Esimerkkejä Ausschluss käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kein Ausschluss vom Wahlrecht.
Not have been disqualified from voting.Nichtbeachtung dessen kann zum Ausschluss von der Prüfung führen.
Non-compliance may lead to disqualification from the examination.Ausschluss von IP-Adressen aus einer Liste ACL.
Exclude IP addresses from a list ACL.Drogenkonsum kann zum Ausschluss des Jugendlichen aus der Familie führen.
Drug use can result in exclusion of the adolescent from the family.Ausschluss von Haftung und Gewährleistungen.
Exemption from responsibility and guarantees.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
sozialen ausschlusssofortigen ausschluss
Käyttö substantiivien kanssa
ausschluss des bezugsrechts
ausschluss des un-kaufrechts
ausschluss des widerrufsrechts
Tigung für bestimmte Fälle den Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre vor.
In specific cases, for legal rights of subscription of shareholders to be excluded.Ein Ausschluss ist tatsächlich eine reale Option.
Disqualification is certainly a real option.Deutliche Reduzierung der bestehenden Betrugsmöglichkeiten und Ausschluss neuer, gewichtiger Betrugsrisiken;
Reduce considerably the possibilities for fraud and exclude new important fraud risks;Möglicher Ausschluss anderer Käufer/Einzelhändler.
Possible foreclosure of other buyers/ retailers.Ausschluss: Kombination mit multimodaler Therapie.
Exclud- ed: combination with multimodal therapy.Unterbrechung, Zersplitterung, Ausschluss dies charakterisiert in Nancys Augen Gemeinschaft.
Interruption, fragmentation, suspension: that is where community happens for Nancy.Ausschluss oder Nachweis von Myokardnarben.
Ruling out or providing evidence of myocardial scarring.Die Konsequenz solcher Verstöße müsse den Ausschluss von öffentlichen Vergabeverfahren nach sich ziehen.
The consequence of such violations had to be an exclusion of public procurement procedures.Ausschluss von Beweisen zum Stimmverhalten.
The non-disclosure of evidence of vote casting behaviour.Folglich, Blutwerte ist für den Ausschluss oder Bestätigung einer zugrunde liegenden Erkrankung wesentliche.
Consequently, bloodwork is essential for ruling out or confirming an underlying disorder.Ausschluss umstrittener Technologien und Materialien.
Avoidance of controversial technologies and materials.Die Anweisungen zum Ausschluss aus WISE können umgekehrt auch von Scientology kommen.
Conversely, the order for an expulsion from WISE could also come from Scientology.Ausschluss: Vermeidung von Rattenbefall: 5 hilfreiche Tipps.
EXCLUSION: How to Prevent Rat Infestation: 6 Helpful Tips.C EPÜ zu einem Ausschluss chirurgischer Verfahren von der Patentierbarkeit führen.
C EPC result in an exclusion of surgery methods from patentability.Ausschluss der Öffentlichen Ordner aus den bisherigen Archivierungsprofilen.
Exclude Public Folders from regular archiving profiles.Bei Austritt oder Ausschluss eines Mitgliedes hat es keine Ansprüche gegenüber dem Vereinsvermögen.
Resigned or expelled members have no claims to the organization's assets.Einem Ausschluss von gesellschaftlichen und kulturellen Entwicklungen orientieren.
Towards the exclusion from social and cultural developments.Einschränkung oder Ausschluss unserer oder Ihrer Haftung für Betrug oder betrügerische Falschdarstellung;
Limit or exclude our or your liability for fraud or fraudulent misrepresentation;Kalb: Ausschluss von hellen bzw. zu dunklen Schlachtkörpern.
Veal: Carcasses that Der Ausschluss von Großunternehmen und einigen Regierungsbehörden.
Exclusively by large corporations and certain authorities. View schoolwork».Ausschluss: Sämtliche Produkte von Phyto sind vom Angebot in Frankreich ausgeschlossen.
Excludes: All products from Phyto, are not offered in France.Der Ausschluss einer Allergie hingegen erfolgt mittels der üblichen Allergentests.
A gluten allergy is excluded by carrying out appropriate allergy tests.Ausschluss bzw. Nachweis einer Thrombose der tiefen Bein- und Beckenvenen.
Ruling out or providing evidence of a thrombosis in the deep leg and pelvic veins.Und Ausschluss von Aspekten persönlichen Geschmacks oder Selbstausdrucks in der Erscheinung.
As well as eliminating aspects of personal taste or self-expression in their appearances.Der Ausschluss von Degradation garantiert ein gleichbleibendes Materialverhalten und ermöglicht eine stabile Prozessumgebung.
The elimination of degradation ensures a consistent material behavior and enables a stable process environment.
