Mitä Tarkoittaa GENAUER GESAGT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• more precisely
• more specifically
• specifically
• more exactly said
• better said
• that is to say

Esimerkkejä Genauer gesagt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Genauer gesagt ein Ausschuss.
Which is to say, a committee.

Ich bin Biologe, genauer gesagt: Biochemiker.
I'm a biologist, of more precisely, a biochemist.

Genauer gesagt, der König aller Könige.
In fact, I'm gonna be the king of all kings.

USM Haller baut im wahrsten Sinne des Wortes mit System, genauer gesagt Möbel.
USM Haller works with a system in the true sense of the word, better said furniture.

Genauer gesagt, Braxton tat das.
More to the point, Braxton did the tests.

Die erste HPI WM in Europa, genauer gesagt in Südfrankreich, stand auf dem Plan.
The first HPI WM in Europe, more exactly said in Southern France, stood on the plan.

Genauer gesagt, läuft der Job nicht ohne mich.
Quite frankly, this job doesn't get done without me.

Noch angesagter ist derzeit das Thema Indien, genauer gesagt Bollywood.
Still more announced the topic India is at present said, more exactly to Bollywood.

Genauer gesagt: Jemand, der sich dafür ausgegeben hat.
That is to say, someone posing as the secret police.

Noch ganz grün hinter den Stacheln: die Kaktus Vase- oder genauer gesagt die Kaktus Vasen- von Serax.
Green behind the spikes: the cactus vase- or better said cactus vases- by Serax.

Genauer gesagt dann, als symbolisch die väterliche Autorität zerbricht.
That is to say when, symbolically, the paternal authority breaks down.

Wenn du kleine Pickel an deinen Händen siehst, Genauer gesagt, auf dem Handrücken haben Sie höchstwahrscheinlich Krätze.
If you saw small pimples on your hands, more precisely, on the back of the hand, then you, most likely, have scabies.

Genauer gesagt, die Germania Brauerei, deren Betrieb 1984 eingestellt wurde.
That's to say the Germania Brewery, which was closed in 1984.

Der Titel dieses Artikels, Stadtrundgang in Ho-Chi-Minh-Stadt, ist etwas weit gefasst, denn genauer gesagt ist es nur ein Rundgang durch das Zentrum.
The title of this article, city walk in Ho Chi Minh City, is a little broadly formulated, then said more exactly it is only a tour by the center.

Das bin ich. Genauer gesagt, das ist mein Schatten im ziemlich weißen Sand.
That's me. Saying exactly, that's my shadow in the pretty white sand.

Mit anderen Worten: der Vorruhestand wurde als Instrument einer"Beschäftigungspolitik" oder genauer gesagt als Instrument einer Politik zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit genutzt.
In other words, early retirement has been used as an instrument of"employment policy" or more precisely as an instrument to fight unemployment.

Genauer gesagt: Messing-Bleche und -Platten in verschiedenen Legierungen und Härten.
To put it more precisely: brass sheets and plates in various alloys and hardnesses.

Lees neue Kampfmethode konzentriert sich eher auf den Angriff, oder, genauer gesagt, auf die Störung des gegnerischen Angriffs durch einen eigenen Angriff.
The focus of Lee's new approach to combat is on attack or more precisely, on intercepting the opponent's attack with an attack of one's own.

Genauer gesagt kleidete er die Wände und die Decke des Durchgangs komplett damit aus.
More exactly said he covered the walls and decks of the passageway completely with it.

Die vorzunehmenden Strukturreformen betreffen sowohl die Steuersysteme, mehrere von Ihnen haben dies betont, als auch die Sozialsysteme oder, genauer gesagt, die Rentensysteme.
The structural reforms to be undertaken- many of you noted this- concern both fiscal systems and social security systems or, properly speaking, pension schemes.

In der Garden Route, genauer gesagt in Herolds Bay liegt die spektakuläre Oubaai-Golfanlage.
It is along the Garden Route, in Heroldsbay that the spectacular Oubaai Golf Resort is situated.

Genauer gesagt: ich habe diese Untauglichkeit überhaupt nicht als eine höhere Form von Moral empfunden.
To put it more precisely: I in no way felt this inaptitude as a form of superior morality.

Am Morgen werden wir nach Briones gehen, genauer gesagt zum Dynastía Vivanco Weingut, die uns mit einem eigenen Museum überraschen werden.
In the morning, we will go to Briones, precisely to the Dynastía Vivanco winery that will surprise us with its own museum.

Genauer gesagt, was ist eigentlich Thermogenic Ergebnis zusätzlich Thermogenic Fett Heizungskomponenten laufen zu tun?
Precisely just what is actually Thermogenic Lead to addition to do Thermogenic fat burner run?

Genauer gesagt, war es ein Rennspiel, das die Firma, in der Mr. Iwata beschäftigt war, HAL Laboratory, Inc.
To explain how it happened, there was a racing game that the company Iwata-san was at, called HAL Laboratory, Inc.

Obwohl es genauer gesagt ist, was dieses Design bedeutet, ist es unmöglich, da alles von der Art abhängt.
Although it is more accurate to say what this design means, it is impossible, since everything depends on the species.

Genauer gesagt haben Wissenschaftler gezeigt, dass liberale Demokratien fast nie gegeneinander Krieg führen.
More carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.

Genauer gesagt, wird das PE(Portable Executable) Win32 binär Format in das OS/2 LX(Linear eXecutable) Format umgewandelt.
Said more exactly, the PE(Portable Executable) Win32 binary format get converted into the OS/2 LX binarily(linear eXecutable) format.

Genauer gesagt kann ein Kanisterfilter für Kohle oder andere chemische Mittel verwendet werden, solange er regelmäßig gereinigt wird.
That being said, a canister filter can be used for carbon or other chemical media, provided it is cleaned on a regular basis.

Genauer gesagt: um richtig viel Geld für richtig wenige, Geld, das sich Betreiber, Investoren, Verpächter und Hersteller aufteilen.
More precisely said: it's about lots of money for a very few- money that is being divided up between plant operators, investors, leasing companies and manufacturers.