Esimerkkejä Gesamtem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Akkurat über den gesamtem rF Bereich.
Accurate Across Full pH Range.Dosis in% der untersuchten Probe oder Dosis in% pro gesamtem.
Percentage of dose in sample investigated or% of dose per total.Erwerb der Bäckerei Tammerle mit gesamtem Filialnetz in Bozen.
Purchase of the Tammerle bakery with its entire branch network in Bolzano.Niemand in Kleinmans gesamtem Vorzimmer hat auch nur die geringste Ahnung... vom Röntgen, was einfach-- Aah.
No one in Kleinman's entire front office knows about giving an x-ray which is just.Es ist eine Art Mikrokosmos aus Chaplins gesamtem Werk.
It's kind of a microcosm of Chaplin's entire art.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
gesamte spektrum
das gesamte spektrum
gesamten prozess
gesamten lebenszyklus
die gesamte wertschöpfungskette
gesamte wertschöpfungskette
gesamte system
das gesamte system
gesamten körper
gesamte region
Lisää
Akt von gesamtem Verlassen zum Willen Gottes, der die Liebe und die gleiche Barmherzigkeit für mich ist.
Action of total abandonment to the wish of God, that is the love and the same Mercy for me.Das Vermeerzentrum hat hochwertige Bilder von Vermeers gesamtem Werk in voller Größe.
The Vermeer Centrehas high quality images of Vermeer's whole oeuvre in full size.Ich habe die ewigen Stimmen für die Wahrheit und ich machte sie mit aufrichtigem und gesamtem Willen.
For the truth I have the perpetual votes and I have done them with sincere and total wish.Auswanderung mit HaustierenEine Auswanderung mit Familie und gesamtem Hausstand muss sorgfältig geplant werden.
Emigration with cats and dogsEmigration with family and the entire household must be carefully planned.Das Ende 2000 gegründete Kongresszentrum von Palazzo Corradini hat 350 Sitzplätze und ist in der Altstadt gelegen, neben dem Theater"Alighieri". Der Kongressraum von Mirabilandia dagegen liegt in der Nähe von der Stadt undverfügt über zwei Säle mit gesamtem Fassungsvermögen von 1000 Sitzplätzen.
The Convention Center of Palazzo Corradini, with its 350 seats in total, was completed in late 2000 and is located in the historic city center, just steps from the Alighieri Theater, while just outside the city, we find the Congress Center in the amusement Mirabilandia park: it offers two large rooms with a total capacity of 1,000 seats.Es ist eine bedeutsame und bestürzende Auslassung, dass in Harris' gesamtem Stück das Wort"Siedlung" niemals benützt wird;
It's a significant and startling omission that in Harris's entire piece the word"settlement" is never used;Für optimalen Einsatz in Bad, Gäste-WC, Küche, Garderobe und gesamtem Haushalt.
For optimal use in the bathroom, guest toilet, kitchen, cloak room and throughout the entire household.Die Beteiligung entspricht Artémis gesamtem Anteil an Fnac Darty von rund 24,33% der zum 30.
The stake is equivalent to Artémis' entire position in Fnac Darty, which represents approximately 24.33% of outstanding shares as of 30 June 2017.Unterstützt acht Western Digital PurpleTM HDD mit bis zu 80TB gesamtem Rohspeicherplatz.
Supports eight Western Digital PurpleTM HDD with up to 80TB of total raw storage.Der Vorschlag umfasst vier dieser Einwirkungen: Lärm(Gefährdung des Gehörs), Vibrationen(Gefährdung von Hand,Arm und gesamtem Körper), elektromagnetische Felder und optische Strahlung Gefahren für die Gesundheit durch induzierte Ströme im Körper, Elektroschlag, Verbrennungen und Absorption von Wärmeenergie.
The proposal covers four physical agents: noise(risks to hearing), vibration(risks to the hand,arm and whole body), electromagnetic fields and optical radiation risks to health from induced currents in the body, shocks, burns and absorption of thermal energy.Poststrukturalismus ist eine vielfältige Kritik, die das Wesentliche von Wilbers gesamtem System in Frage stellt.
Poststructuralism is a multifaceted critique which throws the essentials of Wilber's entire system into question.Das erste war dievollständige Wiederherstellung von L. Ron Hubbards gesamtem Vermächtnis der Schriften und aufgezeichneten Vorträge der Dianetik und der Scientology.
First was the full restoration of Mr. Hubbard's entire legacy of Dianetics and Scientology writings and recorded lectures.Besondere Eigenschaften von Marmor oder Granit können zu der Qualität unddem ästhetischen Eindruck von gesamtem Innenraum beitragen.
Special features of marble or granite can greatly contribute to quality andthe aesthetic impression of the entire interior.Ich gewährte zur Seele, für die du Mich batest, die Anmut aber nicht für deine Demütigung machte jenes, das du allein,sondern allein für den Akt von gesamtem Gehorsam nach Meinem Stellvertreter gewählt wurdest, zur Seele, für die du interceduto bei von Mir hast und für die du die Barmherzigkeit erbetteltest, Anmut.
I have granted the grace to the soul, for which you have prayed Me, but not for your mortification, that that you were alone you select,on the contrary only for the action of total obedience toward My Substitute I have done grace to the soul, for which you have interceduto near of Me and for which have begged the Mercy.Dank spezieller Lichtquellen haben wir die Möglichkeiten,das Farbenspiel beim Naturprodukt Parkett im gesamtem Lichtspektrum zu zeigen.
Thanks to special light sources, we have the possibility of demonstrating theplay of colours of the natural product wood over the complete light spectrum.Schalter geschlossen- Fahrpedal in Neutral und während gesamtem Vorwärtsbereich des Pedals.
Switch closed- traction pedal in neutral and during full forward range of pedal.Gemeinsam mit seinem Vater veröffentlichte er vor einigen Jahren eine vielgelobte Einspielung von Beethovens gesamtem Werk für Violoncello und Klavier.
In collaboration with his father, he brought out a much-praised rendition of the entire works of Beethoven for violoncello and piano some years ago.Die Key WestSehenswürdigkeiten umfassen nicht nur das Städtchen an sich, sondern den gesamtem schmalen Küstenstreifen am Südzipfel Floridas.
The Key Westattractions include not only the town itself, but the entire narrow coastal strip on the southern tip of Florida.Ermittlung der Menge des Darlehens die Stelleeinrichtung entscheidet maximale Menge des Darlehens, die sie,in der Funktion, Gesamtem bewilligen kann, dieser Parameter.
Stage 2- Determination of the amount of the loan The lender establishment decides maximum amount of the loan which it can grant,in function, overall, of these parameters.Die Gleitzahl eines Flugzeuges errechnet sich aus dem Verhältnis von gesamtem Auftrieb zu gesamtem Widerstand.
The L/D of a sailplane is calculated by the ratio of total lift to total drag.Handelsdefizit: Es stimmt, dass die USA gegenüber China ein enormes Handelsdefizit aufweisen- etwa 295 Milliarden Dollar im Jahre 2011,oder volle 40% von Amerikas gesamtem Warenhandelsdefizit von 738 Milliarden Dollar.
The trade deficit. Yes, the US runs a massive trade deficit with China- around $295 billion in 2011,or fully 40% of America's total merchandise trade gap of $738 billion.Er sieht die teilweiseradikalen Tempi durchaus in Übereinstimmung mit Beethovens gesamtem Kunstwollen, das nie sich im Mainstream bewegt.
He considers the, at times,radical tempos in perfect agreement with Beethoven's overall artistic intention, which is never part of the mainstream.Für uns ist die interzum die zentrale Messeplattform, um mit unseren Produkten,Innovationen sowie unserem gesamtem Vertriebsteam in direkten Kontakt zu unseren Kunden zu treten.
For us, interzum provides a crucial opportunity for direct contact between our customers onthe one hand and our products, innovations and the entire sales team on the other.Die Konzentrationen von Vismodegib stehen in starker Korrelation zu den AAG-Spiegeln,mit parallelen Fluktuationen von AAG und gesamtem Vismodegib über die Zeit und beständig niedrigen, ungebundenen Vismodegib-Spiegeln.
Vismodegib concentrations are strongly correlated with AAG levels,showing parallel fluctuations of AAG and total vismodegib over time and consistently low unbound vismodegib levels.In seinen Schlussfolgerungen vom Juni 2005 entscheidet der Rat ebenfalls über die Sprachen,- ich zitiere-deren Status durch die Verfassung eines Mitgliedstaates auf dessen gesamtem Territorium oder in einem Teil davon anerkannt sind bzw. deren Gebrauch als Landessprachen gesetzlich genehmigt ist.
In its conclusions of June 2005, the Council also gave its verdict on languages- I quote-whose status is recognised by the Constitution of a Member State on all or part of its territory or the use of which as a national language is authorised by law.
Synonyms are shown for the word 
