Mitä Tarkoittaa GEFÖRDERTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• funded
• sponsored
• subsidized
• subsidised
• supported
• promoted

Esimerkkejä Geförderter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Anzahl geförderter Kompaktprojekte.
Number of Compact Projects supported.

Betriebskosten und laufende Kosten geförderter Vorhaben.
Operating expenditure and running costs of assisted projects.

Erlöse aus geförderter Forschung COMET.
Revenues from subsidized research COMET.

Geförderter Energieaufwand und Fettoxidation bei Menschen.
Promoted energy expenditure and fat oxidation in human subjects.

Ergebnisse öffentlicher oder öffentlich geförderter FuE Y. OESTREICHER, Luxinnovation.
Utilization of the results of public or publicly funded R& D Y. OESTREICHER, Luxinnovation.

Eine Liste geförderter Publikationen wird bei OpenAPC gepflegt.
A list of sponsored publications is maintained at OpenAPC.

Die Ausfuhr ist ein von verschiedenen Regierungen geförderter Vorgang, um den Handel zu begünstigen.
Exportation is a procedure promoted by various governments to encourage trade.

Die Entwicklung energieeffizienter Fertigungstechnologien und Produkte ist Gegenstand öffentlich geförderter Projekte.
The development of energy efficient technologies and products are the topic for publicly funded research projects.

Spanien erlaubt kulturelle Filmvorführungen geförderter Filme zwei Jahre nach deren Erstvorführung.
Spain can organise cultural screenings of subsidised films two years after the first release.

Und inwieweit lässt sich diese Nutzungsintensität dadurch erklären, dass Ein-Euro-Jobs frühere Formen geförderter Beschäftigung ablösen?
To what extent can this up-take be explained by one-euro jobs displacing other forms of subsidised employment?

Das Volumen geförderter Kredite verzeichnete demnach im Vorjahr einen massiven Anstieg um 78 Prozent auf rund 47,6 Millionen Euro.
As a result, the volume of subsidised loans saw a massive increase of 78 per cent last year, rising to roughly EUR 47.6 million.

Die Hauptabsicht des Gesetzes war es, 10 bis 20% der Gesamtzahl geförderter Arbeitsplätze zu erhalten.
The main intention of the Act was to preserve 10-20% of the whole number of subsidised jobs.

Diese Studie analysiert die Effektivität geförderter beruflicher Weiterbildung für Empfänger von Arbeitslosengeld II in Deutschland.
This paper analyzes the effectiveness of subsidized training programs for means-tested unemployment benefit recipients in Germany.

Was hat dies nun mit der Nutzung und Verbreitung an öffentlicher oder öffentlich geförderter Forschung und Entwicklung zu tun?
What has this to do with the exploitation and dissemination of public or publicly sponsored research and development?

Diese Studie analysiert die Effektivität geförderter beruflicher Weiterbildung für Empfänger von Arbeitslosengeld II in Deutschland.
This paper analyses the effectiveness of such subsidized training programmes for means-tested unemployment benefit recipients in Germany.

Diese Universität ist bekannt für seine Forschung bekannt fokussiert Wissenschaft, da die Schule bekommt $230 Millionen in geförderter Forschung.
This university is known for its research focused science, as the school gets $230 million in sponsored research.

Nutzung öffentlich geförderter Instrumente der aktiven Arbeitsmarktpolitik zur Erhaltung von Beschäftigung bei gleichzeitigen Anstrengungen zur Weiterqualifizierung.
Using publicly subsidised active employment policy instruments to enable employees to stay at work while training.

Sonst wird der Staat in 20 Jahren mehr unterstützen müssen, und da ist geförderter Wohnraum eine der dann notwendigen Maßnahmen.
Otherwise the state will have to provide more support in twenty years, and funded housing will then be a necessary measure.

Im Rahmen öffentlich geförderter Forschungsprojekte arbeiten wir an neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen für die Textilbranche und zugehörige Wirtschaftszweige.
As part of publicly sponsored research projects, we work on the latest scientific findings for the textile sector and related industries.

Die Forschungsarbeiten erfolgen in direkter Zusammenarbeit mit der Industrie(speziell KMUs) und im Rahmen öffentlich geförderter Vorhaben.
The research occurs in direct cooperation with industry(especially SMEs) and in the context of publicly sponsored projects.

Die aktuelle Forschungs- und Entwicklungsarbeit öffentlich geförderter Projekte wird gemäß dem Ablauf der Solarzellen-Bearbeitung dargestellt.
The current research and development work in publicly funded projects will be described here in accordance with the solar cell processing stages.

In theoretisch-empirischer Perspektive werden Erfahrungen analysiert, die Langzeitarbeitslose in öffentlich geförderter Beschäftigung machen.
The article analyses the experiences made in publicly subsidized employment by long-term-unemployed in theoretical and empirical perspectives.

Der neueste Trend: Reiseangebote, bei denen der Besuch geförderter Projekte vor Ort ein fester und zentraler Be-standteil des Reiseablaufs ist.
The newest trend: Travel offers, with which the attendance of promoted projects is locally a firm and central component of the travel expiration.

Diese wesentlichen Informationen sollten anschließend analysiert und bei der Überarbeitung neuer geförderter Programme berücksichtigt werden.
This significant information should then be analysed and taken into consideration in the revision of existing programmes and the development of new subsidised programmes.

DRM-Schutz für Mitarbeiter/Angehörige öffentlich geförderter Einrichtungen, Schülerinnen und Schüler, Auszubildende, Studierende sowie für Bibliotheken im Rahmen des TIBsubito Library Service(TLS) Kontakt.
 DRM protection for employees/members of publicly funded institutions, pupils, apprentices, students and for libraries within the TIBsubito Library Service(TLS) Contact.

Rechtfertigt der historisch und genealogisch interessante Gehalt der Schriften die Neuverbreitung geförderter Sichtweisen und kaum verhüllter Propaganda?
Does the valuable historic and genealogical content of articles justify the republication of formerly sponsored points of views and obvious propaganda?

Im Rahmen öffentlich geförderter Forschungsverbundprojekte mit der Windkraftindustrie und Hochschulen haben wir neue Komponenten und Systeme zur Effizienzsteigerung und Überwachung von Windenergieanlagen entwickelt.
In the context of publicly funded research collaborative projects with the wind power industry and academia, we have developed new components and systems to improve efficiency and monitoring of wind turbines.

Im Einklang mit diesem Prinzip, soweit möglich, mit allen öffentlich geförderter Forschung zugehörigen Daten sollten weit und frei zur VerfÃ1⁄4gung gestellt werden.
In line with this principle, where possible, data associated with all publicly funded research should be made widely and freely available.

Unsere Studenten können die Vorteile der kleinen Klassen nehmen, exzellente Lehre, Industrie-geförderten Projekten, auf dem Campus und außerhalb des Campus Übertragungsmechanismen und die hohe Qualität geförderter Forschung.
Our graduate students can take advantage of small class sizes, excellent teaching, industry-sponsored projects, on-campus and off-campus delivery mechanisms, and high quality funded research.

Das Mehrfamilienwohnhaus mit 67 Wohnungen zur Poststraße(Wohnen A) wird als geförderter Wohnungsbau in Passivhausweise mit einer Putzfassade samt Wärmedämmverbundsystem errichtet.
The latter will feature 67 apartments(Wohnen A) and will be realized as subsidized housing, and be built to passivhaus standard with a rendered façade and an integrated compound insulation system.