Esimerkkejä Gebirgig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gebirgig, während der Süden eine Wüste ist.
And mountainous while the south of the country is desert.Diese Region ist weitläufig rund um den Tanganyika See,besonders abgeschieden und gebirgig.
This region made up of vast stretches and bordered by the Tanganyika Lake,is particularly remote and rugged.Es ist gebirgig, was das schlechte Wetter erklärt.
It's a mountainous area which is one explanation for the bad weather.Der Boden von der Präfektur ist 48% Flachland, 25% semigebirgig,27% gebirgig.
Of the terrain of the Prefecture Die Küsteninseln sind eher gebirgig und die Navigation zwischen ihnen kann bei böigen Bedingungen berauschend sein.
The coastal islands along the coast tend to be more mountainous and navigating between them can be exhilarating in gusty conditions.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
gebirgiger zone
gebirgige landschaft
Schöne weiche, warme Klima, ist das saubere Meer, Seeluft,und im Norden gebirgig, geeignet für Menschen jeden Alters.
Beautiful soft, warm climate, clean sea, sea air,and in the north is mountainous, suitable for people of all ages.Die Landschaft von Dugi otok ist überwiegend gebirgig, und die Kombination von felsigen und bewaldeten Flächen machen sie zur einer besonderen Herausforderung.
The landscape of Dugi otok is mostly mountainous and the combination of rocky and wooded areas makes it a special challenge.Die Ligurien ist eine kleine region: ein Bogen mit 270 Kilometer, von der Mündung des Magra an der französischen Grenze,fast völlig gebirgig(65% des Territoriums) und hügelig 35.
The Liguria is a small region: an arc of 270 kilometers, from the mouth of the Magra at the French border,almost completely mountainous(65% of the territory) and hilly 35.Sie sind gebirgig strukturiert, von unzähligen Kratern übersät und von Tälern durchzogen und damit die am reichhaltigsten strukturierten Mondflächen.
They are structured like mountains, dotted with countless craters and traversed by valleys, making them the most richly structured lunar surfaces.Dies ist die dem Meer abgewandte Seite Nordportugals, die sehr gebirgig ist und deshalb sehr kalte Winter und sehr heiße Sommer hat.
This is the side facing away from the sea north of Portugal,which is very mountainous, and therefore has very cold winters and very hot summers.Geologie==Der Park ist gebirgig, seine Gipfel erreichen bis zu 900 m. Auch findet sich der Rand der"Cerberean Caldera", eines riesigen, runden Kraters eines alten Vulkans, der vor 380 Mio.
Geology==The park is mountainous, with peaks up to, and includes the edge of the Cerberean Caldera, a huge circular volcano around across which was active around 380 million years ago.Die Inseln sind in ihrer Beschaffenheit sehr unterschiedlich, manche gebirgig, manche mit pudrigen Sandstränden, andere mit felsigen Küsten.
All the islands Wenn zusätzlich die Größe, müssen Sie den Vorschlag von Solidität und Unbeweglichkeit zu vermitteln möchten, können Sie verwenden Wörter wie massive, sperrig, unhandlich, Jumbo,elephantine und gebirgig.
If, in addition to size, you wish to convey the suggestion of solidity and immovability, you can use words such as massive, bulky, unwieldy, jumbo,elephantine, and mountainous.Auch die unterschiedlichen Streckenprofile(flach im Norden und Nordosten, gebirgig im Süden und Südwesten) verlangten zunehmend unterschiedliche Konstruktionen.
Even the different route profiles(flat in the north and northeast, hilly in the south and southwest) led to increasingly different designs.Der Innenraum ist sehr gebirgig und der Gefangene Küste mit ihren Fischerdörfer, weite Strände mit Dünen das Naturschutzgebiet von São Jacinto Dunes und die charismatische da Ria Aveiro bilden.
The interior is very mountainous and the captive coast with its fishing villages, wide beaches with dunes forming the Natural Reserve of São Jacinto Dunes and the charismatic da Ria Aveiro.Relief ===Da Tuchowischta in den Dikilitasschen Hügeln liegt,ist das Relief überwiegend gebirgig und hügelig, die Pässe in den hohen Teilen im hügeligen oder bergigen hügelig und stellenweise ist sehr robust.
Relief===Tuhovishta is located in the Dabrash's hill, so the relief is mainly mountainous and hilly, which passes in the high parts in hilly or mountainous hilly and in places is very rugged.Der Boden ist zwar gebirgig und steinig, dennoch erlaubten ein System von Flüssen, Seen und Grundwasserbecken sehr früh schon eine eine umfangreich Landwirtschaft auf fruchtbaren Böden zu entwickeln.
Though mountainous and rocky, the soil is fertile, blessed with a system of rivers, lakes and underground reservoirs that allowed large-scale agriculture to develop at a very early period.Diese Regionen sind auch durch drei Arten von geografischen und natürlichen Faktoren benachteiligt: Sie befinden sich in Insellage,sind großenteils gebirgig und gehören zu Archipelen, was bestimmte Sachzwänge mit sich bringt.
These regions are also at a disadvantage because of three types of natural or geographical features:they tend to be mountainous, most of them are islands, and they are in many cases part of an archipelago, which brings its own constraints.Im westlichen Teil des Rhodopen-Berg Klima ist gebirgig, während der Osten mehr abgeschwächten, weil warme Luftmassen aus dem Mittelmeerraum, durch die Flusstäler gebracht.
In the western part of the Rhodope mountain climate it is mountainous, while the East is more attenuated, because warm air masses from the Mediterranean, brought by the river valleys.Extrem gebirgig, erreicht der Kantabrischen Gebirgskette fast bis zum Meer schaffen eine Reihe von Klippen und schönen Stränden, den wichtigsten Häfen dass die Entwicklung der Fischerei, Schifffahrt und Bergbau begünstigt, derzeit in einer Rezession.
Extremely mountainous, the Cantabrian mountain range reaches almost to the sea creating a succession of cliffs and beautiful beaches, major ports that have favored the development of fisheries, marine and mining, currently in a downturn.Die Gebiete an den anderendrei Seiten des Sees sind äußerst gebirgig, besonders am Westufer, an dem die Kepler und Morchinson Mountains bis zu 1.400 m in die Höhe ragen.
Between these two settlements the land is rolling hill country,but elsewhere the land is mountainous, especially along its western shore, where the Kepler and Murchison Mountains rise 1,400 m above the surface of the lake.Das Ländchen ist durchaus gebirgig, im Hauptteil, wo Schiefer- und Buntsandsteingebirge zusammenstoßen, oft sehr rauh und erreicht ganz im SW., im Quellgebiet der Diemel, eine Höhe von 800 m Ettelsberg südwestl.
The Laendchen is quite gebirgig, in the main part, where slate and new red sandstone mountains collide, often very rough and reached whole in the SW., in the source area of the Diemel, a height of 800 m Ettelsberg suedwestl.Aufgrund der Vielzahl seiner Inselgemeinden innerhalb der griechischen Inselgruppe sowie auch aufgrund dessen,daß ein Großteil des Landes gebirgig ist, besteht in Griechenland ein geographischer Nachteil, der mit Hilfe des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts überwunden werden kann.
In Greece with its proliferation of island communities within the Greek Archipelago andgiven also the mountainous nature of much of the country, there is a geographical disadvantage that can be overcome and assisted by the Community support framework.Die Gegend ist zu großen Teilen gebirgig und von unterschiedlicher geomorphologischer Beschaffenheit: Da ist der Granit des Monte Linas, das Kalksteinmassiv des Marganai, und dazwischen die raue Hochebene von Oridda, wo auf Tausenden von Hektar der wunderschöne Steineichenwald von Montimannu steht.
A mainly mountainous area, with varied terrain, spanning the granite slopes of Monte Linas and the limestone massif of the Marganai, separated by the rugged tableland of Oridda, clothed for thousands of hectares in the stunning holm oak forest of Montimannu.Der Smejinogorskij Rayon liegt im Südwesten der Altai region. Geographisch teilt sich dieses Gebiet in den Osten und den Westen.Der östliche Teil ist gebirgig und bildet die Ausläu fer des Kolywanskij Bergrückens. Zwischen diesen Ausläufern verbirgt sich der See Kolywanskoje wie ein Diamant. Der See ist der Stolz der Bewohner im Smejinogorskij Rayon.
Zmeinogorskiy district is located in a southwest part of Altai Krai. It is divided into western and eastern parts.Its eastern part is mountainous, consisting of spurs of Kolyvanskiy ridge, be tween which as a diamond, lake Kolyvanskoe- pride of Zmei nogorskiy district inhabitants- is hidden.Die südliche Regionen sind gebirgig und hügelig, weil Nordwärts, jenseits der Alpen, der Pyrenäen und der Karpatengebirgen, findet man die weite Ebene der Mittel- und Nord-Europa. Die Durchschnittshöhe Europas ist 340 m., was macht sie, zusammen mit Ozeanien, den niedrigsten Kontinent. Im vergleich zu den anderen Kontinenten hat Europa nicht sehr lange Flüsse.
The southern regions are mountainous and hilly, while moving towards north, beyond the massif of the Alps, the Pyrenees and the Carpathians extended the large plains of Central and Northern Europe, in average the altitude of Europe is of 340 masl, that give, together with Oceania, to Europe the place of the more low continent.Das Hotel liegt im Zentrum des Mittelmeers, mit einem Gebiet ist überwiegend gebirgig aber keine hohen Gipfeln, Sardinien bietet dem Besucher eine einzigartige Naturkulisse, zur gleichen Zeit, sauer und süß.
Located in the Centre of the Mediterranean, with a territory predominantly mountainous but has no high peaks, Sardinia gives the visitor a unique natural setting, at the same time, sour and sweet.Der Südteil der Gemeinde ist weniger gebirgig, doch erheben sich auch hier vereinzelt Fjells("tunturi", Anhöhen, die die Baumgrenze überragen) aus der ansonsten eher flachen Umgebung.
The southern part of the municipality is less mountainous, but some single fjells("tunturi", which means hills towering above the timber line) rise above the otherwise rather flat surrounding area.Die Morphologie der Präfektur ist hauptsächlich gebirgig, Schluchten, Höhlen, üppige Wälder und Flüsse, im Westen von den Weißen Bergen und im Osten vom Berg Psiloritis begrenzt.
The morphology of the prefecture is mainly mountainous shaping gorges, caves, lush valleys and rivers, as it is bordered in the west by the White Mountains and in the east by Mountain Psiloritis.Während Cancun flach ist,ist Los Cabos überraschend gebirgig mit einer zerklüfteten Wüstenlandschaft und Felsformationen, besonders fotogen El Arco, sichtbar von vielen Hotels in der Nähe von Cabo San Lucas.
While Cancun is flat,Los Cabos is surprisingly mountainous with a rugged desert landscape and rock formations, especially photogenic El Arco, visible from many hotels near Cabo San Lucas.
