Esimerkkejä Einzustufen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Englischniveau ist schwer einzustufen.
My English level is difficult to define.Das Risiko einer solchen Operation ist als gering einzustufen, da die möglichen Komplikationen sehr gut zu beherrschen sind.
The risk of such an operation can be rated as low, since the possible complications are easily correctable.Die Schwierigkeit ist nicht schwer einzustufen.
The difficulty is not hard to rank for.Hoatzins aber deswegen als»primitive« Vögel einzustufen, ist sicherlich verfehlt, da sie im übrigen einige weitgehende Spezialisierungen aufweisen.
Therefore classifying Hoatzins as"primitive" birds, however, is abortive surely since they show some extensive specializations by the way.Und es wird schwer sein, dafür einzustufen.
And it is going
Ihmiset myös kääntävät
Selbst wenn die Maßnahmen als staatliche Beihilfe einzustufen wären, wären sie als mit dem Gemeinsamen Markt als vereinbar anzusehen, da keine Überkompensation stattfindet.
Even if they were deemed to be State aids, they would be compatible with the common market as no overcompensation is involved.Dabei ist das Wachstum als extrem langsam einzustufen.
Here its growth is classed as extremely slow.Davon sind rund 10 Millionen sogar alsschwere Fälle einzustufen, und mit dem demographischen Wandel dürfte die Bedeutung der Parodontitis noch zunehmen.
Around 10 million of whom can even be categorised as being serious cases and bearing the demographic change in mind the significance of periodontitis will no doubt further increase.Die Loipe ist als familienfreundlich und leicht einzustufen.
The trail is graded family-friendly and easy.In puncto Datensicherheit und Datenschutz sind diese undähnliche Apps höchst bedenklich einzustufen, da die gesamte Kommunikation auch über gehostete Server des App-Anbieters erfolgt.
From the perspective of data protection this andsimilar apps should be considered highly risky, since the entire communication is relayed to servers hosted by the app provider.Ich denke, es ist nur fair, Sie als besonders findig einzustufen.
I think it's fair to categorize you as resourceful.Diese Preiskorrekturen sind bei beiden Preisspiegeln in der Gesamtschau als eher gering einzustufen und zeigen somit eine Preisstabilisierung an.
These price corrections are categorised as slight in the general scheme of things by both price indexes and thus show price stabilisation.Detlef Weigel spricht sich dafür aus, Genom-editierte wie herkömmlich gezüchtete Pflanzen einzustufen.
Detlef Weigel is in favour of classifying genome-edited plants like traditionally bred plants.Bilder oder Videos, die nach geltenden Gesetzen als privat einzustufen und zu behandeln sind.
Images or videos that are considered and treated as private under applicable laws.Zudem vertrieben ASK und Ashland vor der Übertragung der Geschäftsbereiche die Schaumfilter aus Zirkonoxid vonSüd-Chemie lediglich und waren daher nicht als unabhängige alternative Bezugsquellen einzustufen.
In addition, pre-merger, ASK and Ashland were merely distributing Süd-Chemie's zirconia foam filters andtherefore were not to be considered as independent alternative sources of supply.Juni 2015(für Gemische) haben die EU-Mitgliedstaaten Zeit,gemäß den neuen GHS-Kriterien einzustufen und zu kennzeichnen.
Till December 1st 2010(for substances) respectively till june 1st 2015(for mixtures)the EU member states have time to categorize and label according Die Klangqualität ist in dieser Preisklasse als absolut vernünftig einzustufen.
Provides an absolutely reasonable sound quality in this price class.Unter diesem Aspekt ist diese Lösung als unbrauchbar einzustufen.
In this term, this solution can be rated as unsuitable.Verletzungen an der Halswirbelsäule sind immer als kritisch einzustufen.
Cervical spine injuries should always be ranked as critical.Davon sind 47 Hotelprojekte in der Kategorie Economy/Budget einzustufen.
Of these, 47 hotel projects are classified as economy/budget hotels.Die inklusiv Leistungen sind wie versprochen undder Service ist als gut einzustufen!
The inclusive services are as promised andthe service can be rated as good!Die Kommission ist derzeit dabei, die Länder hinsichtlich ihres BSE-Status einzustufen.
The Commission is currently engaged in classifying countries in relation to BSE.Daher ist nach seiner Einschätzung auch die Türkei nicht als sicherer Drittstaat einzustufen.
In its view, Turkey should therefore not be classified as a safe third country.Deshalb fordern wir auch, sie wie herkömmlich gezüchtete Pflanzen einzustufen.
This Hinsichtlich der Höhe dieser Beteiligung von 19 Tsd. €ist das Risiko als unwesentlich einzustufen.
In view of the level of thisparticipation of€ 19,000k the risk is categorised as insignificant.Shermer ignoriert sie genauso wie es W. Benz in seinem Werk tat,das allein schon deshalb als pseudowissenschaftlich einzustufen ist.
Shermer ignores them in the same way as W. Benz did it in his work,therefore this alone is to be categorised as pseudo-scientific.Nach der Besichtigung der Videoband vor Gericht fragte der Staatsanwalt das Gericht die Schuld des Angeklagten nach Teil 1, Art. einzustufen.
After viewing the videotape in court the prosecutor asked the court to reclassify the guilt of the defendant under Part 1, Art.Zusätzliche Bereitschaftsdienste und Ausbildungsstunden an der Universität werdennicht berücksichtigt, obwohl beides nach der Richtlinie als Arbeitszeit einzustufen ist.
Supplementary on-call periods and training hours at university arenot covered whereas the Directive requires them to be considered as working time.Um festzustellen, ob ein Zusatzstoff, für den ein Antrag auf Zulassung zum Inverkehrbringen gestellt wurde,Neuheitswert besitzt oder als Nachahmung einzustufen ist;
To determine whether an additive for which authorization to put into circulation has been requested constitutes an innovation orshould be considered as a copy;Die Kommission kann mittels Durchführungsrechtsakten bestimmen,ob ein spezifisches Produkt oder eine Produktgruppe als Tierarzneimittel einzustufen ist.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt decisions on whether a specific product orgroup of products is to be considered as a veterinary medicinal product.
