Mitä Tarkoittaa EINDRINGLICHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• haunting
• powerful
• intense
• penetrating
• urgent
• insistent
• immersive
• forceful
• strong
• hauntingly
• emphatic

Esimerkkejä Eindringlichen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Keine eindringlichen Blicke.
No insistent looks.

Mike explodiert förmlich auf diesem eindringlichen Schlußstück.
Mike really erupts on this urgent workout.

Er sprach mit eindringlichen Worten speziell zu uns Christen.
He spoke with insistent words, especially to us Christians.

Zwänge sind geprägt von dauerhaften und eindringlichen Gedanken.
Obsessions are persistent and invasive thoughts.

Ein hageres, ausgemergeltes Gesicht mit eindringlichen Augen schaute unter einem ergrauenden Haarschopf hervor.
A lean, hungry face with intense eyes gazed out from under graying hair.

Rief die Schwester mit erhobener Faust und eindringlichen Blicken.
Cried out his sister with a raised fist and an urgent glare.

Mit ihrem eindringlichen Aufruf zu Umkehr und Buße ist dies zweifellos die prophetischste der neuzeitlichen Erscheinungen.
With their powerful call to conversion and penance, they are without doubt the most prophetic of all modern apparitions.

Erleben Sie die Schrecken einer eindringlichen, die nie ist zweimal das gleiche.
Experience the horrors of a haunting that's never the same twice.

Der Vorgänger Benedikts erläßt daher einen"entschlossenen und eindringlichen Aufruf….
Hence Benedict's predecessor issues a" resolute and urgent call….

Sie hat mit ihren außergewöhnlichen, eindringlichen Figuren ein bemerkenswertes Werk geschaffen.«.
With her unusual, vivid figures she has created a remarkable work of art.

Sagst du das auch nicht nur wegen seiner dunklen, eindringlichen Augen?
You're notjust saying that because of those dark penetrating eyes of his? Are you?

Ein kunstvoller Essayfilm, der in sehr eindringlichen Bildern vom Wald und vom Verlust von Heimat erzählt;
It's an artful essay, which tells a story of losing one's home and about the forest in very penetrating images;

Ein riesiger Teppich aus Müll und Treibgut wird vor unseren Augen zu einer seltsamen, eindringlichen, poetischen Topografie.
A giant carpet composed of garbage and flotsam turns into a strange, urgent, poetic topography before our very eyes.

Ich beginne das Programm mit dem einfachen, aber sehr eindringlichen deutschen Lied aus diesem Krieg«Es geht ein dunkle Wolk herein».
I start the programme with a simple, but very powerful German song from that war,«Es geht ein dunkle Wolk herein».

Star am Stand von Priska Pasquer(Köln) ist der südafrikanische Fotograf Pieter Hugo, der bekannt ist für seine eindringlichen Porträts.
The star at the stand of Priska Pasquer(Cologne) is the South African photographer Pieter Hugo, who is known for his intense portraits.

Vernichte die böse Miliz bei diesem eindringlichen Kampf auf dem Fluss.
Shoot until the militia has been destroyed in this intense battle on the river.

Ihre eindringlichen Aufnahmen verbinden das Gespür für den„entscheidenden Moment“, in dem alles passiert, mit dem formalen Blick für Bildkomposition und Farbe.
Her haunting photos combine a feeling for the“decisive moment” with a formal view of pictorial composition and color.

Laura ist nicht überraschend positiv mit seinen eindringlichen bitte, die Dokumente zu sehen;
Laura is not surprising positively with its insistent request to see the documents;

Die Musik, in einer eindringlichen, unbegleiteten Version von Maarten Seghers live gesungen, wird im Zusammenspiel mit drei Tänzer*innen zur treibenden Kraft des Abends.
The music, sung live by Maarten Seghers in a haunting, unaccompanied version, meshes with the three dancers to become a moving force for the evening.

Der Berliner Fotograf Werner Amann hat diesen Chor der Stimmen in eindringlichen Porträts festgehalten.
The faces that go along with this chorus of voices have been captured in powerful portraits by Berlin photographer Werner Amann.

Bis heute strahlt Otello mit einer komplexen, eindringlichen, bewegenden Orchestrierung und Choralwerk, das den Zuhörer von der allerersten Note an ergreift.
To this day, Otello shines with its complex, urgent, evocative orchestration and choral work which grab the listener from the very first note.

Der russische Pianist Evgeni Koroliov begeistert immer wieder mit seiner plastischen und gleichzeitig eindringlichen Darbietung dieses Werks.
The Russian pianist Evgeni Koroliov never fails to delight with his vivid and at the same time powerful performance of this work.

Vagelis Georgas ist der Sieger des ECB Annual Photography Award 2007 mit seinen eindringlichen Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die Straßenszenen in der quirligen griechischen Hauptstadt Athen einfangen.
Vagelis Georgas won the first prize of the ECB Annual Photography Award 2007 with his powerful black and white images of street scenes in the lively Greek capital of Athens.

Die amerikanischen Sängerinnen und Sänger wussten auch, wie man einen Blues-Song mit kraftvoll gesungener Bruststimme und begleitet von eindringlichen Basslinien und Fingerschnipsen singt.
The American singers also knew how to sing a Blues Song with a powerful chest voice and accompanied by haunting bass lines and finger snapping.

Unsere Technologie kombiniert die Mechanismen des traditionellen Geschichtenerzählens mit eindringlichen Soundtracks und Interaktionen der nächsten Ebene, mit denen Sie nuancierte, interaktive Geschichten berühren, fühlen und erleben können.
Our technology combines the mechanics of traditional storytelling with immersive soundtracks and next-level interactions that let you touch, feel and experience nuanced, interactive stories.

Beschreibung: Melancholische und zugleich heroische Filmmusik: zarte Frauenstimme vs. energischen Chor vor einem Hintergrund aus eindringlichen Drums und imposanten Streichern.
Description: Film music, melancholic and heroic at the same time: tender female voice vs. energetic choir against a background of insistent drums and impressive strings.

Geburtstag von Bruno Weber präsentiert sein Lebenswerk in zahlreichen eindringlichen Fotografien, von Gesamtansichten bis Detailaufnahmen.
In honour of Bruno Weber‘s 80th birthday, this book presents his life's work in numerous haunting photographs of overall views to close-ups.

Der 19-jährige britische Pianist Benjamin Grosvenor ist für seine mitreißenden Darbietungen und eindringlichen Interpretationen international anerkannt.
Nineteen year old British pianist Benjamin Grosvenor is internationally recognized for his electrifying performances and penetrating interpretations.

Der Fränkischer Gemischter Satz Qualitätswein trocken von Bickel-Stumpf ist eine Cuvée, die mit einem eindringlichen, würzigen Bouquet von Muskat, Orangen und gelben Früchten erfreut.
The Franconian Mixed Set of Bickel-Stumpf is a cuvée that delights with an intense, spicy bouquet of nutmeg, oranges and yellow fruits.

Moseley etwas von einem traditionellen Country und Blues-Feeling, während sie dem Ganzen ihren eigenen eindringlichen, teils piemontesischen, teils psychobilligen Charakter verleihen.
Moseley keep somewhat of a traditional country and blues feel all while giving it their own haunting, part Piedmont, part psychobilly spin.