Mitä Tarkoittaa DURCHLÄSSIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• permeable
• porous
• transparent
• more penetrable

Esimerkkejä Durchlässiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Durchlässiger Statusleiste und Navigationsleiste.
Translucent status bar and navigation bar.

Seitdem beginnt es in meinem Becken weicher zu werden, durchlässiger.
From that point on my pelvis started to get softer, more penetrable.

Durchlässiger Vliesstoff, stoppt Unkraut aber nicht Wasser und Luft.
Permeable non-woven fabric, stop weeds but not water and air.

Dadurch werden umliegende Blutgefäße weiter und durchlässiger.
This causes the surrounding blood vessels to dilate and become more permeable.

Schreiben Sie die erste Bewertung"Durchlässiger Armband Accounts” Antwort abzubrechen.
Be the first to review“Translucent bracelet Accounts” Cancel reply.

Als durchlässiger Schirm erlaubt die Galerie Einblicke auf die dahinter liegenden Anlagen.
As a transparent screen, the gallery provides insights into the facilities laying behind.

Durch Hochleistungsimpulse können Zellmembranen durchlässiger gemacht werden.
By means of high-power pulses, cell membranes can be made more permeable.

Diese umfassen den Einsatz durchlässiger Oberflächen anstelle von herkömmlichem Asphalt oder Zement und die Dachbegrünung;
These include using permeable surfaces instead of conventional asphalt or cement and building green roofs.

Ein in seinem Kern gesundes Gemeinwesen wird durchlässiger von unten nach oben.
A polity that is sound in its core becomes more permeable from bottom to top.

Eine durchlässiger, wasserfester und flexibler Film schützt die Haut gegen Wundausscheidung, Schweiß, Urin, Wasser und schädliche Einflüsse von außen.
A permeable, water resistant and flexible film protects the skin from wound fluid, sweat, urine, water and harmful environmental influences.

Das Studio von Sylvia Plimack Mangold ist durchlässiger, nach außen gerichtet.
The studio of Sylvia Plimack Mangold is more permeable, oriented to the outside.

Zu diesen gehören die Abschuppung abgestorbener Hautzellen und die optimale Regulierung des Feuchtigkeitshaushalts mittels durchlässiger Lipide.
These include skin shedding, or desquamation, and the maintenance of optimal moisture levels by permeable lipids.

Boden Frisch bis feucht, humoser, durchlässiger Gartenboden, sauer bis neutral.
Soil Fresh to moist, rich in humus, well-drained garden soils, acidic to neutral.

Anzahl der grünen Straße Praktiken z.B., regen Gärten, bioswales, durchlässiger Pflaster, usw.
Number of green street practices e.g., rain gardens, bioswales, permeable pavement, etc.

Die Ligurischen Berge sind leicht mit durchlässiger Grenzen, weil die Schritte alle bescheidener Höhe sind.
The Ligurian mountains are easily with penetrable boundaries because the steps are all of modest elevation.

Die Grenze zwischen Mensch und Technik wird dabei immer durchlässiger und unschärfer.
The interface between humanity and technology is progressively permissive and even vague.

Gärtner-Tipp: Die Pflanzen bleiben in Töpfen mit durchlässiger, nährstoffreicher Blumenerde und überwintern, wie Kübelpflanzen- hell und frostfrei.
Gardener's tip: The plants grow in pots with permeable, nutritious soil and overwinter, just like tub plants, in bright and frost-free locations.

Durchlässiger Antiseptika bewahren perfekt die Textur des Holzes, geben Sie ihm einen reicheren Farbton, besser als andere Beschichtungen, um die natürliche Schönheit des Holzes Muster betonen.
Translucent antiseptics perfectly preserve the texture of wood, give it a richer hue, better than other coatings emphasize the natural beauty of wood pattern.

Allerdings stehen sie im Verdacht, die Haut durchlässiger für Schadstoffe zu machen.
However, they are suspected of making the skin more porous to harmful substances.

Allerdings war dieses System in der Praxis durchlässiger als in der Theorie, und viele Menschen waren bemüht und in der Lage, ihre jeweilige Stellung zu verbessern.
However, in practice, this system proved to be more porous than the theory, and many people sought, often successfully, to improve their position.

In Libyen bestehe ebenfalls das ernstzunehmende Risiko einer"Somalisierung": Die Parallelen zu Somalia seien angesichts der Existenz großer Erdölvorkommen und durchlässiger Grenzen geradezu augenfällig.
In Libya too there was a serious risk of"somalisation"- the similarities with Somalia were striking considering the presence of large petrol reserves and porous borders.

Ihre Schleimhaut während einer Schwangerschaft durchlässiger werden muss und es daher beim Zähneputzen leichter bluten kann?
Your mucous membranes are more permeable during pregnancy and therefore it may bleed while brushing your teeth?

Je höher unser Bewußtsein entwickelt ist, je klarer, reiner und durchlässiger es ist, desto heller strahlt das Licht durch.
The higher our consciousness is developed the more clear, pure and transparent is the radiating light of our Atma.

Da die Adern im Tumorgewebe jedoch viel durchlässiger sind als im gesunden, sammelt sich Blut im Krebs. Es bildet sich eine so genannte Nekrose, der Tumor stirbt ab.
Since the blood vessels in the tumour are more permeable, blood accumulates within the cancerous tissue and a necrosis develops- the aberrant cells die off.

Er wird im Gesundheitswesen als Unterlage oder Laken für Patienten(in durchlässiger sowie undurchlässiger Form), Handtücher, Latz usw.
It is used in healthcare as pillows and sheets for patients(in permeable and impermeable form), wipes, bibs, etc.

In bösartigen Tumoren hingegen sind die Blutgefäßwände weitaus durchlässiger, sodass die farbstoffmarkierten Proteine die Kapillarwände passieren können und sich im extrazellulären Raum anreichern.
In malignant tumors, on the other hand, the blood vessel walls are much more permeable, so that dye-labeled proteins can pass through the capillary walls and accumulate in the extracellular space.

Zweitens, in einer Zeit, in der die wirtschaftliche Globalisierung die nationalen Grenzen durchlässiger macht, könnten die Politiker über ihre Unabhängigkeitsrhetorik zu sehr in Verzückung geraten.
Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence.

Beide haben über ihren Kulturkreis hinaus gewirkt und dessen Grenzen durchlässiger gemacht, waren Agenten des Austauschs, Übersetzer in der einen oder anderen Weise.
Both made impacts beyond their own cultural groups and made their boundaries more permeable, both were agents of dialogue, interpreters in one way or another.

Da Liposomen mit den Barriereschichten der Haut fusionieren und sie durchlässiger für Wirkstoffe machen, werden Liposomen als Transportvehikel für wasserlösliche Wirkstoffe eingesetzt.
As liposomes fuse with the barrier layers of the skin and make them more permeable for active agents, they are used as transport vehicles for water soluble active agents.

CyberSealTM abdichtmaterial bei Spülungsverlust(LCM) ist eine Zellulosefaser, die speziell für die Überbrückung und Abdichtung durchlässiger Formationen ohne negative Beeinflussung der Fluid-Rheologie oder elektrischen Stabilität gedacht ist.
CyberSealTM lost circulation material(LCM) is a cellulose fiber specially designed to bridge and seal permeable formations without adversely affecting fluid rheology or electrical stability.