Mitä Tarkoittaa ELENDIG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• miserably
• miserable
• to death

Esimerkkejä Elendig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie sterben elendig.
They die badly.

Apropos elendig: Die arme Miss Lonelyheart.
Speaking of misery, poor Miss Lonelyheart.

Ich versage elendig.
I fail miserably.

Der Rest starb elendig. Einen langsamen, schrecklichen Tod.
The rest died of scurvy, a slow, horrific death.

Und kaum tauchst du auf, fühlt sie sich elendig.
And you show up and she's miserable.

Du hast Glück, elendig zu sein.
You're very lucky to be miserable.

Sie sollen elendig verbrennen weil du sie betrogen hast.
They shall be burned to death... because you betrayed them.

Eure Steuereintreiber ließen ihre Familien elendig verhungern.
Their families beaten and starved to death by your tax gatherers.

Ich werde es elendig für ihn machen.
I'm going to make it miserable for him.

Tausende von Tieren flohen in Panik und Hunderte verbrannten elendig.
Thousands of animals stampeding and hundreds scorched to death.

Weil ich jung war, elendig närrisch und.
Because I was young, woefully foolish and.

Sie baut eine Formwandler-Armee auf. Wieso dann eine, die krank wird und elendig verendet?
If she's gonna make a shifter army why make one that's this sick, gooey and dying?

Ja, sie endet mal fett, elendig und als Alkoholikerin.
Yeah, she will wind up fat, alcoholic and miserable.

Meine Damen und Herren. Das Leben viele große Kroaten war schwer, trübsinnig und elendig.
Ladies and gentlemen, the life of many great Croats was difficult, bleak and woeful.

Die Arbeiter waren elendig arm", erzählt José,"aber immerhin hat hier niemand gehungert.
The workers were miserably poor," says José,"but no one actually starved here.

Unzählige HIV positive und aidskranke Kinder sterben elendig, viele könnten leben.
Numerous HIV-positive und Aids infected children die miserably, a lot of them could live.

Denn die Schafe gingen elendig beim Wiederkäuen zugrunde, da sie mit dem sehr kurz gewachsenen Gras auch Sand zu sich nahmen, den sie nicht vertragen.
For the sheep as ruminates perished miserably since they ate with the grass, which was very short, also sand, which they cannot stomach.

Was ich nicht begreife, ist, wie 1000 Mann so elendig versagen konnten gegen 20.
What I am having trouble with... is how a thousand men could have failed so miserably against twenty.

Ich wollte meiner Schwiegermutter nicht zur Last fallen, ich wollte helfen aber ich scheiterte elendig.
I did not want to be a burden to my mother-in-law I wanted to help but I was failing miserably.

So, und dieses Lied handelt davon wie elendig alle sind denn, nun ja, wir kommen aus Russland.
So-- and that's a song about how everybody's miserable because, you know, we're from Russia.

Ob der Bügel nun noch ein bißchen gepolstert ist oder nicht, das Tier da drin krepiert elendig!
Whether or not there is a bit of padding on the teeth of a trap, the animal in it will die a miserable death.

Die Doktrinen des Ostens, die Madame Blavatsky vorgelegt hatte, wurden elendig entstellt, materialistisch verstanden und wörtlich ausgelegt.
The doctrines of the East propounded by Madame Blavatsky were woefully, distorted materialized, and literalized.

Ein Versuch, die Anbetung in all ihren Formen zu zerstören, war der Kommunismus -und genau dieser Kommunismus scheiterte, wie die Geschichte belegt, und versagt weiterhin elendig.
One attempt to crush worship in all forms was communism, and communism- as history attests- failed and continues to fail miserably.

Meine Mutter folgte dem Geruch von Atommüll, gemischt mit Matsch aus einem umgekippten Teich, um mich elendig sitzend mit einer Flut aus geschmolzener Lava, die alles auf ihrem Weg verbrennt, zu finden.
My mom followed the scent of nuclear waste mixed with stagnant pond sludge to find me miserably sitting with a flood of molten lava burning everything in its path.

Als der Scharlatan Ihnen in Oscars Namen Liebesworte zuflüsterte und Sie antworteten… Sie haben Oscar mit solcher Sittsamkeit und Verzagtheit geantwortet, ich fühlte mich elendig.
When that charlatan spoke words of love to you in Oscar's name... and you answered with such modesty and trepidation... it made me sick.

Es gibt Arme, die doppelt elendig sind, denn sie dursten nach Geld und sind bereit alles zu unternehmen -auch ungerechterweise- um immer mehr zu besitzen, statt ihr Schicksal Gott alleine zu überlassen.
There are poor people who are twice miserable because they thirst for money and are ready to do anything- even commit injustice- in order to obtain always more, instead of relying on God.

Die Glaubenden sind dann oft bereits Jahre zuvor vom Markt weggefegt worden, im Fegefeuer der Statistiken verschwunden und elendig langsam qualvoll verbrannt.
The believers were then often been swept away by the market years ago, disappeared in the purgatory of statistics and burned miserably slow agonizing.

Jimmy, der Fahrstuhlmusikdirektor(der, nur aus Zufall, der Neffe des Vorsitzenden ist) ist nach einer siebenjaehrigen Lehre elendig durchgefallen und konnte nicht, um gerecht zu sein, als Assistent des Scharnieroelers in der'Klo- und Besenkammer'-Abteilung zertifiziert werden. Also… voila!….
Jimmy the Muzak Director(who, just by chance, happens to be the Chairman's nephew) failed miserably, after a seven year apprenticeship and could not, in all justice, be certified as a hinge-oiler's assistant in the' bogs and broom-cupboards' department. So… voila!….

Viele unschuldige Kinder mussten während des Erdbebens in Sichuan elendig sterben, weil die menschenverachtende Kommunistische Partei Chinas(KPCh) die Prognosen für das Erdbeben verschwiegen hatte. Bei den Rettungsbemühungen war sie zu langsam und unfähig, weil die Konstruktionen der Schulgebäude schäbig war, was die Unzufriedenheit des Volkes im Festland China zum Kochen brachte.
Many innocent children were miserably killed during the earthquake in Sichuan because the evil Chinese Communist Party(CCP) concealed the forecast of the earthquake, was slow and ineffective in its rescue efforts and because of the shoddy construction of the school buildings, which were seething popular discontent in the mainland China.

Den Vorfall gegen Falun Gong in Flushing manipuliert und aufgerührt zu haben. Die Falun Gong-Praktizierenden sprachen durch einen Lautsprecher:" Viele unschuldige Kinder mussten während des Erdbebens in Sichuan elendig sterben, weil die menschenverachtende Kommunistische Partei Chinas(KPCh) die Prognosen für das Erdbeben verschwiegen hatte. Bei den Rettungsbemühungen war sie zu langsam und unfähig, weil die Konstruktionen der Schulgebäude schäbig war, was die Unzufriedenheit des Volkes im Festland China zum Kochen brachte.
Falun Gong practitioners spoke over a loudspeaker: Many innocent children were miserably killed during the earthquake in Sichuan because the evil Chinese Communist Party(CCP) concealed the forecast of the earthquake, was slow and ineffective in its rescue efforts and because of the shoddy construction of the school buildings, which were seething popular discontent in the mainland China.