Mitä Tarkoittaa FLORENTINISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• florentine
• florence

Esimerkkejä Florentinischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Florentinischer Stil.
It's all Florentine.

Fensternische mit florentinischer Kachel, erste Etage.
St floor level window niche with hand-painted Florentine tile.

Das Lampengestell des Leuchters, sowie auch die geschliffenen Glaskristalle sind aus Florentinischer Handwerkskunst.
The lamp stand of the chandelier, as well as the polished glass crystals are from Florentine craftsmanship.

Schweinebraten mit Gratin, florentinischer Fenchel und Penne in einer Portwein-Gänseklein-Sosse.
Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce.

Er wurde 1826 bis 1835 von Leo von Klenze für König Ludwig I im Stil florentinischer Renaissance-Paläste errichtet.
It was built for King Ludwig I by Leo von Klenze from 1826 to 1835 in the style of Florentine renaissance palaces.

Altes Landgut florentinischer Adeliger in den Hügeln in Panoramalage im Valdarno zwischen Florenz.
Historic estate owned by an aristocratic Florentine family in the hills of Valdarno.

Es ist die perfekte Kombination aus florentinischer Tradition und modernem Design.
It is the perfect combination of Florentine tradition and contemporary design.

In den eleganten Zimmern und Suiten und eindrucksvollen Räumlichkeiten fühlen Sie sich wie ein echter florentinischer Aristokrat.
At home in its elegant rooms and suites and magnificent common areas, you will feel like a true Florentine aristocrat.

Bei einer Besetzung krisengeschüttelter florentinischer Fabriken legte er sich mit der Präfektur an und sagte.
When Florence factories in crisis were occupied by the workers he challenged the Prefecture saying.

Die Galerie der Akademie und die Uffici Galerie, voller Meisterwerke, die das Ergebnis jahrhundertelanger florentinischer Kultur sind, sind ein Muss.
The Gallery of the Academy and the Uffici Gallery, full of masterpieces, the result of centuries of Florentine culture, are a must.

Leonardo da Vinci(1452-1519) war florentinischer Künstler, Naturwissenschaftler und Humanist und damit die Verkörperung des Universalgenies.
Leonardo da Vinci(1452-1519) was a Florentine artist, scientist and humanist and thus the incarnation of the polymath.

Santa Croce- Die Kirche Santa Croce beherbergt die Grabstätten sehr bekannter florentinischer Persönlichkeiten: Michelangelo, Galileo, Macchiavelli….
Santa Croce Church- The church of Santa Croce houses the tombs of famous Florentine People such asMichelangelo, Galileo, Machiavelli.

Unser florentinischer Guide führt Sie durch die scheinbar endlosen Korridore und hält an den wichtigsten und interessantesten Werken, die die Galerie zu bieten hat.
Our Florentine guide will lead you through the seemingly endless corridors while stopping at all of the must sees, and most interesting pieces that the gallery has to offer.

So entstand laut des Architekten eine ideale Synthese aus"Heidelberger Historismus","florentinischer Eleganz" und"erfrischender Natürlichkeit.
According to the architect, an ideal synthesis has been composed of"Heidelberg's historicism","Florentine elegance" and"refreshing naturalness.

Florentinischer Händler Filippo Sassetti reiste zum indischen Subkontinent und war unter den ersten europäischen Beobachtern, die alte indische Sprache, Sanskrit, zu studieren.
Florentine merchant Filippo Sassetti travelled to the Indian subcontinent, and was among the first European observers to study the ancient Indian language, Sanskrit.

Der Palazzo beherbergt die Pinakothek, in der Werke florentinischer und sienesischer Künstler vom 13. bis zum 16. Jahrhundert ausgestellt sind.
The building houses also the historical Art Gallery, which displays works by Florentine and Sienese artists from the 13th to the 16th century.

Wenige Schritte von der Basilika Santa Croce, den Uffizien und der Piazza della Signoria entfernt, liegt es in der Nähe vieler Lokale und typisch florentinischer Trattorien.
A few steps away from the Basilica of Santa Croce, the Uffizi Gallery and Piazza della Signoria, this hotel is located near many local and typical Florentine trattorias.

Einige Spezialitäten: Nieren und Bries nach florentinischer Art, Hechtquenelle, Lyoner Wurst- einfach oder Pistazie- mit Kartoffelcharlotte.
Some specialities to taste: kidneys and sweetbreads Florentine style, pike quenelles, Lyon sausage- plain or pistachio- with its potatoes charlotte.

Das Vorhaben der Indices zur Lateinischen Literatur der Renaissance(ILLR) hat zum Ziel, sowohl die lateinischen wie auch die in Volgare verfassten Werke italienischer, vor allem florentinischer Renaissance-Autoren zwischen 1300 und 1600 zu erschließen.
The aim of project Indexes of Latin Renaissance Writings(ILLR) is to make accessible the Latin and Italian works of Italian, and mostly Florentine, Renaissance Authors from 1300 until 1600.

Das Lampengestell des Leuchters entspringt Florentinischer Handwerkskunst und vereint sich mit der Glaskwerkskunst aus Murano zu einem unvergleichlich schönen und spannenden Ergebnis.
The lamp base of the chandelier originates from Florentine craftsmanship and unites with the glassworks from Murano to create an incomparably beautiful and exciting result.

Als ich endlich zum Fenster trat und es öffnete, war sie plötzlich da: Meine Aussicht! Die Aussicht meiner Jugendträume: Ein atemberaubender, faszinierender Blick über den Palazzo Pitti und über die zeitlose Grazie florentinischer Schönheit.
And when, at last, I opened wide the large window at the end of the room, there was the"view" of my youthful dreams: a magnificent, breathtaking view on the Palazzo Pitti and over Florence's timeless essence.

Das Hotel präsentiert sich als gekonnte Mischung zwischen asiatischer und florentinischer Architektur, mit internationalen Nuancen- es bietet Raum für zeitgenössische Kunst, neue Stile und Trends.
A fashionable mix of Asian and Florentine architecture as well as international touches, the Hotel is a space of contemporary art which aims to discover new styles and new ideas; a constantly evolving space.

Der frühere Vorposten zur Verteidigung von Florenz, wovon die einstige Militärhochburg Prioria di San Lorenzo zeugt, wurde langsam zu einem renommierten Zentrum der Herstellung von Keramik und Majoliken, von denen viele während der Jahrhunderte zur Dekoration zahlreicher florentinischer Monumente verwendet wurden.
Once Florentine defence outpost as witnessed by the presence of the Prioria di San Lorenzo, once military stronghold, the town has gradually become a well known centre for ceramics and majolicas used to decorate many Florentine monuments.

Stilmöbel, Skulpturen, wertvolle Elemente florentinischer Handwerkskunst, moderne und zeitgenössische Kunstwerke, Wechselausstellungen und Ausstellungen international renommierter Künstler sind die Hauptmerkmale, die die beiden Hotels auszeichnen und in echte private Kunstgalerien verwandeln.
Antique furniture, sculptures, precious elements of Florentine craftsmanship, modern and contemporary works of art, temporary exhibitions and installations by internationally renowned artists are the main features that distinguish the two hotels and turn them into private art galleries.

Die Fotokampagnen des KHI erfassen in jährlich rund 3000 digitalen Aufnahmen schwerpunktmäßig die vielfach noch unerforschte Innenausstattung florentinischer Paläste und Villen sowie die Architektur und Kunst in kleineren toskanischen Zentren.
Each year, the KHI photo campaign produces around 3,000 digital images of the interiors of Florentine palaces and villas- which are still relatively poorly researched- and of the art and architecture in smaller centres in Tuscany.

Die Ausstellung beginnt damit, das kulturelle Umfeld und die Ausbildung von Matthias Corvinus näher zu umreißen, durch Werke florentinischer Künstler, die im Besitz des ungarischen Königs waren, Werke ungarischer Künstler, die durch Florentiner Einflüsse geprägt waren, und die Berührungspunkte des Königs selbst mit Florenz, die meistens in Form von Botschaftern und Ratgebern erfolgten.
The exhibition starts then outlining the cultural environment and the education of Matthias Corvinus through works of Florentine artists belonged to the Hungarian king, works of Hungarian artists who experienced the influence of the Florentines and the king's contacts with Florence, occurred mostly through his emissaries and advisers.

Eine weitere Verbesserung wurde mit den Arbeiten von französischen KÃ1⁄4nstlern wie Jean David, Joseph de Germain und Abraham Brongniart, der auf Porzellan die alten Meister florentinischer Galerien reproduziert und die jungen Maler der Manufakturen ausbildet.
A further improvement was reached with the work of French artists like Jean David, Joseph de Germain and Abraham Brongniart, who reproduced on porcelain the old masters in Florence's galleries and trained the manufactory's young painters.

Antonio Pucci ist der Name folgender Personen:<onlyinclude>* Antonio Pucci(Dichter)(um 1310-1388), italienischer Dichter* Antonio Pucci(Kardinal)(1485-1544), italienischer Kardinal und Nuntius* Antonio Pucci(Rennfahrer)(1923-2009), italienischer Automobilrennfahrer* Antonio Maria Pucci(1819-1892), italienischer Heiliger* Antonio di Puccio Pucci(um 1350-nach 1416), florentinischer Politiker und Architekt</onlyinclude.
Antonio Pucci may refer to:* Antonio Pucci(poet)(c. 1310-1388), Florentine poet* Antonio di Puccio Pucci(c. 1350-after 1416), Florentine politician and architect* Antonio Pucci(cardinal)(1485-1544), Italian cardinal* Antonio Maria Pucci(1819-1892), Italian saint* Antonio Pucci(racing driver)(1923-2009), Italian race driver.

Zucchi ist der Familienname folgender Personen:* Andrea Zucchi(1679-1740), italienischer Baumeister* Angelo Zucchi, italienischer Politiker (PD)* Antonio Zucchi(1726-1795), italienischer Maler* Francesco Zucchi(1692-1764), italienischer Kupferstecher* Jacopo Zucchi(1541-1590), florentinischer Maler* Niccolò Zucchi(1586-1670), italienischer Jesuit, Astronom und Physiker* Thaila Zucchi(* 1981), italienisch-britische Sängerin und Schauspielerin.
Zucchi is a surname, and may refer to:* Antonio Zucchi(1726-1795), Italian painter* Giacomo Zucchi(c.1800-1820), Italian composer in Milan and student of Alessandro Rolla* Giuseppe Zucchi(1721-1805), Italian engraver* Jacopo Zucchi(1541-1590), Florentine painter* Niccolò Zucchi(1586-1670), Italian Jesuit astronomer and physicist* Thaila Zucchi(born 1981), Italian-English singer and actress.