Mitä Tarkoittaa ENIGMATISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• enigmatic

Esimerkkejä Enigmatischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Satzbau im Stil von Bocaccio ist gespickt mit gelehrten Zitaten, Latinismen und enigmatischen Ausdrücken.
The Boccacio style sentences are filled with erudite quotes, Latinisms and enigmatic expressions.

Er war es auch, der die Pianistin auf Nick Drakes enigmatischen"Riverman" brachte, die einzige Fremdkomposition auf der CD.
It was his suggestion to add Nick Drake's enigmatic song as the only cover on the CD.

Isabel Borges ist mit konstruktivistischen BIldcollagen vertreten und einer kleinen, enigmatischen Komposition in Acryl.
Isabel Borges is represented by constructivist picture collages and a small, enigmatic composition in acrylic.

Ausgangspunkt seiner enigmatischen Werke sind tausende anonymer Schnappschüsse, die er einzeln durchsucht.
The departure point for his enigmatic works are thousands of anonymous snapshots, which he searches individually.

Die Ausstellung Volto ist einem alten großen Thema und zugleich vertrauten und enigmatischen Subjekt gewidmet: Dem Gesicht.
The exhibition“VOLTO” is dedicated to an old, large, at the same time familiar and enigmatic subject: the face.

Der astrale Rashaad begann, diese enigmatischen Kreaturen zu züchten, nachdem er erfahren hatte, dass sie von arkanen Energien leben.
The ethereal Rashaad began breeding these enigmatic creatures after learning of their ability to feed on arcane energies.

Seine Arbeiten reflektieren Erfahrungswelten nicht auf einer gegenständlichen, sondern atmosphärischen und enigmatischen Ebene.
His works reflect worlds of experience not at a representational but at an atmospheric and enigmatic level.

Das Kulturland Österreich taucht in Wildbergers enigmatischen Porträts und Szenerien symbolisch wie eine zu dechiffrierende Matrix auf.
In Wildberger's enigmatic portraits and sceneries, Austria as a land of culture appears symbolically like a matrix yet to be deciphered.

Er lässt sich dabei sowohl von vorgegebenen Regeln als auch vom Zufall leiten und ist stets dem Unbewussten und Enigmatischen seiner Bilder auf der Spur.
In the process, he is guided by both prescribed rules and happenstance, always questing after the unconscious and enigmatic aspects of his pictures.

Natur im Urzustand, die einen schönen Kontrast zur enigmatischen Casa Winter, derm kleinen Dorf und dem ehemaligen Friedhof am Strand steht.
Here we have nature at its finest, which is in sharp contrast to the enigmatic House of Winter, with its hamlet and an ancient cemetery on the sand.

Michaël Borremans, der auf seinen in Beige-, Braun- und Grautönen gehaltenen Gemälden einzelne Figuren oder kleine Gruppen in enigmatischen Situationen festhält.
That of Michaël Borremans, whose paintings in shades of beige, brown, and gray depict individual figures or small groups in enigmatic situations.

In Rauchs enigmatischen Bildern verbinden sich persönliche Erfahrungen, innere Bilder und die Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte zu komplexen Kompositionen.
In Rauch's enigmatic paintings, personal experiences combine with inner pictures and an investigation of German history into complex compositions.

Diesen Herbst werden in den Cubes, entlang der Voie-du-Chariot im Quartier du Flon, die bis hin unveröffentlichten und enigmatischen Werke von Chantal Moret ausgestellt.
This fall, the artist Chantal Moret and her latest yet enigmatic artwork will be the guests of Les Cubes along Voie-du-Chariot in the Quartier du Flon.

Saving Bruce Lee- seinen enigmatischen Titel verdankt dieses Projekt einer Anekdote, die der ivorische Regisseur Philippe Lacôte anlässlich der Vorführung seines Films Run beim Filmfestival in Cannes erzählt hat.
Saving Bruce Lee owes its enigmatic title to an anecdote told by Ivoirian filmmaker Philippe Lacôte when he presented his film, Run, at the Cannes Film Festival.

Sein jüngster Roman»The Childhood of Jesus«(2013; dt.»Die Kindheit Jesu«, 2013) evoziert in einem ebenso enigmatischen wie utopischen Szenario abermals die allegorische Dimension seiner Frühwerke.
His recent novel»The Childhood of Jesus«(2013) goes back to the allegoric dimension of his early works in an enigmatic and utopian scenario.

Mit dem bewusst enigmatischen Titel Die fünfte Säule bezieht sich der Kurator Moritz Küng auf die Gesamtrenovierung der Secession im Jahre 1985/86- konkreter: auf die vom Architekten Adolf Krischanitz entworfenen vier zentralen Säulen des Hauptraums.
With the deliberately enigmatic title The Fifth Column, the show's curator, Barcelona-based Swiss Moritz Küng, alludes to the complete renovation of the Secession in 1986, and more specifically to the four central columns of the Hauptraum designed by architect Adolf Krischanitz.

Ähnlich wie Fragrance Du Bois hat auch Xerjoff zwei exquisite Kollektionen dem mystischen und enigmatischen Oud-Öl gewidmet, jeweils verpackt in wunderschön verarbeitete Kristallflaschen.
Working along parallel lines with Fragrance Du Bois, Xerjoff has dedicated two superb collections to the mystical and enigmatic Oud oil- both presented in beautifully crafted crystal bottles.

Kaum 20 Menschen leben in La Tosca, umgeben von Ackerflächen und diesen enigmatischen Bäumen, die schon seit dem Mittelalter die Europäer auf sich aufmerksam gemacht haben, die eine Vielzahl von Legenden um den Drachenbaum herum gesponnen haben.
Home to just 20 people, they live surrounded by crops and by these enigmatic trees, which have attracted the attention of Europeans since way back in the Middle Ages, when countless legends were created about them.

In Tierras del Ebro liegt das wichtigste Feuchtgebiet der spanischen Mittelmeerküste: das Ebro Delta, immer unter dem Blick der steilen und enigmatischen Berge des Els Ports Gebirges, das bin in eine Höhe von 1.441 Meter reicht.
The Terres de l'Ebre is home to the most important wetland on the Mediterranean coast of the Iberian Peninsula: the Ebre Delta, always under the watchful eye of the abrupt and enigmatic Els Ports Mountains, which rise to 1,441m.

Das Projekt des Gebäudes mit seiner Struktur aus Glasfaserbeton(Glass Fiber Reinforced Concrete) und seinen enigmatischen durchgehenden Aluminiumfassaden konzentriert sich auf die Wege: zwei weitläufige Fußgängerachsen, die wiederum Querverbindungen generieren, die den rechteckigen Grundriss auf drei Etagen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten durchqueren.
The design of the building, with its imposing GRC(Glass Fiber Reinforced Concrete) structure and enigmatic aluminium strip façades, centres around two wide pedestrian pathways which in turn give rise to cross-connections cutting across the building's rectangular floor plan on 3 levels from north to south and from west to east.

Katrin Sonnleitner Puzzle-Perser Teppich 2009 1200 Puzzleteile aus Naturkautschuk 87,5 x 168 cm(zusammengesetzt) Auflage: 25 Stück(Teppich wird in Einzelteilen verschickt) Wer versteht sie schon, die enigmatischen Ornamentierungen der orientalischen Teppichkultur?
Katrin Sonnleitner Puzzle-Perser carpet 2009 1200 jigsaw puzzle pieces 87,5 x 168 cm(assembled) edition of 25(Carpet comes unassembled) Who is able to understand them, these enigmatic patterns and ornamentations of oriental carpet culture?

Vielleicht ist es nicht fair, von jedem Kunstwerk eine diagnostischen und enigmatischen Ansatz zu erwarten, doch auf dem überfüllten Markt für afrikanische Kunst ist es nur fair, einen feinen Filter anzuwenden.
Maybe it is unfair to expect every artwork to be a diagnostic and enigmatic technology, but in an overcrowded marketplace for African art it is only fair to cultivate an acute filter.

Diese Möglichkeit eines anderen bewohnten Planeten unseres Sonnensystems wird im Buch der Mond Tochter und Mutter der Erde in Betracht gezogen, mit fortgeschrittenen Erklärungen über das Verständnis des enigmatischen Reliefs des Mondes Zeitschrift"Sources Vives", Perpignan, Nr.
The possibility of life on another planet in our solar system is approached in"La Lune fille et mère de la Terre" The Moon, Daughter and Mother of the Earth with advanced explanations to understand the mysterious lunar relief magazine"Sources Vives", Perpignan, No.

Prantls Arbeit bewegt sich hier in einem Spannungsfeld zwischen der Sprache des enigmatischen rumänischen Bildhauers Constantin Brancusi und des herausragenden Vertreters der amerikanischen Minimal-Art Carl Andre.
Prantl's work oscillates between the artistic languages of the enigmatic Romanian sculptor Constantin Brancusi on the one hand and of Carl Andre, the pre-eminent protagonist of American Minimal Art.

Die Aufnahme eines Pizzakartons, auf dem ein expressiv geformtes Stück Borke ruht, kontrastiert industrielles Standardprodukt und natürlich gewachsenes Fundstück, wird aber erst in der jeweils leicht abweichenden Darstellung zum enigmatischen Bild über die Fotografie als Zeichensystem.
The photograph of a pizza box on which an expressively shaped piece of bark is lying contrasts the standard, industrial product with the natural objet trouvé, but only in the various differing portrayals does it become an enigmatic image of photography as a system of signs.

Der Ausstellungsrundgang beginnt mit den jüngsten Arbeiten und spannt, davon ausgehend, einen Bogen über Gemälde, Zeichnungen und die enigmatischen Kopf- und Gesichtsskulpturen aus den 1990er- und 1980er-Jahren, bis hin zu den künstlerischen Anfängen in den 1960er-Jahren.
The most recent pieces are the point of departure for an exploration of the oeuvre that includes her paintings, drawings, and enigmatic sculptural heads and faces from the 1990s and 1980s and reaches back to the artist's beginnings in the 1960s.

Die Akteur-Umfeld Beziehung, die hier als Relation bezeichnet wird, erscheint als eines der Grundthemen der enigmatischen Bildinhalte, die sich zumeist einer eindeutigen Lesart entziehen.
Considered here as a relation, the actor-environment relationship emerges as one of the key themes of these mysterious pictorial contents that defy any unequivocal reading.

Tatsache ist dabei, dass alle Bilder einen realen Anlass oder„Ideengeber“ haben, was aber eben schon in Skizzen und noch mehr in den großformatigen Emaillen zu enigmatischen Gebilden führt, die ihre Idee selbst verschleiern, konsequent ohne Titel bleiben und über deren Benennung/Adoption durch andere die Künstlerin sich stets von Herzen freut.
It is a fact that all pictures have a real cause or“source of ideas”, which, however, already in sketches and even more in the large-format enamels, leads to enigmatic entities that conceal their own ideas, consistently remain untitled, and that the artist is always heartily pleased about their naming/adoption by others.

So gab die Schau einen wichtigen Impuls für die internationale Karriere des Meisterschülers von Bernhard Heisig- und für den Siegeszug der"Neuen Leipziger Schule". In Rauchs enigmatischen Bildern verbinden sich persönliche Erfahrungen, innere Bilder und die Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte zu komplexen Kompositionen.
As a result, the show gave important impetus to the international career of the artist, who was a master student under Bernhard Heisig, and highlighted the importance of the New Leipzig School. In Rauch's enigmatic paintings, personal experiences combine with inner pictures and an investigation of German history into complex compositions.