Mitä Tarkoittaa ENTSTEHENDEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arising
• emerging
• incurred
• resulting
• generated
• created
• produced
• caused
• developing
• occurring
• nascent
• formed
• accruing
• resultant

Esimerkkejä Entstehenden käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Teil der neu entstehenden Gesellschaft, in seiner Heimat.
Part of the emerging new society in his homeland.

Bestimmung des aus organischen Stoffen entstehenden Karbonats.
Measurement of the carbonates originating from organic material.

Entstehenden Vibrationen, die über die Tragschienen übertragen werden, wird ohne Weiteres standgehalten.
Any vibrations transmitted through the support rails are withstood automatically.

Alle in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten gehen zu seinen Lasten.
All costs accruing in this connection shall be borne by the customer.

La Tromba- Anti Heiser entfernt den im Blockflötenkopf entstehenden Belag.
La Tromba- Anti condense removes the accruing film in the head of the recorder.

Außerdem sinken die bei der Produktion entstehenden CO2-Emissionen um 48 Prozent Quelle: Ecochain.
Production also results in 48 per cent less CO2 emissions source: Ecochain.

Sie tragen somit zu einer Minimierung der aus den Risiken potenziell entstehenden Kosten bei.
They contribute to a minimization of costs which could potentially result from these risks.

Das Problem dieser entstehenden Zivilgesellschaft ist das Fehlen institutioneller Wurzeln.
The problem with the emergence of this Civil Society is that it has no institutional rooting.

Oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern.
Dust- or respirator masks must filter out the dust which arises during use.

Daneben hat er alle zusätzlich entstehenden Kosten zu tragen, insbesondere die zusätzlichen Portokosten.
Besides it has to bear all additionally developing cost, in particular the additional postage costs.

Voraussetzung ist eine sorgfältige Dachabdichtung und die Berechnung der zusätzlich entstehenden Dachlast.
Requirement is an accurate roof sealing and the calculation of the additional roof load which develops.

Durch das Weben mit Wolle bekommen die neu entstehenden Geschichten etwas Wärmendes.
The new stories that are created through weaving with wool acquire a warm and soft quality.

Die entstehenden, einzigartigen Kompositionen werden durch den Fotograf und Spezialisten entwickelt und weiterverarbeitet.
The originating, unique compositions are developed by the photographer and specialist and are processed.

Die USS4 vermeidet den beim manuellen Spleißen entstehenden Abfall und Produktionsausfall.
The USS4 eliminates unproductive& waste generating manual splices.

Die Bewahrung des verbleibenden oder entstehenden Wettbewerbs in den dem Monopol benachbarten Dienstmärkten wird daher nach wie vor ein wichtiges Anliegen darstellen.
Preserving residual or nascent competition in service markets adjacent to the monopoly will thus continue to be a key concern.

Die enthaltende Rolling-Shutter Korrektur verbessert die durch schnelles Schwenken entstehenden Verzerrungen oder Verwacklungen.
The included Rolling-Shutter Compensation improves distortions or blurs that developed through quick panning.

Entfernen von bei der Digitalisierung entstehenden Störgeräuschen einer durch Vinyl Digital digitalisierten Version.
Elimination of disturbing noises which developed during digitalizing the vinyl from VINYL DIGITAL.

 Die Leuchte ist aus Chrom und Glas gefertigt und durch die in der Kugel eingearbeiteten Glasfasern entstehenden wunderschöne Effekte.
 The lamp is made of chrome and glass and beautiful effects caused by the glass fibers that are incorporated in the ball.

Seine anlässlich der Frankfurter Ausstellung entstehenden großformatigen Bildcollagen greifen Meisterwerke des Städels von Lucas Cranach d.
His large collages, created for the Frankfurt exhibition, draw on masterpieces at the Städel, from Lucas Cranach the Elder to Maria Lassnig.

Das Eigentum der Dr. Wilfried Müller GmbH erstreckt sich auf die durch Verarbeitung der Vorbehaltsware entstehenden neuen Erzeugnisse.
The ownership of Dr. Wilfried Müller GmbH extends to new products created by processing of the merchandise subject to retention of title.

Vor diesem Hintergrund macht sich Panetta in seinen seit 2002 entstehenden Arbeiten die Rahmenbedingungen und Handlungsmuster des Ausstellungswesens zu Eigen.
Against this background, Panetta makes the given conditions of the exhibition world and art production his own in his work produced since 2002.

Damit aktuelle und auch künftige Anforderungen an Prozessüberwachung und Prozessdokumentation erfüllt werden, müssen die durch die Schnittstelle entstehenden Einschränkungen eliminiert werden.
In order to ensure that current as well as future demands for process monitoring and process documentation are met, the limitations caused by the interface must be eliminated.

Diese natürlich entstehenden Konsequenzen stillen häufig die Neugierde unserer Kinder und beantwortet ihre Fragen: Wenn ich Wasser auskippe wird der Boden nass.
These naturally occurring consequences often still children's curiosity and answer their queries: when I tip out my water, the floor gets wet.

In diesem Fall bemisst sich der POS abgetretene Teil der aus dem Verkauf entstehenden Forderungen nach diesem Bruchteil.
In this case the part of the claims produced from the sale assigned to POS will be assessed according to this fraction.

Als Entschädigung für den durch die Einlagerung entstehenden Aufwand können wir mindestens 0,5% des Vertragspreises der eingelagerten Liefergegenstände je Monat berechnen.
As compensation for the expenditure caused by the storage, JAS may charge at least 0.5% of the contract price of the stored goods per month.

Die 3D Modelle sind äußerst detailliert und beinhalten wichtige technische Merkmale wie die beim Abschlag entstehenden„Riffel" als Hinweise auf die Schlagrichtung.
The 3D models are extremely detailed and include important technical features like the"ripples" produced during flake production that reflect directionality.

Die beim Herstellungsprozess entstehenden Materialreste werden fast vollständig vor Ort oder bei externen Partnern aufbereitet und in speziellen Recyclingprodukten wiederverwendet.
The scrap material produced in the manufacturing process is almost entirely treated on site or by external partners and reused in special recycled products.

Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auf die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung unserer Waren entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem Wert, wobei Unitec als Hersteller gilt.
The retention of ownership also applies to products created by processing, mixing or combining our goods at their full value, with Unitec deemed the producer.

Für eine ausführliche Behandlung der Intoleranz und des entstehenden, sein Gesicht zeigenden Faschismus, kann der Leser sich das Werk des israelischen Professors David Schulman mit dem Titel"Israel.
For a more detailed treatment of the intolerance and nascent fascism showing its face, the reader can take a look at Israeli Professor David Schulman's"Israel.

Den Freiheits- und Gleichheitsgrundsatz als zentrales Element der neu entstehenden Verfassungen, das Vereinsrecht, das Petitionswesen, die öffentliche Meinung.
The principle of equality and liberty as central element of the new developing constitutions, the law on societies, the way of petitions, the public opinion.