Mitä Tarkoittaa EXKLUSION Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exclusion

Esimerkkejä Exklusion käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Statt Inklusion heißt es hier Exklusion.
This is a case of exclusion rather than inclusion.

Kultur kommt also in den Prozessen der Exklusion eine ganz zentrale Bedeutung zu.
Culture has been given a central and extremely important role in the processes of exclusion.

Dieses umfasst- mit Dennis Broeders gesprochen- immer zwei Modi der Exklusion.
It always entails-to use Dennis Broeders's words-two modes of exclusion.

Die Geschichte der Exklusion und des Missbrauchs der Afroamerikaner in dieser Gegend.
The history of the exclusion and abuse that African-American people experienced in that area.

Für einige Kinder bedeutet die Behinderung auch Stigmatisierung und Exklusion.
For some children, their disability means being stigmatized and excluded.

Die sich aus dieser Bewertungsökonomie ergebenden Ungerechtigkeiten und Formen der Exklusion zu politisieren, ist schwerer als in früheren Zeiten.
It is harder to politicize the inequalities and forms of exclusion that result from the rating economy than in the past.

Diese Dialektik von Exklusion und Inklusion, von Zugänglichmachung und Ausschließung, will die Tagung»Comics und das Populäre« an der Universität Bonn behandeln.
It is these dialectics of exclusions and inclusions, access and constraint, that the conference on Comics and their Popularity at Bonn University will discuss.

Mit diesem Projekt soll der Fokus jetzt vielmehr auf Muster und Mechanismen der Exklusion gelegt werden.
This project seeks to put a stronger focus on patterns and mechanisms of exclusion.

Insgesamt also zeigt sich, daß eine Politik der Exklusion zur Absicherung des Wohlstandskerns der EU nur bedingt Erfolgsaussichten hat.
All in all, therefore, a policy of exclusion with the goal of safeguarding the prosperous core of the EU has no great prospect of success.

Er zeigt sehr klar, wie unzureichend unsere Konzeption von Bürgerschaft ist, in der die Wege der Inklusion jene der Exklusion kreuzen.
He reveals clearly the inanity of our conception of citizenship where the inclusion roads are crossing the ones of exclusion.

Aus dieser Vorgeschichte erklärt sich auch, in ganz handfestem Sinne, die Exklusion jener Outsider, die kein„Erbrecht" auf Anerkennung als KünstlerInnen vorweisen konnten.
This prehistory also offers a very tangible explanation to the exclusion of the outsiders who could not demonstrate a"hereditary right" to be recognized as artists.

In ihren dokumentarischen Foto- und Videoarbeiten beschäftigt sie sich seit einiger Zeit mit städtischen Transformationsprozessen, Exklusion, Vertreibung und Machtstrukturen.
Her documentary practice in photography and video has recently focused on urban transformation processes, segregation, human displacement and the architecture of power.

Viele glauben, Exklusion sei ein Problem von Entwicklungsmärkten. Der Report zeigt jedoch klar, dass dieser Missstand genauso in den vermeintlich entwickelten Märkten Europas und auf der ganzen Welt besteht.
For many people the concept of exclusion is often seen as a developing markets problem but today's report shows clearly that this is as much of a problem in the perceived developed markets of Europe as it is around the world.

Stefan Wellgraf ist seit 2015 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Kultur- und Sozialanthropologie in Frankfurt/Oder mit einer DFG-Stelle zu Affekten und Ästhetiken der Exklusion.
Stefan Wellgraf has been a researcher in cultural and social anthropology in Frankfurt/Oder with a DFG position on the affects and aesthetics of exclusion since 2015.

Zentralisierungstendenzen und Priorisierung bestimmter Projekte führen zu Prekarisierung und Exklusion bestimmter Bevölkerungsgruppen und zur massiven Beeinträchtigung von elementaren Menschenrechten.
Greater centralisation along with a focus on certain projects causes insecurity and the exclusion of certain segments of the population as well as massive human rights violations.

Aufgrund dessen ist die derzeitige Debatte über die Digitalisierung und ihre gesellschaftlichen Implikationen so relevant: Sie ist ein erster Schritt für die Lösung neu entstehender Ungerechtigkeiten und Formen der Exklusion in der digitalen Gesellschaft.
That is why the current debate about digitization and its societal implications is so relevant. It is a first step in order to ameliorate new inequalities and forms of exclusion in the digital society.

So können neben der Kategorie‚Alter‘ individuelle Formen der Exklusion und Diskriminierung entlang sich beeinflussender Differenzlinien wie Gender, Religion, Milieu oder‚Race‘ betrachtet und der Analyse geöffnet werden.
This allows to not only regard the category of‘age', but also to take into view individual forms of exclusion and discrimination along interacting lines of difference such as gender, religion, milieu, or race, and open them up for examination.

Themen ihrer kuratorischen Arbeit sind interkulturelle und transnationale Fragestellungen, die Rolle der bildenden Kunst in der Gesellschaft sowie der Komplex der Exklusion und Inklusion in zeitgenössischen Kulturen….
Themes of her curatorial work are intercultural and transnational issues, the role of visual art in society, and the complex of exclusion and inclusion in contemporary cultures….

Uns interessiert hier in besonderer Weise, wie mittels emotionaler Konfliktsituationen Prozesse der Inklusion oder Exklusion, der Herstellung oder Verweigerung von Zugehörigkeit sichtbar gemacht werden und wie das Format durch seine affizierende Struktur ein‚Wir' und ein‚Ihr' erzeugt.
We are particularly interested here in how processes of inclusion or exclusion, the creation or refusal of belonging, are made visible by means of emotional conflict situations, and how the format generates an‘us' and'them' perspective through its affective structure.

Wenn das Teil von dem, was werden wir von unserer Linie gebeten, adressieren, mit den erleuchteten Lehren haben, die in diesem dunklen Zeitalter kommen, dann haben wir uns viel mehr Experten zu diesem Thema der Inklusion und Exklusion werden.
If that's part of what we are being asked by our lineage to address, using the enlightened teachings have come forth in this dark age, then we ourselves have to become much more expert on this issue of inclusion and exclusion.

Die Regisseurin Ofira Henig erforscht in ihrem neuen Projekt»KIND OF« zusammen mit einem internationalen Ensemble die Deformationen, die ein auf Exklusion und Indoktrination konzentriertes Bildungssystem bereits im Kindesalter hinterlassen kann.
In her new project»Kind Of«, director Ofira Henig has collaborated with an international ensemble to explore the deformations already left behind in childhood by an education system that focuses on exclusion and indoctrination.

Historisch gewachsene Urbanität und Gestaltungsräume schaffen Identität, öffentliche Plätze und Räume ermöglichen Austausch und Gemeinschaft, Architektur kann Schönheit, Offenheit, Menschenfreundlichkeit und Kreativität anstelle von Exklusion ausdrücken und fördern.
Historically evolved urbanity and creative spaces generate identity; public places and spaces make exchange and a sense of community possible; architecture can express and encourage beauty, openness, humaneness and creativity instead of exclusion.

Überzeugt davon, dass die Exklusion nicht-weißer Künstler aus den ,White Cubes‘ westlicher Kunsthäuser einen inhärenten Rassismus anzeigte und dass'stumme Kunstobjekte' allein dies nicht ändern würden können, gründete Araeen 1987 Third Text Journal als politisches Forum für eine wahrhaft internationale Kunsttheorie und -kritik.
In 1987, convinced that the exclusion of non-white artists from the'White Cube' of western art establishments was demonstrative of an inherent racism, and that'mute objet d' art'would not, of themselves, be capable of altering this, Araeen founded the Third Text Journal as a political forum for a truly international theory of art and criticism.

Ärzte der Welt ist eine unabhängige Gesellschaft, die dafür arbeitet, das Anrecht aller Menschen auf Gesundheitsversorgung umzusetzen, vor allem auch für die, die in Armut, Geschlechterungleichheit und sozialer Exklusion leben oder anderweitig Opfer von Krisen sind.
Doctors of the World is an independent association that works to implement the right to health for all people, especially those living in poverty, gender inequality and social exclusion or are victims of human crisis.

Im Gegenteil, die Politisierung der Kunst bedeutet die vollständige Ablehnung des Systems der Zurschaustellung, der Produktion, der Überwachung und der Inklusion gleichermaßen wie die Ablehnung des Elitismus und der Exklusion, da sich die Kunst in der alltäglichen Praxis auflöst und politisch wird, das heißt, als Praxis und Stoff für Kritik für alle demokratisch verfügbar ist.
Rather the politicisation of art means a thorough rejection of systems of display, production, and consumption, monitoring and inclusion as well as elitism and exclusion, as art disperses into everyday practice and becomes political, that is, democratically available to all as practice and matter for critique.

Haben sie das Dogma der"Globalisierung" einmal hingenommen, sind die TheoretikerInnen des"Dritten Wegs" nicht mehr in der Lage, die systemischen Zusammenhänge zu erfassen, die zwischen globalen Marktmächten und der Vielfalt an Problemen bestehen- von der Exklusion bis zu den Umweltrisiken-, die anzupacken sie vorgeben.
Having accepted the dogma of"globalization" third way theorists are unable to grasp the systemic connections existing between global market forces and the variety of problems- from exclusion to environmentsl risks- that they pretend to tackle.

Neben lokalen und regionalen Akteuren sind auch Verantwortliche auf nationaler und europäischer Ebene gefordert, spezifische Problemlagen wie den Mangel an Fachkräften und jungen Menschen, soziale Exklusion, Armut, Arbeitslosigkeit, Finanzknappheit, geringer politischer Einfluss und marode Infrastruktur zu adressieren.
In addition to local and regional actors, representatives at national and European levels have to address specific problems like the lack of specialized workers, social exclusion, poverty, financial limitations and crumbling infrastructure.

Für diese Ausstellung gruppierte er spezifische Objekte aus dem Museum neu, um über"eine Geschichte" zu sprechen,"über die das Museum und die Community nicht sprechen wollen: die Geschichte der Exklusion und des Missbrauchs der Afroamerikaner in dieser Gegend.
For this show, he regrouped specific objects from the museum in order to speak of"a history which the museum and the community wouldn't talk about: the history of the exclusion and abuse that African-American people experienced in that area.

Die Jahresaktion richtet sich gegen ein Phänomen von europäischer Dimension: den Auftritt von Parteien, die durch undifferenzierte politische Programme und simple Wahlslogans, die auf einem„Paradigma der Exklusion“ gründen, Popularität und Macht gewinnen wollen und deren Ausdrucksweise häufig rassistisch oder fremdenfeindlich ist.
What the action is directed against is the trans-European phenomenon of parties seeking popularity through simplistic political programmes and slogans based on a“paradigm of exclusion”; and very often racist or xenophobic in their expression.

Dies geschieht unmittelbar, etwa wenn immobilisierte Gefangene US-amerikanischer Geheimgefängnissevon musikalischen Endlosschleifen sensorisch überstimuliert werden, oder vermittelt, wenn melodramatische Propagandafilme wie Jud Süß Inklusion in und Exklusion aus einer phantasmatischen Volksgemeinschaft affektiv regeln sollen.
This happens directly, for instance, when continuous loops of music are used to overstimulate the senses of immobilized detainees in secret American prisons; or indirectly, when melodramatic propaganda films such as Jud Süß(Jew Süss) are intended to affectively regulate inclusion and exclusion in a phantasmagoric national community.

Kuinka käyttää "exklusion" Saksa lauseessa

Insofern ist Exklusion der "Störers" nachvollziehbar.

Inklusion und Exklusion durch geschützte Arbeit?

Exklusion werden auf diese Weise erzeugt?

Diese arrogante Exklusion war ein Fehler.

Nicht Exklusion sondern Inklusion ist gefragt.

In-/ Exklusion den Diskurs (hierzu u.a.

Exklusion und Inklusion als wirtschaftsethische Kategorien.

Jahrhundert, der Exklusion folgt die Inklusion.

Fähnders, Walter. „Zwischen Exklusion und Inklusion.

Exklusion als soziologischer oder sozialpolitischer Begriff?

Kuinka käyttää "exclusion" Englanti lauseessa

What are the inclusion exclusion criteria?

Pauli’s exclusion principle and Hund’s rule.

Exclusion Zone, Chernobyl. 120mm CIR Photograph.

And here's that mesoherbivore exclusion fence.

Exclusion use, see site for particulars.

Methacrylate-based size exclusion packing for water-solubles.

aExact breakdown for exclusion not documented.

Open techniques include exclusion and excision.

Second Site respects TMG's exclusion markers.

Exclusion Manado hotel and airfares, etc.