Mitä Tarkoittaa DURCHSTECHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• puncture
• pierce
• piercing
• pierced
• puncturing

Esimerkkejä Durchstechen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sechs Buchstaben... durchstechen.
Six letters... To puncture.

Beschädigen, Durchstechen oder Verbrennen Sie den Behälter nach der Verwendung nicht.
Do not damage, puncture or burn even after use.

Ich kann dir dein Ohr durchstechen.
If you want your ear pierced, I will do it.

Zum Durchstechen, für Schraubverbindungskappen mit Bohrung, Material: Silikon VMQ.
For piercing, for screw caps with bore, material: silicone VMQ.

Nadeln zum verformungsfreien Durchstechen der Perlen.
Needles for distortion-free piercing of beads.

Kein ordentliches Weiß, Sie können es auf der Wand jeder Farbe durchstechen.
No white trim, you can stick it on the wall of any color.

Die Spitze der Klinge erleichtert das Durchstechen der Gipskartonplatte.
The tip of the blade makes it easy to pierce through the plasterboard.

Akkus nicht ins Feuer oder Wasser werfen, auseinandernehmen oder durchstechen.
Do not burn, immerse them in water, disassemble, or puncture the batteries.

Mit denen wird sie das Polster durchstechen und Löcher in die Deckenbespannung reißen.
She will puncture this upholstery and rip holes in the roof lining.

Der Wand mit Stoff, bevor Sie die Wand durchstechen.
Of the wall up with cloth before you stick the wall.

Wenn Sie einmal durchstechen, Ausweg aus der Situation bleiben flirten und Witze.
If you have punctured, way out of the situation remain the flirting and jokes.

Auf der Brust oder den Schultern, könnte man die Lunge durchstechen.
On the breast or shoulders, you may puncture the lung.

Durchstechen es muss nur der Stoff der Socke, kostet proschiwat die Füllmasse nicht.
It is necessary to pierce only sock fabric, you should not stitch a filler.

Den Stopfen immer in der Mitte im markierten Bereich durchstechen.
Always pierce the stopper at its centre, within the marked area.

Durchstechen der Oberfläche des Films, so dass der behandelte Film faltig erscheint;
Puncturing the surface of the film so that the treated film appears wrinkle;

Dickes Grillgut wird schneller gar, wenn Sie es mit einem Metallspieß durchstechen.
Thick foods are grilled more quickly by piercing it with metal skewers.

Wenn sie ihre Haut durchstechen oder irgendwelche Medikamente verwenden, könnte es sie sofort töten.
If they puncture her skin or use any medication, it could kill her instantly.

In den Himmel leuchten die Sterne, deren Leuchtkraft mineralischen Durchstechen der Nacht.
In the sky the stars shine, their brilliance mineral piercing the night.

Anti-Verschleiß, Schnittfestigkeit und Durchstechen, verhindern das Reißen, verstärken mechanische Teile.
Anti-wear, cutting resistance and puncture, prevent tearing, reinforce mechanical parts.

Nach Durchstechen der Zunge es aufquellen kann und aus diesem Grund ist es sehr wichtig, die Anweisungen zu befolgen.
After piercing the tongue it can swell and for that reason it's very important to follow the instructions.

Wenn die ganze Feuchtigkeit aus dem Ausgangsmaterial verdampfen wird, muss man den Luftballon von der Nadel durchstechen und, wegwehen.
When all moisture from preparation evaporates, the balloon needs to be pierced a needle and to blow off.

Wenn der Zahnstocher nach dem Durchstechen des Teigs trocken bleibt, klebt er nicht- das heißt, der Kuchen ist fertig.
If the toothpick stays dry after piercing the dough, it will not stick- it means the cake is ready.

Dieses Durchstechen kann die Seite der Ladung zerreißen, was zu einer geringeren Rückhaltekraft und einer möglichen Beschädigung der Ladung führt.
This puncture can tear up the side of the load, resulting in reduced containment force and possible load failure.

Es ist normal etwas Flüssigkeit vorzufinden oder Blut vom Durchstechen, achte aber darauf, dass es kein Eiter in Kombination mit Schwellung und Röte ist.
It's normal to see a bit of oozing or bleeding from the pierce, but be alert for pus combined with swelling and redness.

Es geht um Durchstechen einen Ring auf einem horizontal gestreckt String mit einem Speer aus dem Sattel eines reitenden Pferdes.
It consists in piercing a ring suspended on a horizontally stretched string with a spear from the saddle of a calvacating horse.

Diese Folie lässt sich leicht von manuellen oder automatischen Pipettenspitzen durchstechen, um eine Probenrückgewinnung ohne Entstehung von Aerosolen oder Kreuzkontamination zu ermöglichen.
These foils are easily pierced by manual or automated pipette tips, for sample recovery without generation of aerosols or cross-contamination.

Durchstechen des Teigs verhindert übermäßiges Aufblähen, und Kräuseln an den Seiten verhindert, dass die Schichten bis zu den Rändern abplatzen.
Piercing the dough will prevent excessive puffing, and crimping along the sides will prevent the layers from flaking all of the way to the edges.

Ich werde die Gehirnmembrane durchstechen, um deinen Frontallappen zu erreichen, wo ich dieses Paralytika verabreichen werden.
I will be puncturing the cerebrospinal membrane to access your frontal lobe, where I will administer this paralytic.

Mit einem Eisbohrer durchstechen Sie die dicke Eisschicht, um anschliessend den Fischen den Köder schmackhaft zu machen.
Using an ice drill, you pierce the thick sheet of ice and tempt the fish below with your delicious bait.

Die Zubereitungszeit ab dem Durchstechen des Stopfens bis zum Ende der Rekonstitution liegt im Durchschnitt bei 20 Minuten und sollte 90 Minuten nicht überschreiten.
The preparation time from piercing the stopper until end of reconstitution takes 20 minutes on average and should not exceed 90 minutes.