Was ist EXPORTORIENTIERTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• orientada a la exportación
• exportadoras
• orientadas a la exportación

Beispiele für die verwendung von Exportorientierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zudem profitieren exportorientierte Unternehmen weiter von einer breiten Palette von Steueranreizen.
Además, las empresas orientadas a las exportaciones continúan beneficiándose por variados incentivos fiscales.

Also müsste ein Leitsatz lauten: Ein schwacher Euro ist gut für exportorientierte Wirtschaft und damit gut für Europa.
Un axioma debería ser, por lo tanto, que un euro débil es favorable para una economía orientada hacia la exportación y por consiguiente también para Europa.

Als exportorientierte Region ist Asien weiterhin stark von der Nachfrage der Endverbraucher auf den Märkten der entwickelten Welt abhängig.
Como región impulsada por las exportaciones, Asia sigue dependiendo mucho de la demanda de mercado final de los consumidores del mundo desarrollado.

Das Seminar versucht auch, die Kapazitäten und die Kompetenz der örtlichen Lebensmittelindustrie aufzubauen, vor allem exportorientierte.
El seminario también intentó construir la capacidad y competencia de la industria alimentaria local, especialmente orientada a la exportación.

Wir können nicht die Stabilität über exportorientierte Wirtschaft schaffen, das haben wir bis jetzt probiert, und das hat nicht funktioniert.
Resulta imposible crear estabilidad a través de una economía orientada hacia la exportación. Ya lo hemos intentado y no ha surtido efecto.

Wie gehen Sie am besten vor, um Ihre Macht zu erhalten sowie in- und ausländischen Bedrohungen zuvorzukommen? Bauen Sie eine starke, exportorientierte Wirtschaft auf?
¿Qué es lo mejor que puede hacer para conservar el poder y evitar amenazas internas y extranjeras?¿Crear una economía robusta orientada a las exportaciones?

Der Sektor ist wahrscheinlich derwettbewerbsfähigste und am meisten exportorientierte syrische Industriezweig; so liefert beispielsweise Habitex 90% seiner T-Shirts nach Europa.
Este sector es probablemente el máscompetitivo y exportador de toda la industria siria; Habitex, por ejemplo, exporta el 90% de sus camisetas hacia Europa.

Der exportorientierten Unternehmen erwarten, dass ihre aktuellen exportorientierte Einkommen konstant bleiben oder in den nächsten 12 Monaten wachsen.
De las empresas exportadoras esperan que sus niveles de ingresos de las exportaciones actuales se mantienen constantes o crecer en los próximos 12 meses.

Alle Länder müssten dazu beitragen, einschließlich natürlich auch derjenigen, die über eine sehr wettbewerbsfähige exportorientierte Textil- und Bekleidungsindustrie verfügen.
Todos los países tendrían que contribuir, incluyendo, desde luego, a aquellos que cuentan con exportaciones textiles y de confección muy competitivas.

Darüber hinaus ist das Land in verschiedene exportorientierte Handelsliberalisierungsabkom­men eingebunden, die ein erhebliches Entwicklungspotential für den intraregionalen Handel darstellen.
Además, se encuentra inmerso en varios acuerdos de liberalización del comercio orientados hacia la exportación, con un importante potencial para el desarrollo del comercio intrarregional.

Es stimmt aber auch, dass die Arbeitslosigkeit in den Ziel 1-Regionen nicht gesunken ist, weil es dort kaum exportorientierte Wirtschaft gibt.
Sin embargo, también es cierto que el paro no ha disminuido en las regiones del Objetivo 1, puesto que la economía orientada hacia la exportación es prácticamente inexistente allí.

Exportorientierte Unternehmen in der Softwarebranche und in anderen Sektoren genießen Steuerbefreiungen für ihre Gewinne, obwohl die Mitarbeiter dieser Firmen sehr wohl Lohnsteuer zahlen.
Las compañías orientadas a la exportación en la industria del software y en otras disfrutan de privilegios fiscales, aunque sus empleados sí pagan impuestos sobres sus ingresos personales.

Eigene Gruppen- und Beteiligungsgesellschaften auf allen Kontinenten sowie Vertretungen in über 70 Ländern der Welt sind Grundlage für das exportorientierte Geschäft.
Nuestras filiales y sociedades de participación financiera propias en todos los continentes, así como representaciones en más de 70 países del mundo son la base de nuestro negocio de exportación.

Bis Januar 2016 wurden 3734 exportorientierte Konfektionskleidungsfabriken in Bezug auf die strukturelle und elektrische Sicherheit und den Brandschutz inspiziert.
Hasta enero de 2016, se han llevado a cabo inspecciones, en 3 734 fábricas de confección orientadas a la exportación, en relación con la seguridad estructural, la electricidad y las medidas contra incendios.

Das Seminar versucht auch, die Kapazitäten und die Kompetenz der örtlichen Lebensmittelindustrie aufzubauen, vor allem exportorientierte Lebensmittelbetriebe wie Chede Cooperative Union.
El seminario también intentó construir la capacidad y competencia de la industria alimentaria local, empresas de alimentos especialmente orientada a la exportación como Chede Cooperativa Unión.

Japan, China und andere exportorientierte ostasiatische Volkswirtschaften sind tatsächlich sehr erpicht darauf, den Dollarkurs hoch zu halten. Ihre Zentralbanken horten bis zu 2 Billionen Dollar in Dollar-Wertpapieren.
De hecho, Japón, China y otras economías exportadoras de Asia del Este están ansiosas de mantener el valor del dólar relativamente bajo, y sus bancos centrales han acumulado cerca de US$ 2 billones de activos en esta divisa.

Ziel der EU ist es, die CO2-Emissionen zu senken, die Abhängigkeit von Importen auf einem vertretbaren Niveau zu halten und durch die Ausweitung des Anteils erneuerbarer Energie­träger exportorientierte Technologien zu fördern.
La UE aspira a reducir las emisiones de CO2, mantener la dependencia de las importaciones en un nivel aceptable y promover las tecnologías para exportación ampliando su cuota de fuentes de energía renovables.

Einige Länder- insbesondere Deutschland, aber auch einige kleinere, exportorientierte Volkswirtschaften- verzeichnen einen soliden Konjunkturaufschwung, während insbesondere an der Peripherie manche Länder zurückbleiben.
Algunos países, como Alemania, aunque también algunos países más pequeños cuyas economías se basan en las exportaciones, han registrado un sólido rebrote de su actividad, mientras que otros, sobre todo algunos países periféricos, se están quedando atrás.

Exportorientierte Branchen führen aus, die sich daraus ergebende unbeschränkte Haftung des Lieferanten könne zu sehr hohen kommerziellen Risiken führen, die den Abschluss grenzüberschreitender Geschäfte behinderten oder davon abschreckten.
Los sectores orientados a la exportación señalaron que la responsabilidad ilimitada de los suministradores resultante puede entrañar graves riesgos comerciales, que pueden impedir o ser un factor disuasorio para la conclusión de transacciones transfronterizas.

Das europäische Textilzentrum ist mit den neuen Gegebenheiten der Branche konfrontiert, die durch eine größere Vielfalt der Produkte und Produktionstechniken sowie durch dynamische, weitgehend exportorientierte Unternehmen gekennzeichnet ist.
La industria textil europea se enfrenta con las nuevas realidades del sector, caracterizado por una gran diversidad de productos y técnicas de producción y compuesto por empresas dinámicas esencialmente orientadas hacia la exportación.

Aktuelle Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt zeigen, dass exportorientierte Wirtschaftszweige, produzierendes Gewerbe, Bauwirtschaft und Verkehr am stärksten von der Konjunkturabschwächung betroffen sind.
La evolución actual del mercado laboral muestra que los sectores orientados a la exportación, la industria manufacturera, la construcción y el transporte son los más afectados por la ralentización de la actividad económica.

Der Rest des von Asien angeführten Exportimpulses verteilt sich auf andere Länder- an der Spitze Südkorea, Japan und Taiwan- bei denen es sich aber auch samt und sonders um exportorientierte Ökonomien handelt, die ebenfalls in hohem Maß von einem sich verlangsamenden China abhängig sind.
El resto del impulso de las exportaciones a Asia está más desperdigado, y lo encabezan Corea del Sur, Japón y Taiwán, todas economías exportadoras en sí mismas y que dependen fuertemente de una China que pierde fuelle.

Exportorientierte Wirtschaftsnationen können eine Währungsaufwertung selbstverständlich nicht auf die leichte Schulter nehmen- sie untergräbt ihre Wettbewerbsfähigkeit und droht, den Anteil des Landes am globalen Markt auszuhöhlen.
Por supuesto, las economías dirigidas por las exportaciones no pueden tomar a la ligera la apreciación de las monedas-socava la competitividad y puede erosionar la participación del país en el mercado global.

Im ersten Fall sind die Entwicklungen in Belgien und somit die Arbeiten des Plans nur von geringem Gewicht für die Entscheidungen; im zweiten Fall(exportorientierte Unternehmen) können die Arbeiten des belgischen Plans offensichtlich nur eine ganz relative Nützlichkeit haben.
En el primer caso, la situación de Bélgica y, por consiguiente, los trabajos del Plan, no ejercen sino una influencia mínima en sus decisiones y, en el segundo caso(las empresas exportadoras), los trabajos de la Oficina del Plan belga no pueden tener más que una aplicación muy relativa.

Sie gehören eigentlich abgeschafft, denn Destillation lädt zu Massenproduktionen von Weinen minderer Qualität ein, und die Rodungsprämie begünstigt die Verlagerung der Anbaugebiete von arbeitswirtschaftlich schwierigen, aber landeskulturell bedeutsamen Regionen in die rationalisierte, exportorientierte Produktion.
En principio deberían suprimirse, porque la destilación conduce a producciones masivas de vi nos de baja calidad y la prima por arranque fomenta la sustitución de las zonas vitícolas de regiones problemáticas desde un punto de vista económico-laboral, pero significativas desde un punto de vista territorial, por una producción racional orientada a la exportación.

Das Ministerium für Handel und Industrie hat ein sinnvolles Anreizsystem für exportorientierte Investitionen und ein Programm zur Förderung der schwarzen Bevölkerung eingeführt, das Investoren ermutigt, die zuvor vernachlässigte Arbeitnehmerschaft zu unterstützen.
El Ministerio de Industria y Comercio estableció un sensato esquema de incentivos para la inversión orientada a la exportación y un programa de potenciación de la población negra que anima a los inversionistas a ayudar a la fuerza de trabajo previamente olvidada.

Bis dahin ist Chinas so genannte„exportorientierte Wachstumspolitik“ per se für ein Entwicklungsland möglicherweise nicht falsch, denn der internationale Handel schafft im Allgemeinen Arbeitsplätze und bringt mehr Einkommen. Doch wenn die Exporte bei gleichzeitigem Fehlen eines konsumgestützten Importwachstums weiter zulegen, wird es zu Verzerrungen kommen, und Handelsüberschuss und Devisenreserven werden wachsen.
Entretanto, la llamada“política de crecimiento orientada a la exportación” de China puede no ser inadecuada para un país en desarrollo, porque el comercio internacional en general crea más puestos de trabajo y aumenta los ingresos, pero, si las exportaciones siguen aumentando sin que haya un aumento de las importaciones debido al consumo, se producen distorsiones y aumentan el superávit comercial y las reservas de divisas.

Er befürwortet weiterhin die Unterordnung der Landwirtschaft unter die Regelungen der Welthandelsorganisation, wodurch intensive, exportorientierte Produktionsmodelle zulasten der lokalen Produktion und des lokalen Konsums, die sozial und ökologisch nachhaltig sind, gefördert werden.
Sigue defendiendo la subordinación de la agricultura a las normas de la Organización Mundial del Comercio, promoviendo así modelos intensivos de producción basados en la exportación a expensas de una producción y un consumo local sostenible en términos sociales y medioambientales.

Diese Fälle hängen untrennbar mit einer Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) zusammen, die intensive, exportorientierte Produktionsmodelle fördert, anstatt, wie es nötig wäre, die lokale Produktion und den Verbrauch an Ort und Stelle zu fördern, was eine sehr viel einfachere Rückverfolgbarkeit und damit größere Lebensmittelsicherheit garantieren würde.
Estos casos son inseparables de una política agrícola común(PAC) que fomenta los modelos de producción intensiva orientados a la exportación, en vez de estimular, como hace falta, la producción y el consumo locales, que podrían garantizar una trazabilidad mucho más eficaz y, en consecuencia, una mayor seguridad alimentaria.

Doch seit den späten 1990er Jahren haben Länder wie Südkorea, Taiwan und Singapur Devisenreserven in sehr großem Umfang angehäuft, was sowohl exportorientierte Wachstumsstrategien widerspiegelt als auch den Wunsch, eine Wiederholung der Spekulationsangriffe auf Währungen zu verhindern, die die Asienkrise 1997-1998 auslösten.
Pero, desde finales de la década de 1990, países como Corea del Sur, Taiwán y Singapur han acumulado enormes volúmenes de divisas, que reflejan tanto sus estrategias de crecimiento orientadas a las exportaciones como su deseo de evitar la repetición de los ataques especulativos a sus monedas que dispararon la crisis financiera asiática de 1997-1998.

Wie man "exportorientierte" in einem Deutsch satz verwendet

Exportorientierte Agrarpolitik ruiniert Milchhöfe | Germanwatch e.V.

Das exportorientierte Qualitätsmanagement sei als Public-Private-Partnership auszubauen.

Die Schweiz ist folglich eine exportorientierte Wirtschaft.

Sie fürchtete Schäden für unsere exportorientierte Wirtschaft.

Zudem entstand in Franken eine exportorientierte Brauindustrie.

Dies ist positiv für exportorientierte japanische Unternehmen.

Insbesondere kleine exportorientierte Unternehmen zeigten großes Interesse.

Und gebe zu wenig exportorientierte mittelständische Unternehmen.

Nachkriegsbesatzung, G8-Mitglieder, exportorientierte Industrienationen) entscheidende Parallelen auf.

Die exportorientierte Industrie leidet unter ausbleibenden Bestellungen.

Wie man "orientada a la exportación, exportadoras, orientadas a la exportación" in einem Spanisch satz verwendet

El destino de la producción estará orientada a la exportación a principales mercados del mundo (Japón, Estados Unidos, China y Europa) y al mercado interno para sustitución de importaciones de Chile.

"La agricultura orientada a la exportación a gran escala también recibe agua de deshielo del glaciar, por lo tanto, también tendrá un impacto económico", dijo.

295 pequeñas y medianas empresas exportadoras existentes, 3.

Las compañías exportadoras de granos e industrias aceiteras.

EMPRESAS EXPORTADORAS CACAO Principales Empresas Exportadoras 1.

Huelva y Jaén son tanto exportadoras como impar.

Dicho de otra manera, la promoción estatal de oportunidades de inversión orientadas a la exportación no necesariamente ha curado el mal holandés.

Como empresa orientada a la exportación prestamos una gran importancia a buenos conocimientos hablados y escritos del inglés.

es una empresa de alta tecnología orientada a la exportación que es una combinación de tecnología, industria y comercio, y se ha dedicado a proporcionar extractos de plantas naturales de alta.

La estrategia económica palestina está desarrollando es orientada a la exportación y mirando hacia afuera.