Mitä Tarkoittaa FESTLICH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• festive
• celebratory
• ceremonially
• a festively
• holiday

Esimerkkejä Festlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unsere Mahlzeiten sind sättigend und festlich.
Our meals are filling and celebratory.

Übernachtung im festlich dekorierten Zimmer.
Overnight stay in a festive decorated room.

Festlich der kleine Hochzeitstisch: tiefblaue Tücher treffen auf weiße Elemente.
The festally little wedding table: deep blue cloths meet white elements.

Ist das der Grund, warum hier alles so festlich aussieht?
IS THAT WHY THIS PLACE SEEMS SO FESTIVE?

Sonntag und festlich: Von 8.00 bis 13.45 Uh. Von 17.15 bis 19.30 Uhr.
Sunday and festivities: from 8.00 am to 1.45 pm, and from 5.15 pm. to 7.30 pm.

Inklusive Menuekarten und festlich gedeckter Tafel.
Including menus and an exquisitely laid table.

Festlich gekleidet wir wir waren, litt vor allem Svenja unter der klirrenden Kälte.
Elegant as we were dressed the cold made us suffer, but especially Svenja.

Dieses Rezept wird wie als festlich, als auch der alltäglichen Platte herankommen.
This recipe will approach as as a festive, and daily dish.

September, St. Michaelstag und der Tag der Stadt Sibenik festlich gefeiert.
The 29th September, holiday of Saint Michael and the Day of Sibenik was ceremonially marked.

Unser festlich gestalteter Saal gibt Ihrer Feier eine ganz persönliche Note.
The special layout in our rooms will lend a very personal note to your celebration.

Schwere Wolken über den Wolkenkratzern des festlich dekorierten Chinatown.
Dark clouds over the skyscrapers behind the festive decorated Chinatown.

Dezember nicht festlich, nur in Maribor, sondern in der gesamten Region der Steiermark.
December will not be festive only in Maribor, but in the entire region of Styria.

Die erste Variante unserer alternativen Weihnachtsbäume sieht genauso festlich aus wie ein echter Baum, nimmt aber bedeutend weniger Platz ein.
The first variant of our alternative Christmas trees looks just as festive as a real tree, but takes up a lot less space.

Im festlich hergerichteten Raum Cuviellies können bis zu 350 Personen feiern und tanzen.
In the festively decorated Cuviellies room, for up to 350 persons, you can celebrate and dance.

Die Tische und der Sweet table festlich von uns dekoriert zum Farbkonzept mint und pastell.
The tables and the sweet table were festively decorated by us with mint and pastel colours that matched the designed colour concept.

Das Zinnoberrot, das in Japan mit verschiedenen Feierlichkeiten in Verbindung gebracht wird, lässt die Bilder festlich und trotz ihrer Vielfalt einheitlich wirken.
Associated with various Japanese festivities, vermilion gives the diverse paintings a celebratory and uniform appearance.

Mächtig, zur Abendstunde festlich angestrahlt, auf einem Banner mit der aktuellen Attraktion werbend.
Huge, ceremonially illuminated at dusk, a banner advertising the current attraction.

Flemings Conference Tagungshotel in Frankfurt Ob ein wichtiges Vier-Augen-Gespräch in der ruhigen Suite oder ein großes Bankett im festlich dekorierten Ballsaal.
From an important face to face meeting in a quiet suite to a large banquet in a festively decorated ballroom.

Diese festlich gestreiften zweifarbigen Trinkhalme sind ein absolutes Must Have auf Festen, Partys, Empfängen und Veranstaltungen.
A festive look The festively-striped straws are a must-have for parties, receptions and events.

Schweiz| Im Spätsommer werden die Kühe festlich geschmückt von den Sommerweiden zurück ins Tal gebracht.
Switzerland| In late summer the festively decorated cows are brought back from the summer pastures into the valley.

Die Preise in den einzelnen Kategorien des Wettbewerbs Tschechische Marke 2016 wurden am Donnerstag den 24. 11. 2016 im Altstädter Rathaus in Prag festlich verliehen.
Prizes in each category of the Czech Brand 2016 Contest were ceremonially awarded on Thursday, November 24, 2016, at the Old Town Hall in Prague.

Der erste Eindruck von Party Pigs ist nicht ganz so festlich, wie man bei der Hintergrundgeschichte des Spiels erwarten würde.
The first impression of Party Pigs is not as festive as one could have expected from the premise of the game.

Im festlich eleganten Ambiente genießen Sie und Ihre Gäste grenzenlose Glücksmomente, Geselligkeit und Service auf höchstem Niveau.
In the festive, elegant atmosphere of the Inspira you and your guests will enjoy endless moments of happiness, relaxing company and perfect service of the highest standard.

Trotz des Skizzen- charakters wirkt‚Inversion' zugänglich, ja fast‚festlich', so als ob es die Eröffnung einer außerpla- netarischen Gala einleiten würde.
Despite it's sketch-like character,'Inversion' sounds accessible, almost celebratory- the opening soundtrack to an intergalactic gala.

Wir feiern dann festlich das neue Jahr 2018 mit Champagner und Feuerwerk und natürlich mit einem passenden Silvester T-Shirt.
We then festively celebrate the new year, 2018, with champagne and fireworks and of course with an appropriate New years eve T-shirt.

Um sicherzustellen, dass eure Festsessions in Battlefield 1 besonders festlich werden, haben wir einige Events und Giveaways für diese Zeit des Jahres vorbereitet.
To make sure your holiday sessions with Battlefield 1 will be extra merry, we have prepared a bunch of events and giveaways for this period.

Damit wollen wir die Tage festlich beschließen, die einem noch intensiveren Gebet für die große Sache gewidmet waren, die uns allen am Herzen liegt.
With this celebration we solemnly conclude the days dedicated to more intense prayer for the great cause which is so close to our hearts.

Die barocke Stadt Salzburg präsentiert sich festlich geschmückt, mit vielen Adventkonzerten und mit dem weltberühmten Salzburger Christkindlmarkt.
The Baroque city of Salzburg is festively adorned, offers plenty of Advent concerts and boasts the world-renown Salzburg Advent market.

Eine Hochzeits feier im festlich deko rierten Event raum mit Zugang zum Außen bereich oder ein Geburts tag mit mosel ländischer Tradition in unserer Wein probier stube.
A wedding party in the festively decorated event room with access to the outside area or a birthday in Moselle tradition in our wine tasting room.

Mit gezielter Ausleuchtung, festlich gedeckten Tischen und kreativer Dekoration verwandelt sich das Terminal in eine traumhafte Hochzeitslocation mit direktem Anschluss an die Flitterwochen.
With a well-directed illumination, solemnly set tables and creative decorations the terminal turns into a gorgeous wedding location.