Mitä Tarkoittaa EXPORTORIENTIERTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• export-oriented
• for export

Esimerkkejä Exportorientierte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Machnig:"Japan und Deutschland sind exportorientierte Industrienationen.
State Secretary Machnig:"Japan and Germany are both export-driven industrial nations.

Wir sind eine exportorientierte und Medium-kleine sortierte Fabrik, die dem Versehen.
We're an export-oriented and medium-small sized factory dedicated to providing our customers.

Wir begrüßen eine Verbindung von Stuttgart nach Abu Dhabi, sie ist nicht nur für unsere exportorientierte Wirtschaft wichtig.
We welcome this connection from Stuttgart to Abu Dhabi. This is important for our export-orientated economy.

Exportorientierte sowie»jüngere« Unternehmenengagieren sich bei ihren Investitionen ebenfalls stärker für Innovationen.
Exporting and”younger” companies are also more active in their investmentsin innovation.

Zwar stÃ1⁄4tzt sich China als wichtigste Quelle der Außennachfrage fÃ1⁄4r seine exportorientierte Wirtschaft seit langem auf die USA.
Yes, China has long relied on the US as the major source of external demand for its export-led economy.

Die exportorientierte Schweizer Wirtschaft ist in enormen Maß von der Prosperität ausländischer Absatzmärkte abhängig.
The export-focused Swiss economy is heavily dependent on the prosperity of the foreign markets into which it sells.

Also müsste ein Leitsatz lauten: Ein schwacher Euro ist gut für exportorientierte Wirtschaft und damit gut für Europa.
So the basic principle reads: a weak euro is good for an export-oriented economy and hence good for Europe.

Dieses Gütesiegel ist für uns, als exportorientierte Firma, sehr wichtig und wird von unseren ausländischen Kunden auch sehr positiv angenommen.
This quality seal is very important for us as an export oriented company and is always embraced positively by our foreign customers.

Sicherlich dürfte eine schwächere Währung den japanischen Exporten zuträglich sein, Japan ist inzwischen aber keine exportorientierte Volkswirtschaft mehr.
Certainly, a lower currency should help Japan's exports, but Japan is not an export-oriented economy anymore.

Der exportorientierten Unternehmen erwarten, dass ihre aktuellen exportorientierte Einkommen konstant bleiben oder in den nächsten 12 Monaten wachsen.
Of export-oriented companies expect their current export-led income levels to remain constant or to grow in the next 12 months.

Es stimmt aber auch, dass die Arbeitslosigkeit in den Ziel 1-Regionen nicht gesunken ist, weil es dort kaum exportorientierte Wirtschaft gibt.
But it is also true that unemployment in Objective 1 regions has not fallen, because they do not tend to have an export-oriented economy.

Exportorientierte Unternehmen sind Wachstumsmotoren für Niedersachsen und ein Vorbild für andere Unternehmen, die den Schritt ins Exportgeschäft wagen wollen.
Export-oriented companies are the growth driver for Lower Saxony and a good example for other companies, who take the step to export business.

Alle Länder müssten dazu beitragen, einschließlich natürlich auch derjenigen, die über eine sehr wettbewerbsfähige exportorientierte Textil- und Bekleidungsindustrie verfügen.
All countries would have to contribute, including of course those which have very competitive textile and clothing exports.

Der Wirtschaftsabschwung dürfte exportorientierte Unternehmen insbesondere des Automobilsektors und Beschäftigte mit atypischen Verträgen am härtesten treffen.
The export-oriented companies, in particular the automotive sector, and employees with atypical contracts will likely be hardest hit by the slowdown.

Führend sind hier das verarbeitende Gewerbe, das durchschnittlich 32% der Investitionen für Innovationsaktivitäten einsetzt sowie exportorientierte und"jüngere" Unternehmen.
The leaders here are the manufacturing sector, with 32% of investment devoted on average to innovation, exporting and"younger" companies.

Intergest begleitet exportorientierte Unternehmen und unterstützt diese mit weltweit verfügbaren Dienstleistung bei der Gründung, Konzeption und Verwaltung ausländischer Niederlassungen.
Intergest follows export oriented companies and supports them with globally available services for establishing, managing and making concepts for foreign branch offices.

Die günstige geografische Lage mit direkten Handelsrouten nach Südostasien und den ASEAN Ländern machen Westbengalen zu einem strategisch wichtigen Standort für exportorientierte Unternehmen.
Its ideal geographical location, with direct trade routes towards South-east Asia and the ASEAN countries, make West Bengal a strategically significant site for export-focussed companies.

Vor allem die chinesische exportorientierte Überproduktion im Hochofenstahl führte zu einer reduzierten Elektrostahlproduktion und entsprechend zu einer schwachen Nachfrageentwicklung für Graphitelektroden.
Particularly the overproduction of export oriented Chinese blast furnace steel led to lower electric steel production and therefore to weak demand for graphite electrodes.

Bürokratie, ständig wechselnde gesetzliche Regelungen, die schwächelnde Konjunktur und die starke Konkurrenz schrecken viele exportorientierte Unternehmen davon ab, im größten Land Südostasiens Wurzeln zu schlagen.
Bureaucracy, constantly changing legal provisions, a shaky economy and strong competition keep many exporting companies from putting down roots in Southeast Asia's largest country.

Exportorientierte Wirtschaftsnationen können eine Währungsaufwertung selbstverständlich nicht auf die leichte Schulter nehmen- sie untergräbt ihre Wettbewerbsfähigkeit und droht, den Anteil des Landes am globalen Markt auszuhöhlen.
Export-led economies, of course, can't take currency appreciation lightly- it undermines competitiveness and risks eroding the country's share of the global market.

Das europäische Textilzentrum ist mit den neuen Gegebenheiten der Branche konfrontiert, die durch eine größere Vielfalt der Produkte und Produktionstechniken sowie durch dynamische, weitgehend exportorientierte Unternehmen gekennzeichnet ist.
Europôle Textile faces a new sectoral environment characterised by a wide variety of products, production techniques and dynamic companies geared mainly towards exports.

Japan, China und andere exportorientierte ostasiatische Volkswirtschaften sind tatsächlich sehr erpicht darauf, den Dollarkurs hoch zu halten. Ihre Zentralbanken horten bis zu 2 Billionen Dollar in Dollar-Wertpapieren.
Japan, China, and other export-oriented East Asian economies are indeed eager to keep the value of the dollar relatively high, and their central banks have piled up close to $2 trillion in dollar-denominated assets.

Wenn Deutschland jetzt beherzt und ambitioniert innovative Lösungen für den Klimaschutz entwickelt und umsetzt, bieten sich damit auch erhebliche industriepolitische Chancen für unsere exportorientierte Wirtschaft.
If Germany now courageously and ambitiously develops and implements innovative climate-protection solutions, this will generate significant industrial-policy opportunities for our export-oriented economy.

Wir sind überzeugt, dass durch SHIFT2RAIL insbesondere die exportorientierte deutsche Bahnindustrie noch wettbewerbs- und leistungsfähiger und damit für die Kunden noch attraktiver wird“, so Axel Schuppe, Geschäftsführer des VDB.
We are convinced that SHIFT2RAIL will make in particular the export-oriented German railway industry more competitive and efficient and with that more attractive for the customers", said Axel Schuppe, Managing Director of the VDB.

Aufbauend auf unserer tief verwurzelten Tradition in der Automobil- und Zubehörindustrie im sächsischen Chemnitz liegen unsere Schwerpunkte in der Übersetzung, Unterstützung und Dokumentation für exportorientierte Technologieunternehmen und Forschungsinstitute.
Building on our deeply rooted tradition in the automotive and equipment industry in Saxony, Chemnitz, we have focussed on work in the foreign language processing, support and documentation for export-oriented technology companies and research institutions.

Mit einem BIP pro Kopf von mehr als 120% des EU-Durchschnitts gehört das traditionell industrie- und exportorientierte Oberösterreich zu den reicheren Regionen der Europäischen Union, mit einem hohen Lebensstandard und hoher Umweltqualität.
With GDP per capita at more than 120% of EU average, the traditionally industrial and export-oriented Upper Austria belongs to the richer regions of the European Union with a high standard of living and quality of the environment.

Exportorientierte Länder wie Deutschland sind dazu eng in das internationale Finanzsystem eingebunden. Währungsschwankungen wirken sich deshalb direkt auf die wirtschaftliche Lage, die internationale Konkurrenzfähigkeit und damit auch den Arbeitsmarkt aus.
Export-oriented countries like Germany are closely integrated into the international financial system, with the result that currency fluctuations impact directly on their economic situation, their international competitiveness and thus also on their labour markets.

Die direkte Flugverbindung nach Birmingham stärkt den Flughafen Graz als regionalen Hub und eröffnet für exportorientierte Unternehmen und den Tourismus neue Märkte!“ sieht Landesrat Dr. Christian Buchmann große Chancen für den Standort Graz.
The direct service to Birmingham will strengthen the position of Graz Airport as a regional hub and open up new markets for export-oriented companies and tourism!" said Landesrat Dr. Christian Buchmann, expecting huge opportunities for Graz.

Krebsforschung, Smart Grids oder intelligente Stromnetze der Zukunft ergänzen die traditionell starken Bereiche wie Maschinen- und Fahrzeugbau, Umwelttechnologien und innovative Werkstoffe oder die Metallindustrie, die als exportorientierte Technologiegeber auftreten.
Cancer research, smart grids or intelligent electricity networks of the future complement traditionally strong areas such as mechanical engineering, vehicle manufacturing, environmental technologies, innovative materials and the metals industry, which serve as export-oriented technology providers.

Den Kesselbauern von Barnaul gelang es im vergangenen Jahr, Lieferungen in den Iran zu starten, nachdem sie an einer Geschäftsmission teilgenommen hatten, die vom regionalen Zentrum für die Koordinierung der Unterstützung für exportorientierte kleine und mittlere Unternehmen und die Industrie- und Handelskammer von Altai organisiert wurde.
Barnaul boiler-makers managed to start deliveries to Iran last year after participating in a business mission organized by the regional center for coordinating support for export-oriented small and medium-sized businesses and the Altai Chamber of Commerce and Industry.