Esimerkkejä Fasste käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer fasste meine.
Who touched my.Der örtliche Musiker Tef Poe fasste es so zusammen.
As local musician Tef Poe put it.Fasste den Mörder.
Caught the killer.Schließlich fasste ich einen Plan.
Finally, I formulated a plan.Fasste die Situation mit folgenden Worten.
Summed up the situation in these words.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
fuß fassenfuß zu fassenbeschlüsse fassenbeschlüsse zu fassenfasst die ergebnisse
bericht fasstfasst die kommission
fasst seine beschlüsse
entschluss gefasstauge gefasst
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
kurz fassenfasst zusammen
weit gefasstkaum fassenneu gefasstzusammen gefassteinstimmig gefasst
Lisää
Er redete und er fasste meine geliebte Frau an.
He talked, and he touched my wife.Er fasste seinen Vater am Arm und bat darum, fortgebracht zu werden.
He clutched his father's arm and begged to be taken away.In Deutschland fasste er erst im frühen 18.
In Germany it only gained a foothold in the early 18 th century.Sie fasste es an und schnitt es?
She touched it and cut it?Ich tanzte nur, niemand fasste mich an, kein Kontakt.
I just danced, nobody touched me, there was no contact.Tom fasste Maria beim Schopfe.
Tom grabbed Mary by the hair.Die Wirtschaftszeitung juve fasste die Vorgänge folgendermaßen zusammen.
The business paper juve summarises the processes.Ich fasste in meine Tasche, fand aber kein Geld.
I reached in my pocket and found no money.Der linksliberale Journalist John Pilger fasste ein bisschen was von der Qualität solcher Typen in Worte.
Left-liberal journalist John Pilger captured something of the quality of such types.Sie fasste ihn bei der Hand und zog ihn aufs Boot.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.Vor zwei Jahren fasste er mich. Wir machten einen Deal.
And two years ago he caught me and, uh, cut a deal.Er fasste ihr auf die Schulter.
He touched her on the shoulder.Blitzschnell fasste Wolfgang nach ihren Armen und zog sie zurück.
As quick as a flash, Wolfgang grabbed her arms and pulled her back.Sie fasste die Schlüsselaussage der Konferenz zusammen.
She made a summary of the key message of the conference.Dann fasste er an meine Wade.
Then he grabbed at my calf.Ich fasste einen harten Gegenstand, dicker als die Hand eines Mädchens.
I grasped some hard object, thicker than a girl's hand.Ein Schamane fasste mir an die Nase, als wir im Aufzug feststeckten.
A shaman grabbed my nose in the elevator.Ich fasste den Hund am Halsband.
I grabbed the dog by its collar.Tom fasste Maria auf die Schulter.
Tom touched Mary on the shoulder.Eddie fasste sie während des Hinterhaltes an.
Eddie grabbed it during the ambush.Also fasste ich herein und brach die Hülle auf.
So I reached in and I broke the shell open.Micki fasste ihn an und dann war es vorbei.
Uh, Micki grabbed him, and then, somehow, it just passed by.Trotzki fasste die Lage folgendermaßen zusammen:", Alles für den Krieg!
Trotsky encapsulated the situation as follows:"'Everything for the war!In seiner Rede fasste Wenning zunächst die aktuelle Geschäftsentwicklung zusammen.
Wenning began his address with a summary of recent business trends.Ein Besucher fasste es treffend zusammen: Swarovski- Next Level European Engineering.
One visitor put it in a nutshell: Swarovski- next level European engineering.
