Esimerkkejä Erniedrigend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie erniedrigend!
How humilliating!Ich finde das irgendwie erniedrigend.
I mean, that's kind of demeaning.Es war so erniedrigend... gefeuert zu werden als wäre ich nichts wert, nur Abfall, der weggeworfen wird.
It was just so humiliating... to be fired like I was worth nothing, just trash to be thrown away.Es war sehr erniedrigend.
I was so humiliated.Und er sagte:"Das war erniedrigend, weil er das vor der gesamten Klasse sagte, und ich fühlte mich furchtbar.
And he said,"It was humiliating because he said it in front of the whole class and I really felt dreadful.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
erniedrigende behandlung
erniedrigende peinigung
der erniedrigenden peinigung
Ein Plädoyer vor dem Stadtrat ist erniedrigend.
A PLEA BEFORE THE CITY COUNCIL IS DEMEANING.Das ist erniedrigend.
It's embarrassing.Ist doch erniedrigend, aber die Leute machen das wohl, sonst gäbe es sie nicht, alle aufgestapelt, stolz wie Oskar, in voller Pracht.
Surely, that is humiliating but people must do it, otherwise they wouldn't be there, all stacked up, proud as punch, in all their glory.Ich weiß, erniedrigend.
It's degrading, I know.Es ist sehr erniedrigend, es ist widerlich, und du, du hast einfach nicht die Zeit, den ganzen Delphingesang zu lernen.
It's very degrading, it's offensive, and you, you just don't have the time to learn all those dolphin sounds.Er ist so erniedrigend!
It's just such a put-down!Wissen Sie, wie erniedrigend es ist, dass 675 Exemplare der Version 1 da draußen Plasmaleitungen schrubben, alle mit meinem Gesicht?
Do you know how humiliating it is to have 67 5 Mark-1's out there scrubbing plasma conduits... all with my face?Das war so erniedrigend!
I have never been so humiliated!Es ist herabstufend und erniedrigend für ihn und lieber, als mit euch in Sachen Heiligkeit zu konkurrieren, wird er in die andere Richtung laufen.
It is degrading and belittling to him and rather than compete with you to be holy, he will run the other way.Warzen können sehr quälend sein, erniedrigend und auch sehr irritierend.
Warts can be highly uncomfortable, unpleasant and also exceptionally bothersome.Lacey, das ist erniedrigend für dich, erniedrigend für Nolan... und nicht zu vergessen, du erfindest die Regeln des Fummelns komplett neu.
Lacey, this is degrading to you, degrading to nolan, And not to mention you're completely rewriting the rules of second base.Ich finde es erniedrigend, Nanny.
I think it's humiliating, Nanny.Oft werden die Menschen durch vergängliche Dinge verlockt, die der Befriedigung ihrer Sinne dienen,doch ist solcher Dienst an den Sinnesobjekten sowohl irreführend als auch erniedrigend.
People are often misguided by temporary attractive things based on sense gratification,but service rendered to the sense objects is both misleading and degrading.Es ist erniedrigend.
It's demeaning, that's all.Die Regeln und Pflichten für Fußgänger waren nicht frei von Kontroversen:Stadtrat Sherman Littlefield nannte sie erniedrigend, weil sie„normale Bürger wie Vieh behandelten.
And rules and obligations for pedestrians were not exempt from controversy:Councillor Sherman Littlefield called them degrading, as they"treated citizens like livestock.Sie sind unhöflich und erniedrigend, und ich versuche trotzdem, Ihnen zu helfen, auf dem bestmöglichen Weg voranzukommen.
You are rude and demeaning, and I am still trying to help you move on in the most comfortable way possible.Brestrogen hat einen Kräuterduft für Sicherheit. Keine erniedrigend Anfragen oder Aussehen.
Brestrogen has a herbal aroma for peace of mind. No unpleasant inquiries or gazes.Wolf-dàgē, weißt du nicht, wie erniedrigend es für einen Krieger ist, von einem Priester durch schiere Gewalt niedergemacht zu werden?
Wolf-dàgē, don't you know how humiliating it will be for a warrior to be slaughtered by a priest using sheer brute force?Dieser Schritt stieß jedoch nicht überall auf Begeisterung.Obligatorische Tests seien erniedrigend und würden die Mädchen nur noch weiter schikanieren und traumatisieren, empörten sich Frauenrechtsaktivisten.
The move has sparked outrage among women's' rightscampaigners who said the compulsory tests are demeaning and would further victimise and traumatise girls.Alles andere, wie dieser Bericht, ist erniedrigend, und jede Frau, die etwas auf sich hält, sollte sich durch diesen Bericht angegriffen fühlen.
Anything else, like this report, is demeaning to women, and any self-respecting woman should find this report offensive.Warum sollte eine solche Person bleiben so erniedrigend Job Nur weil es aus der Ferne verwandten dem Feld, sie sind interessiert?
Why would such a person stay in such a demeaning job just because it's remotely related to the field they're interested in?Ich finde ist als Muppet höchst beleidigend erniedrigend und abwertend bezeichnet, so wird es einen Anspruch auf die unter OH sein& S.
I find being referred to as a Muppet highly offensive demeaning and derogatory so there will be a claim for that under OH& S.Die Verbrechen an ihm waren oft gemein und erniedrigend, doch er nahm die Worte Gottes wörtlich und wählte die Freundlichkeit und nicht den Ärger.
 The crimes against him were often vile and demeaning yet he took God's words literally and chose kindness over anger.Was du über meine Rede gesagt hast war erniedrigend, aber was wirklich schlimm war, war die Art wie du mich beleidigt hast, wegen der Psychologie.
What you said about my speech was humiliating, but what really got to me was the way you put me down for talking about psychology.Das ist sowohl rechtlich als auch moralisch inakzeptabel, es ist erniedrigend für die Patienten wie auch für die Ärzte, und es erzeugt weitere Ungleichheiten im öffentlichen Gesundheitssystem.
This is both legally and morally unacceptable, it is humiliating both for patients and doctors, and it also creates further inequalities in the public healthcare system.
