Mitä Tarkoittaa FLÜCHTIGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fleeting
• volatile
• ephemeral
• fugitive
• elusive

Esimerkkejä Flüchtiges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Oder vielleicht etwas Flüchtiges?
Or even something ephemeral.

Etwas so Flüchtiges, dass man es nicht berühren darf.
Something so fleeting, it will disappear if you touch it.

Oh, die Karten sind für flüchtiges Geld gemacht.
Oh, the cards are made for passing money.

Verwenden Sie niemals Öl mit Staub und Schmutzpartikeln oder flüchtiges Öl.
Never use oil including dust and particles or volatile oil.

Sie hat auch etwas flüchtiges(sagt es in Deutsch) und ich versuche nun eine Balance zu finden.
It has something ephemeral, and now I'm trying to find a balance.

Nannte Lenin solche Bequemlichkeiten nicht"flüchtiges Interesse"?
I thought Lenin called such comforts"momentary interest?

Flüchtiges, entflammbares Verdünnungsmittel für Ölfarben und zum Reinigen von Pinseln.
A volatile, flammable diluent(thinner) for oil colours and the cleaning of brushes.

Ich dachte, Sie hätten vielleicht flüchtiges Interesse daran, ein paar russische Mafiosi zu fassen.
I thought you might have a passing interest in rounding up some Russian mobsters.

Das Staunen angesichts der Erscheinungen des Lebens darf kein flüchtiges Gefühl bleiben;
The amazement in the face of life's phenomena must not be allowed to remain a transient feeling;

Ein kontingentes und flüchtiges kommunikatives Bedürfnis kann jederzeit entstehen.
A contingent and fleeting communicative need can arise regarding any part of on-going experience.

Ich wollte nur sagen daß etwas vorübergehendes und flüchtiges... dich nicht wirklich lockt, oder?
I mean to say that something transitory and totally fleeting... can't really trap you, right?

Flüchtiges Winterwetter ist auf diesen gehobenen Inseln dank der Temperaturen um die 60er Jahre einfach.
Escaping winter weather is easy on these upmarket isles, thanks to temperatures that hover around the 60s.

Die energischen Bestandteile sind flüchtiges Öl, Steroidal Saponin, Gerbstoffe, und Polysaccharid.
The active constituents are volatile oil, steroidal saponin, tannins, and polysaccharides.

Durch Lisa hab ich was über Traurigkeit gelernt, über menschliche Schwächen und darüber, wie unerträglich flüchtiges Glück sein kann.
Lisa taught me about sadness about human frailty and how unbearably fleeting happiness can be.

Die Gemeinschaft ist„…ein flüchtiges Netzwerk der Zugehörigkeit"(Aaron Betsky), das von unserer Teilnahme abhängt.
The community is"an ephemeral, woven network of belonging"(Aaron Betsky) that depends on our participation.

Sich entschieden, ein Tätowierung zu machen, diese Frage ernsthaft anzugehen, ist es nicht notwendig, durch flüchtiges Verlangen zu tun.
Having decided to make a tattoo, approach this question seriously, it is not necessary to do by fleeting desire.

Götzen, die ein illusorisches und flüchtiges Glück versprechen, welches das wirkliche Leben und das Leiden der anderen außer Acht lässt.
Idols that promise an illusory and momentary happiness blind to the lives and sufferings of others.

Seit der Gründung des Laboratoire Agit? Art hat Issa Samb ein beachtliches, dennoch kryptisches und flüchtiges Schaffenswerk produziert.
From the time of the creation of the Laboratoire Agit'Art, Issa Samb has produced a graspable, yet cryptic and evanescent body of work.

Unsere Dienstleistung ist kein flüchtiges Instrument und deswegen für kleine Forderungen oder kleine Schuldnerrisiken weniger geeignet.
Our services are no superficial tool and therefore less suitable for small claims or small default risks.

Typ B- mit 25 cm langem Streifen. Empfohlen für feines Material wie Saatgut, zerstäubtes Material, flüchtiges Material, das eine hermetisch dichte Abdeckung erfordert;
Type B- with approx 25cm-long strap, recommended for fine materials such as seed, particles, volatile materials requiring an airtight tarpaulin;

Das Zeichnen ist ein flüchtiges, zauderndes und randständiges Vorgehen, oft anhand einer zögerlichen, gespannten oder flimmernden Linie, die sich in ein„Noch Nicht“ vortastet.
Drawing is a fleeting, dithering and latent action often along a hesitating, taut or glimmering line, groping toward the Not Yet.

Ein Ausdruck ist etwas permanentes, ein Video etwas eher flüchtiges, bei dem viel mehr technischer Aufwand betrieben werden müsse.
An expression is something permanent a video something rather volatile, with the much more technical effort had to be operated.

Flüchtiges Material bewegte sich frei durch den langen Tunnel, sammelte sich an und schränkte den Zugang für das Wartungspersonal ein, das diese Probleme beheben sollte.
Fugitive material would travel freely throughout the long tunnel, piling up and restricting access for maintenance workers to address these issues.

Das Projekt leistet Pionierarbeit bei der Integration von Kunst und Architektur, es vereint Flüchtiges und praktischen Nutzen, ist massiv und leicht, in sich geschlossen und offen zugleich.
The project pioneers new ideas in combining art and architecture, the ephemeral and practical, mass and lightness, density and openness.

Es ist nicht einfach, Zeugen der christlichen Hoffnung zu sein in einem Umfeld konsumorientierter Wegwerfmentalität, die immer darauf bedacht ist, ein oberflächliches und flüchtiges Wohlbefinden zu steigern.
It is not easy to be witnesses of Christian hope in the context of a consumerist culture, a culture of waste concerned only for the spread of a shallow and ephemeral wellbeing.

Offensichtlich reagieren die Mitgliedstaaten, indem sie den Steuerdruck auf flüchtiges Kapital möglichst niedrig halten oder senken, was häufig auf Kosten einer stärkeren Belastung des Faktors Arbeit geht.
It seems the Member States' reaction is to try and keep the tax burden on volatile capital at a low level or to reduce it, often at the expense of upward pressure on labour taxes.

Lichtdachkonstruktion Knoten wasserdicht ist die Notwendigkeit für detaillierte und technische Details des Designs, wie beispielsweise die Konstruktion von Wasserkondensat verstärkung, sondern berücksichtigt auch die äußeren Luftkanäle stützen sich auf flüchtiges Gas verschwunden.
Light roof structure node waterproof is the need for detailed and technical details of the design, such as the design of condensate water fortification, but also consider the external air channels rely on volatile gas disappeared.

Der Verkehr ist zu Olbia von 2,55 million von den Passagieren gewesen(+6.8%), zu Golfo Aranci von +17.2% flüchtiges und zu Porto Torres von 3.1% 524mila flüchtig() 703mila.
To Olbia the traffic has been of 2,55 million passengers(+6.8%), to Golfo Aranci of 524 thousand fleeting(+17.2%) and to fleeting Porto Torres of 703 thousand- 3.1.

Die Taube auf dem Haupt des alten Mannes ist als Bild der Sublimation zu verstehen, als flüchtiges Destillat der Kochung, das sich nach dem Fäulnisprozess wieder mit dem körperlichen Rückstand in der Phiole vereint.
The dove perched on the head of the old man can be interpreted as an image of sublimation, as the fleeting distillate of the decoction process, which, following putrefaction, reunites with the physical residue in the flask.

Vor allem das Projekt„Vor der Flut” im Trinkwasserspeicher Köln- Severin mit der CD„Flüchtiges Glück” brachte ihm internationale Anerkennung als Solist ein.
Most notably, the project Vor der Flut(‘Before the Flood') in the Trinkwasserspeicher in the Severin district of Cologne with the CD Flüchtiges Glück brought him international attention as a soloist.

Kuinka käyttää "flüchtiges" Saksa lauseessa

Ein warmer Blick, ein flüchtiges Lächeln.

R-134a ist ein hochgradig flüchtiges Kältemittel.

Flüchtiges Googeln hat nicht viel hergegeben.

Flüchtiges Kennenlernen reicht aber nicht aus!

Vertrauen ist zudem ein flüchtiges Gut.

Unsere Kalender sind kein flüchtiges Medium.

Theater ist eher ein flüchtiges Medium.

Eine kleine Sehnsucht, ein flüchtiges Traumgebild’!

Harmonie und Glück als flüchtiges Gut.

Das Theater ist ein flüchtiges Medium.

Kuinka käyttää "volatile, fleeting, ephemeral" Englanti lauseessa

End-tidal volatile hydrogen sulfide and death.

Rewards are fleeting but very sweet.

For other uses, see Volatile (disambiguation).

People are easily offended, volatile even.

Maybe the fleeting annoyances are bearable.

Second up, fleeting value capture problems.

carry with them their ephemeral charms?

Stock Market more volatile than Bitcoin?

Volatile trading action ended somewhat flat.

Bewail its fleeting glory, quick demise.