Esimerkkejä Erwiderung käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine bissige Erwiderung?
No snarky comeback?Erwiderung der Rednerinnen.
Replies by the speakers.Keine schnelle Erwiderung?
No quick comeback?Erwiderung der Berichterstatter.
Replies from the rapporteurs.Keine bissige Erwiderung?
No snappy rejoinder?Erwiderung der beiden Gäste.
Replies from the two guest speakers.Diese kleine Erwiderung.
That little rejoinder.Ohne Erwiderung, Ein Gedicht von mir und ein paar mehr.
Ohne Erwiderung, a poem I wrote and some more.Das ist keine Erwiderung.
That's not a comeback.In seiner Erwiderung blieb der Beschwerdeführer bei seiner Beschwerde.
In its observations, the complainant maintained its complaint.Mr. Baylor, Ihre Erwiderung!
Mr Baylor, your rebuttal.VIII. Die Erwiderung der Beschwerdegegnerinnen läßt sich wie folgt zusammenfassen.
VIII. The arguments of the respondents in reply can be summarised as follows.Gestatten Sie mir eine Erwiderung.
Now allow me to reply.Die schönste Erwiderung der Grüße und Wünsche.
Most fair return of greetings and desires.Plärrte die arrogante Stimme in Erwiderung.
Blared the arrogant voice in return.Sie sollten die Erwiderung des Feuers vorbereiten.
You should probably prepare to return fire.Dem König gefiel diese Erwiderung.
As it happened, the King liked such an answer.VOBK die Erwiderung einer Beschwerde den vollständigen Sachvortrag enthalten muss.
RPBA, the reply to an appeal had Hier, hier!« rief eine andere Stimme in Erwiderung.
Here! here!" was shouted in return.Du, der du geliebt hast ohne Erwiderung- das ist keine Liebe.
You who have loved without return, that is not love.Natürlich. Dank dem Grundsatz der Erwiderung.
It's bound to happen thanks to the principle of reciprocation.Herr CURRIE faßt seine Erwiderung wie folgt zusammen.
Mr Currie grouped his responses into the following categories.Meine Liebe zu euch ist übergroß, aber sie findet nur wenig Erwiderung.
My love for you is extremely great, but it only finds little reciprocation.Ich glaube in aller Bescheidenheit, mit einer Erwiderung meiner Gefühle beim gnädigen Fräulein rechnen zu dürfen.
I think in all modesty, with a return of my feelings, the young lady can expect a great deal.Gerade diese Liebe verlangt genauso und noch mehr alsjede andere Liebe Erwiderung.
This love, like other loves and yet even more so,demands a response.Die Vertreterin erklärte in ihrer Erwiderung vom 15. Mai 1993, daß sie in ihrer Kanzlei allein sei und keine Hilfskräfte beschäftige.
The representative, in her answer of 15 May 1993, stated that she was a professional in practice alone and had no other person working for her.Dank dem Grundsatz der Erwiderung.
It's bound to happen thanks to the principle of reciprocation.Dann also kann Meine Liebe in dieses Geschöpf einstrahlen, und sie findet Erwiderung.
Then therefore my love can radiate into this creature, and it finds reciprocation.Ihr würdet nicht denken, dass euch etwas in Erwiderung geschuldet sei.
You would not think that you were owed something in return.Unternehmenskunden können hingegen ihre Hotelzimmer auf Landesebene in Erwiderung auf Rabatte und Treueprämien buchen.
But corporate customers maysource their hotel rooms on a nationwide level in return for rebates and fidelity schemes.
