Mitä Tarkoittaa FERNER SOLLTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• should also
• it is also
• furthermore it should
• moreover it should
• in addition it should
• it would also
• further it should
• shall also

Esimerkkejä Ferner sollte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Oh, ferner sollte ich über die zukünftige Mrs Carlos Solis sprechen.
Oh, far be it for me to speak ill of the future mrs. Carlos soils.

Wenn die beiden Bilder nicht retuschiert haben ferner sollte völlig deckungsgleich.
If the two images have not been retouched further should be perfectly superposable.

Ferner sollte dringend die Pilotphase der Projektanleihen einge leitet werden.
It is also urgent to put into place the Project Bond pilot phase.

Ferner sollte man mindestens 7 Tage warten, bevor man Möbel in den Raum bringt.
It also advisable to wait at least 7 days before placing furniture in the room.

Ferner sollte sie die politischen Schwerpunktbereiche für die Ent wicklung von KMU in der EU prüfen.
It was also to review major policy areas of concern for SMEs development in the EU.

Ferner sollte das System von Sicherheitsleistungen oder entsprechenden Versicherungen geklärt werden.
It is also important to clarify the system of financial guarantees or equivalent insurance.

Ferner sollte das gemeinsame Unternehmen die Abwicklung großer Demonstrationsvorhaben ermöglichen.
In addition, it should make it possible to ensure the management of major demonstration projects.

Ferner sollte betont werden, dass der Ausschuss großes Interesse an den Problemen kleiner und mittlerer Unternehmen gezeigt hat.
It should also be emphasised that the committee has shown significant interest in the problems faced by small and medium-sized enterprises.

Ferner sollte sie die Widersprüche zwischen Teil 1 und Teil 3 auflösen, die vor allem auf die Interventionen der Regierungen zurückgehen.
It should, moreover, resolve the inconsistencies between parts 1 and 3, which are largely the result of governmental intervention.

Ferner sollte den Mitgliedstaaten die Verwendung ergänzender Indizes zur Verfolgung oder Kontrolle spezieller Lärmsituationen gestattet werden.
It is also useful to allow Member States to use supplementary indicators in order to monitor or control special noise situations.

Ferner sollte das Programm gemeinsame Initiativen fördern, an denen sich alle Mitgliedstaaten oder auch kleinere Gruppen beteiligen.
It should also provide the framework to encourage common initiatives involving a collective effort by all Member States, or of a smaller group.

Ferner sollte deutlich gemacht werden, daß eine Verwaltungsgesellschaft nicht sämtliche der in Anhang 2 aufgeführten Aufgaben wahrzunehmen braucht.
It should also be made clear that a management company should not be required to carry out all the activities in Annex 2.

Ferner sollte bei einer Anpassung dem Bestreben Rechnung getragen werden, mindestens 20% des Haushalts der Union für den Klimaschutz aufzuwenden.
Reprogramming should also take into account the ambition to devote at least 20% of the budget of the Union to climate change objectives.

Ferner sollte beachtet werden, dass bereits jetzt die Möglichkeit zum Eingriff gegeben ist, wenn Unternehmen gemeinsam eine marktbeherrschende Stellung innehaben.
Further, it should be noted that scope for intervention already covers situations where companies jointly occupy a dominant position.

Ferner sollte eine angemessene Unterweisung und Information auch all derjenigen Personen vorgesehen werden, die zufällig mit herrenlosen Strahlenquellen zu tun haben können.
It is also advisable to provide appropriate training and information for those who may deal accidentally with orphan sources.

Ferner sollte das Arbeitsprogramm für die Vereinfachung mit hoher Priorität fortgesetzt werden, um kurzfristig zur Verringerung des Verwaltungsaufwands beizutragen.
The work programme on simplification should also be continued with high priority to contribute to administrative burden reduction in the short term.

Ferner sollte der EIF berücksichtigt werden, wenn öffentliche Dienste eingerichtet werden, die künftig als Teil europäischer öffentlicher Dienste weitergenutzt werden könnten.
The EIF should also be considered when establishing public services that in the future may be reused as part of European public services.

Ferner sollte der Ausschuß eine Erklärung ausarbeiten, die auf einer Ministertagung im September 1973 anläßlich der Eröffnung der Verhandlungen angenommen werden sollte..
The Committee was also to draft a Declaration for adoption at a Ministerial meeting to be held in September 1973 to mark the opening of negotiations.

Ferner sollte darauf hingewiesen werden, daß eine neue Aktion mit dem Ziel der Valorisierung der menschlichen Ressourcen der Region durch die Schaffung einer Schule für Hotelwesen in das Programm aufgenommen wurde.
It should also be noted that the programme contains a new measure to develop the region's human resources through the establishment of a hotel school.

Ferner sollte berücksichtigt werden, dass der Beitritt Kroatiens auch den Rest der Länder des westlichen Balkans ermuntern würde, um auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft rascher voranzugehen.
Furthermore, it should be taken into account that the accession of Croatia would also encourage the rest of the countries of the Western Balkans to move towards EU Membership more quickly.

Ferner sollte es auf europäischer Ebene zuverlässige Analysen und Vergleiche wichtiger Aspekte geben, darunter die Einwanderungsproblematik, die Beschäftigungsqualität, Umwelt, Sicherheit etc.
It would also be desirable to have reliable analyses and comparisons at European level on important aspects, including problems linked to immigration, job quality, the environment, security and others.

Ferner sollte sie europäischen Investoren und Privatunternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, ermöglichen, wirksamer an einer nachhaltigen Entwicklung in den Partnerländern mitzuwirken.
It should also allow European investors and private companies, including small and medium-sized enterprises, to participate more effectively to sustainable development in partner countries.

Ferner sollte auf eine bessere Koordinierung der eingehenden Informationen geachtet werden, um nicht solche traurigen Schauspiele zu erleben, dass die Mitgliedstaaten unterschiedliche Standpunkte vertreten.
We should also concentrate on greater coordination of the information received so that we do not have to witness such sad spectacles as the Member States giving differing opinions.

Ferner sollte präzisiert werden, dass der Arbeitsplan gemäß Artikel 110 der Haushaltsordnung der Finanzierungsbeschluss ist, sofern damit ein hinreichend detaillierter Rahmen aufgestellt wird.
Moreover, it should be made clear that the work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation may constitute a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.

Ferner sollte ein Regelungsrahmen geschaffen werden, der die freiwillige Bündelung von Musikrepertoires erleichtert und die Zahl der von den Nutzern für einen gebietsübergreifenden Dienst benötigten Lizenzen verringert.
They should also set out a framework for facilitating the voluntary aggregation of music repertoire and thus reducing the number of licences a user needs to operate a multi-territorial service.

Ferner sollte die EU die technische Zusammenarbeit durch Expertentagungen und den Austausch von Informationen und Expertise in sicherheitsbezogenen Bereichen wie Geldwäsche, Drogenhandel und chemische Ausgangsstoffe intensivieren.
The EU should also increase technical cooperation, through experts meetings and exchange of information and expertise in security-related areas such as money laundering, drug trafficking and chemical presursors.

Ferner sollte verhindert werden, dass landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft, für die Ausfuhrerstattungen gewährt worden sind, wieder zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden können.
Provision should also be made to ensure that agricultural products originating in the Community and which have benefited from an export refund cannot be re-imported duty-free into the Community by means of the cumulation procedure.

Ferner sollte die Kommission ihre Nachbarschaftspolitik nutzen, um gefährdete Gebiete in Nachbarländern der EU unter besonderer Berücksichtigung der Enklave Kaliningrad zu unterstützen, wo die Gefahr ebenfalls in erschreckendem Maße zunimmt.
It is also important that the Commission makes use of its neighbourhood policy to reach out to areas threatened in countries neighbouring the EU, with special focus on the Kaliningrad enclave, where the threat is also growing at an alarming rate.

Ferner sollte er die unterschiedlichen Ausgangssituationen, Gegebenheiten und Potenziale sowie Leistungen der Mitgliedstaaten berücksichtigen und der Notwendigkeit eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums in der gesamten Gemeinschaft, zu dem alle Wirtschaftsbereiche ihren Beitrag leisten müssen, Rechnung tragen.
It should also take into account Member States' different starting points, circumstances and potentials as well as achievements accomplished, and respect the need for sustainable economic growth across the Community with all sectors contributing.

Ferner sollte ein Schnellverfahren zur befristeten Verlängerung der genannten Übergangsregelung insbesondere für den Fall vorgesehen werden, dass die wissenschaftliche Auswertung der gesammelten Erfahrungen längere Fristen als die beim jetzigen Stand zu erwartenden Fristen erforderlich machen sollte..
Provision should also be made for a rapid procedure to decide on a temporary extension of the above transitional regime, particularly if the scientific assessment of the experience gained were to make necessary longer time periods than those currently laid down.