Esimerkkejä Geförderten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Medium: Abhängig vom geförderten Projekt.
Medium: Dependent on the project being supported.Aller geförderten Werkstoffe(Bau und Nutzung);
Of all extracted materials are used in building construction and use.Qualitätsverbesserung von geförderten Produkten.
Improving the quality of conveyed products.Bei öffentlich geförderten Wohnimmobilien protección oficial.
For homes with protección oficial subsidised from public funds.Verzeichnisse der 1999, 2000 und 2001 geförderten Projekte.
List of the projects financed in 1999, 2000, 2001.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
geförderten projekte
der geförderten projekte
geförderten maßnahmen
geförderten vorhaben
das eu-geförderte projekt
geförderter forschung
geförderten regionen
geförderten aktionen
geförderten investitionen
eu-geförderte projekte
Lisää
Einer der Geförderten hat inzwischen eine Assistenzprofessur inne.
One of the grantees has meanwhile been awarded an assistant professorship.Nutzungseinschränkung Auflagen für geförderten Wohnungsbau.
Use restriction requirements for subsidised housing.Es sieht so aus, dass alle geförderten Firmen überleben werden. Das Konzept funktioniert.
It looks like all Hier eine kleine Auswahl der von uns geförderten Projekte.
Here is a small selection of the projects we support.Der Anteil der Geförderten steigt bis 1975/76 deutlich an und sinkt anschließend bis 1978/79.
The proportion of grantholders increased significantly until 1975/76, then declined until 1978/79.Hier finden Sie eine Übersicht aller geförderten Projekte.
Here is a list of all the projects receiving funding.Aller geförderten Personen waren im Jahr nach der Förderung mindestens zehn Monate in Beschäftigung.
Of all assisted persons were employed for at least 10 months in the year following assistance.Partner bei öffentlich geförderten Entwicklungsvorhaben.
Partner to public funding development projects.Einige von MEDIA für ihre Verbreitung in Europa 2003 geförderten Filme:„.
Some films which received MEDIA assistance for their distribution in Europe in 2003.ARF pro Kopf der Bevölkerung In geförderten Regionen in ECU zu Preisen von 1990.
RIE per head of population in assisted regions ECU 1990 prices.Entwicklung gewerblicher Tätigkeiten in besonders geförderten Regionen.
Development of commercial activity in specially assisted regions.Mit insgesamt 16 vom Freistaat geförderten, einkommensorientierten Wohnungen.
With a total of 16 income-oriented flats subsidised by the Free State.Zahl der neu geschaffenen Stellen für FuE-Personal/der Wissenschaftler in geförderten Einrichtungen.
Number of posts for R& D personnel/researchers created in assisted entities.Anzahl der neuen Begünstigten und det neuen geförderten Vorhaben in Verbindung mit det geschätzten Zahl der neu geschaffenen bzw. erhaltenen Arbeitsplätze.
Number of new recipients and number of new projects assisted, together with estimated number of jobs created or maintained.Kapitel 5 Arbeitsmarktentwicklungen in geförderten Regionen.
Chapter 5 Labour market developments in assisted regions.Die Ergebnisse des vom FWF für ein Jahr geförderten Projekts werden demnächst auch in Buchform mit 160 Abbildungen veröffentlicht.
The results of the project,which was grant aided for one year by the Austrian Science Fund, will soon be published in the form of a book with 160 illustrations.Ähnliche Ermäßigungen sind bei Unternehmen in speziell geförderten Regionen möglich.
Similar reductions are possible for firms in specially assisted regions.Das Ziel der im Rahmen des MEDA-Programms geförderten Maßnahmen in Ägypten besteht im wesentlichen darin, den wirtschaftlichen Übergang zu fördern und das sozioökonomische Gleichgewicht zu verbessern.
The main objectives of measures financed in Egypt through the MEDA programme are to achieve economic transition and a better socio-economic balance.Sie sind Projektkoordinator des von der EU geförderten TEAM-Projektes.
You Der Zugang zur geförderten Infrastruktur wird offen, diskriminierungsfrei und zu angemessenen Zugangspreisen gewährt werden und der Aufsicht der französischen Regulierungsbehörde ARCEP unterliegen.
Access to the subsidised infrastructure will be open and non-discriminatory at adequate access prices and under the control of the national regulator ARCEP.Die vorherigen Kataloge bestanden aus Listen von geförderten, eingeschränkten und verbotenen Branchen.
The previous catalogs set out lists of encouraged, restricted, and prohibited sectors.Spätaussiedler und Spätaussiedlerinnen, die bislang keinen geförderten Sprachkurs besucht haben.
Ethnic German immigrants who have, so far, not attended a government-sponsored language course.Sie ist eine der größten von öffentlicher Hand geförderten Kulturstiftungen Europas mit einem Jahresbudget von ca. 40 Mio.
It is one of the largest publicly financed cultural foundations in Europe with an annual budget of some EUR 40 million sourced directly from the federal budget.Die Forschungen sind Teil des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Sonderforschungsbereichs CROSSING.
The research Das Unternehmen entwickelt attraktive Wohn- und Mehrfamilienhäuser sowie öffentlich geförderten Wohnungsbau, konzipiert moderne Stadtquartiere und saniert denkmalgeschützte Objekte.
The company develops attractive residential and multi-family buildings as well as publicly subsidized housing, designs modern urban quarters and refurbishes listed buildings for residential use.
