Mitä Tarkoittaa FREIGEMACHT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cleared
• opened up
• freed
• released
• paved
• free
• clearing

Esimerkkejä Freigemacht käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ihr hättet nicht freigemacht.
You had not opened up.

Habest du freigemacht? habe er/sie/es freigemacht? haben wir freigemacht?
Will he/she/it have opened up? will we have opened up?

Perfekt habe ich freigemacht?
Will I have opened up?

Sie hatten Fixseile bis zum höchsten Punkt gelegt und damit den Weg für die Teams der kommerziellen Expeditionen freigemacht.
They fixed the ropes to the highest point, clearing the way for the commercial expedition teams.

Ihr werdet freigemacht haben.
You will have opened up.

Er/sie/es hätte nicht freigemacht.
He/she/it had not opened up.

Für die Freiheit hat Christus uns freigemacht. Steht nun fest und laà t euch nicht wieder durch ein Joch der Sklaverei belasten!
Stand fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a yoke of bondage!

Er/sie/es hat nicht freigemacht.
He/she/it has not opened up.

Dank den Allergenen in den Käfigen werden gistamin und serotonin freigemacht.
Thanks to allergens in cages the histamine and serotonin are released.

Wir werden nicht freigemacht haben.
We will not have opened up.

Wir haben einen Flügel im Sibley Memorial Krankenhaus für dich und dein Team freigemacht.
We have cleared a wing at sibley memorial. For you and your medical team.

Ihr werdet nicht freigemacht haben.
You will not have opened up.

Wir haben- nach jahrelangem Stillstand- jetzt endlich den Knoten durchschlagen und den Weg freigemacht.
Finally, after years of stagnation, we have achieved a breakthrough and cleared the way.

Sie/Sie werden nicht freigemacht haben.
They will not have opened up.

Mit Wasserwerfern, mit der Einkesselung von hunderten Menschen und mit Schlagstockeinsätzen wurde den Nazis der Weg freigemacht.
With water cannon, with the encirclement of hundreds of people and with baton inserts the path was Nazis cleared.

Er/sie/es wird nicht freigemacht haben.
He/she/it will not have opened up.

Es sind Gelegenheiten wie diese, wo du denkst, du bist auf dem richtigen Weg und der Weg wird dir auch noch freigemacht.
It's times like these when you feel certain that you're doing the right thing and the way is being cleared for you to do it.

Bei der Auflösung karbonatnych der Muscheln wird das Phosphor von ihnen freigemacht, dass ihre Konzentration auf der Tiefe noch größer erhöht.
At dissolution of carbonate sinks phosphorus is released from them that increases their concentration at a depth even more.

Dass die Geldpolitik zeigt Wirkung", aber der Aufwärtstrend bietet Die PBoC hat die Zinsen dreimal seit November geschnitten und Bankreserven auf dem Weg freigemacht.
The PBoC has cut interest rates three times since November and freed up bank reserves along the way.

Kurzdoku weg wird freigemacht.
Short-docu the street is made clear.

The Solipist Klangschichten auf, hält aber auch kurz inne und integriert geschickt einen sanften Part mit gesprochenem Text, ehe der Weg für ein episches Gitarrensolo freigemacht wird.
The Solipist, but also pauses briefly and skillfully integrates a gentle part with spoken text before the way is cleared for an epic guitar solo.

IDETECH bringt ein"Außenblick" zu den Entwicklungsproblemen, gänzlich freigemacht von den Gewohnheiten seiner Kunden.
IDETECH brings a"external glance" on the problems of development, completely freed from the habits of its customers.

Sobald das Inventar des Spielers aufgefüllt ist oder der Spieler überladen ist, kann Plündern im Wirkungsbereich nicht mehr ausgelöst werden, bis Platz im Inventar freigemacht wurde.
Once the player's inventory has filled up or the player becomes encumbered, AoE Looting cannot be triggered again until space has been cleared in the inventory.

Das Verwaltungsgericht Berlin hat mit der Möglichkeit der Berufung den Weg freigemacht, die Fragen der Hälterung lebender Hummer vor einer höheren Instanz klären zu können.
With the possibility of appeal, the administrative court of Berlin has freed the way to clarify the questions regarding the retention of live lobsters before a higher authority.

Der Weg für neue Herausforderung wird freigemacht.
The path for a new challenge will be freed.

Sie haben den Luftraum freigemacht.
They have cleared the air space.

Bei CNY17 muss dann auch auch noch der Pin 6(Basisanschluß) freigemacht werden.
Then with CNY17 still the pin 6(Basic Rate Interface) is cleared.

Ich hab' die Hintertreppe freigemacht.
I have cleared the back staircase.

Die CIA hat das Haupttor freigemacht.
The CIA just cleared the main gate.

Trotz der Schwierigkeiten und Widersprüche glaube ich aufrichtig, dass mit der Unterzeichnung dieses Haushaltsplans der Weg teilweise freigemacht worden ist.
Despite the difficulties and contradictions, I sincerely believe that, with the signing of this budget, the way ahead has been partly cleared.