Esimerkkejä Dreizehnter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein dreizehnter Geburtstag.
My thirteenth birthday.Und zuletzt mein Dreizehnter.
At last my thirteenth.Dreizehnter Bericht über die Wettbewerbspolitik.
Thirteenth Report on Competition Policy.Das ist Tylers dreizehnter Teckle heυte.
That is Tyler's 13th tackle tonight.Dreizehnter Bericht über die Wettbewerbspolitik, Ziff. 184.
Twelfth Competition Report, point 120.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dreizehnten jahrhundert
dem dreizehnten jahrhundert
Artikel 4 Absatz 1, Unterabsatz 1, dreizehnter Gedankenstrich.
Article 4.1, 1st subparagraph, 13th indent.Dreizehnter Monat- ein zusätzliches Monatsgehalt wird bezahlt Dezember.
Thirteenth month- an extra month's salary is paid in December.Dhan" bedeutet"Reichtum" und"teras" bedeutet"dreizehnter Tag.
Dhan" means"wealth" and teras means thirteenth day.Luxemburg hat als dreizehnter Mitgliedstaat der Union den Verfassungsvertrag ratifiziert.
Luxembourg is the thirteenth Member State to have ratified the Constitutional Treaty.Romanische Chor, Wandmalereien in der zwölften und dreizehnter bis vierzehnter Jahrhundert.
Romanesque choir, murals in the twelfth and thirteenth- fourteenth centuries.Dreizehnter Artikel Der Staat und die Gesellschaft müssen für jede fähige Person Arbeit sichern.
Article Thirteen The state and society must ensure work for every capable person.Rang zu distanzieren, Walter Konrad als Dreizehnter und Klaus Porbadnik als Siebzehnter erhielten keine Zeiten.
Walter Konrad came in 13th and Klaus Porbadnik Dreizehnter und vierzehnter Gedankenstrich eingefügt gemäß Artikel 24 des Beitrittsüberein kommens von 1978.
Th and 14th indents added by Article 24 of the 1978 Accession Convention.Es ist doch völliger Unsinn, sich bei zwölf Nationen,die gegenwärtig Luftschläge führen, als dreizehnter Staat einzureihen.
It is totally pointless for us to join twelvenations currently conducting air strikes as a thirteenth country.Dreizehnter Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts(1995) ABl.
Thirteenth annual report on monitoring the application of Community law- 1995 OJ C 303. 14.10.1996.Für einen verstorbenen Arbeitnehmer müssen meist noch Gehälter,Urlaubsgeld, ein dreizehnter Monat oder sonstige Vergütungen ausgezahlt werden.
When an employed person dies, their salary,holiday pay, thirteenth month and other remuneration will generally still need to be paid out.II- Dreizehnter Klagegrund: Nichtigerklärung von Art. 2 der Entscheidung, soweit er Hoechst betrifft.
II- The 13th plea, seeking annulment of Article 2 of the Decision in so far as it concerns Hoechst.In Artikel 2 der Verordnung(EWG, Euratom, EGKS)Nr. 260/68 werden ein zwölfter, dreizehnter, vierzehnter und fünfzehnter Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut angefügt.
The following twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth indents shall be added to Article 2 of Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68.Von den istrischen Marinen, auf der Liste stehen noch die Marina in Umag an dritter Stelle,ACI Marina in Pula an fünfter Stelle und Porat Červar an dreizehnter Stelle.
Of other Istrian marinas the marina in Umag entered the list in third place,ACI Marina in Pula in fifth and Červar Porat in thirteenth place.Leopold-Engelbert von Arenberg(1956), dreizehnter Herzog von Arenberg, neuzehnter Herzog von Aarschot, achter Herzog von Meppen, achter Prinz von Recklinghausen.
Leopold-Engelbert of Arenberg(1956), thirteenth duke of Arenberg, 19th duke of Aarschot, 8th duke of Meppen and 8th prince of Recklinghausen.So werden mit erster auf derzwölften Seite die Aufzeichnungen von den primären Instruktionen, mit dreizehnter- über das Praktikum und so weiter, zum Beispiel, bemalt sein.
So, with the first on thetwelfth page, for example, records about primary instructing, with the thirteenth- about training and so on will be painted.Leopold-Engelbert von Arenberg(1956), dreizehnter Herzog von Arenberg, neuzehnter Herzog von Aarschot, achter Herzog von Meppen, achter Prinz von Recklinghausen.
Leopold-Engelbert of Arenberg(1956) Leopold-Engelbert of Arenberg(1956), thirteenth duke of Arenberg, 19th duke of Aarschot, 8th duke of Meppen and 8th prince of Recklinghausen.Dann, Prinz Andrew und seine Kinder, gefolgt von Prinz Edward und seinem Sohn und seiner Tochter(seine Tochter ist die älteste),mit Prinzessin Anne als dreizehnter in der Reihe.
Then, Prince Andrew and his children, followed by Prince Edward and his son and daughter(his daughter is the oldest),with Princess Anne as thirteenth in line.Prosper-Ludwig von Arenberg(1785-1861), siebter regierender Herzog von Arenberg und dreizehnter Herzog von Aarschot, zweiter Herzog von Meppen und zweiter Fürst von Recklinghausen.
Prosper-Louis(1785-1861) Prosper-Louis(1785-1861), seventh sovereign duke of Arenberg and 13th duke of Aarschot, 2nd duke of Meppen and 2nd prince of Recklinghausen.Charakteristisch für das Image des Rappers ist die schwarze Maske, die Assoziationen mit JasonVoorhees- dem Helden des amerikanischen Horrorfilms- weckt Freitag, dreizehnter(1980) von Sean S.
A characteristic feature of the rapper's image is the black mask, evoking associations with Jason Voorhees-the hero of the American horror movie Friday, thirteenth(1980) directed by Sean S.Dreizehnter Schritt: Betrieb auf einer Strecke mit Steigung Wenn lhre Gleisanlage Steigungen von 1-3% hat, und wenn Sie wunschen, daB die Lok 4-6 LGB-Wagen zieht. so muB ein Damofdruckwert von ungefiihrt 2,0 kg/qcm aufrechterhalten werden.
Step 13: Operation on Sloped Track lf there are grades from 1% to 37" on your layout and if you also wish to haul 4 to 6 LGB coaches, a steam pressure level of about 2.0 kg/cm2 must be maintained.Traditionell eröffnete der Schiffsglockenton dieInternationale Messe für Hochseeschifffahrt BALTEXPO in Gdansk, deren dreizehnter Jahrgang in den Tagen vom 6.- 8. September 2005 stattfand.
It has become tradition that thesound of a ship bell opens the International Marine Fair BALTEXPO in Gdansk, whose thirteen's year was held on September 6- 8, 2005.Dreizehnter Bericht über die Wettbewerbspolitik -Kommission der Europäischen Gemeinschaften 1983- 305S.: 23cm: broschiert: 450g:(DE) EN: 84-4-7. FR: 84-4-6. GR: 84-4-7 CB-38-83-823-DE-C ISBN 92-825-4229-7: ECU 11,97. BFR 550.
Thirteenth Report on Competition Policy- Commission of the European Communities 1983- 292pp.: 23cm: softcover: 430g:(EN) DE:84-4-7. FR:84-4-8. GR:84-4-7 CB-38-83-823-EN-C ISBN 92-825-4231-9: ECU 11.97, BFR 550, IRL 8.80, UKL 6.90, USD 11.Zum anderen sei die Kosten-Nutzen-Berechnung in Abschnitt XII, fünfter, sechster, siebter, elfter,zwölfter und dreizehnter Absatz der angefochtenen Entscheidung nicht nachvollziehbar, so daß die angefochtene Entscheidung gegen Artikel 190 EG-Vertrag verstoße.
Secondly, the applicants argue that the fifth, sixth, seventh, eleventh,twelfth and thirteenth paragraphs of Point XII of the Decision do not provide a comprehensible explanation of the calculation of costs and benefits, with the result that the Decision infringes Article 190 of the Treaty.Und damit wir endlich mal Schönbergs berühmte Zwölfton-Technik verstehen, treten die Töne einzeln auf:"Ich bin das C." Als dann zwölf Darsteller, von einer sehr kleinen älteren Dame mit heller Mädchenstimme bis zu wuchtigen Männern aufgereiht nebeneinander stehen,kommt ein dreizehnter, der aussieht wie das Double des Bayreuth-Patriarchen Wolfgang Wagner:"Ich bin das W.
The notes even appear individually on stage, so that we finally get to understand Schönberg's famous twelve-tone technique:"I am C." When twelve actors, ranging from 
