Esimerkkejä Entlassen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Können wir ihn entlassen?
Can we let him go?Das Entlassen von Angestellten ist in erster Linie sehr teuer.
Firing employees is very expensive in the first place.Wirst du entlassen?
They're discharging you?Er hat gekündigt und sie musste ich entlassen.
He quit, and I had to let her go.Ich werde Sie entlassen müssen.
I'm gonna have to let you go.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
haft entlassen
Käyttö adverbien kanssa
unehrenhaft entlassenvorzeitig entlassenheute entlassensofort entlassenfristlos entlassen
Nergal wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
Nergal has left the hospital.Als sie aus der Klinik entlassen wurde, fragte sie sich.
By the time she left the hospital, she was wondering.Das Kind ist so gut wie entlassen.
The kid's as good as gone.Sie hätten ihn nicht entlassen sollen, Mann.
You shouldn't have let him go, man.Du hast ihn beschämt, darum musste er uns entlassen.
You shamed him into firing us.Du wirst heute entlassen.
You're leaving today.Die Richterin hat die Geschworenen für heute entlassen.
The judge has let the jury go today.Ich werde ihn wohl entlassen müssen.
But I'm going to have to let him go.Connor wird uns ebenfalls bloßstellen, wenn wir ihn entlassen.
Connor will expose us too if we let him go.Zoya, ich werde entlassen.
Zoya, they're releasing me.Wir sollten ihn definitiv nicht aus Einzelhaft entlassen.
We definitely should not let him out of solitary.Er war sehr gut zu mir, nachdem ich entlassen wurde.
He was very good to me after I was let go.Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.
The company had to let many of its employees go.Die würden mich sonst entlassen.
They would sack me if they knew.Vielleicht muss ich Murray entlassen.
I might have to let Murray go.Ich musste alle Angestellten entlassen.
I had to let all our employees go.Sie wurde aus Parker Women's entlassen.
She's been let out of Parker Women's.Ich muss das ins Labor bringen und Ryan entlassen.
I gotta get this down to the lab and discharge Ryan.Also sobald sie aufwacht, müssen wir sie entlassen.
So as soon as she wakes up, we will have to discharge her.Und im siebten Jahre sollst du ihn frei von dir entlassen.
Then in the seventh year you shall let him go free from you.Um die Wahrheit zu sagen, wir wollten Ed ohnehin entlassen.
To tell you the truth,we were getting ready to let Ed go anyway.Mein Partner Thom und ich mussten alle unsere Angestellten entlassen.
My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.Die Soldaten wurden von den Amerikanern entwaffnet und kurz darauf nach Hause entlassen.
The Americans disarmed them and sent them home.Bruno Anselmo, geboren 1990, hat im Irak gedient, unehrenhaft entlassen.
Bruno Anselmo, born in 1990, served in Iraq, dishonourable discharge.Die AutoherstellerInnen verkaufen ihre Lagerbestände, schließen Fabriken und entlassen ArbeiterInnen.
The car manufacturers are selling off their surplus stocks, closing factories and sacking workers.
