-Pakistani ties.

Das eine ist die Dissonanz der Meinungen der Internetnutzer und der öffentlichen Medien bezüglich des Gipfels, und das zweite Thema sind die politischen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Treffens.
One is the discord of opinions between internet netizens and public media. The other focuses on the meaning of this meeting in political and economic aspects.