Mitä Tarkoittaa GESETZWIDRIG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• illegal
• unlawful
• against the law

Esimerkkejä Gesetzwidrig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es ist gesetzwidrig?
You say it's against the law?

Ich fürchte, Herr Inspektor, meine Taten waren vollkommen gesetzwidrig.
I'm afraid, inspector, my actions were completely against the law.

Und es ist ebenso gesetzwidrig wie ungerecht.
And as illegal as it is, it's also unfair.

Das wäre gesetzwidrig, aber wenn es einen Sündenbock gäbe, könnte doch die Feder außer Landes verschwinden.
That would be illegal. But if there were a scapegoat,- the pen could disappear out of the country.

Wenn die Datennutzung gesetzwidrig ist;
If data control is against the law;

Ist es nicht gesetzwidrig, Zigaretten und Tabak zu senden?
Is it legal to ship cigarettes and tobacco?

So viel Spaß haben, sollte gesetzwidrig sein.
Oh, having this much fun should be against the law.

Es ist gesetzwidrig und außerdem fast eine Entführung.
It's against the law, and besides, that's like kidnapping.

Frau Pirjo Svensson, eine Schwedische Bürgerin, welche gesetzwidrig in Thailand inhaftiert ist.
Ms. Pirjo Svensson, a Swedish citizen who has been unlawfully detained in Thailand.

Es ist gesetzwidrig, ein Musikinstrument zu spielen.
It is against the law for you to play your musical instrument.

Jeder weiß, was in dieser Stadt vorgeht. Was hier vorgeht ist böse, unmoralisch, schamlos und gesetzwidrig!
You know what's goin' on in this town and what's goin' on is evil, immoral, brazen and against the law!

Sagte das Gericht, es sei gesetzwidrig, daß die Schüler sagten.
In 1962 the Court said it was against the law for students to say.

In der Darlegung seiner eigenen Meinung zu den Briefen und der„Chronik" bezeichnete Kovaliov beide als nützlich und nicht gesetzwidrig.
When stating his opinion of the letters and theChronicle, Kovalev called them useful and not against the law.

Seit Ende letzten Jahres bis zum 30. Juni seien 8.037 Praktizierende gesetzwidrig verhaftet und eingesperrt worden.
Since the end of last year to June 30th, 8037 practitioners were unlawfully arrested and imprisoned.

Folglich wurde ich gesetzwidrig zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt und kam ins Panjin Arbeitslager.
As a result, I was illegally sentenced to three years of forced labour, and was sent to the Panjin City Labour Camp.

Die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Blockierung der gesetzwidrig verarbeiteten Daten.
The cancellation, anonymization or blocking of data processed in violation of the law.

Nachdem sie Fehler begangen und gesetzwidrig Blut vergossen hatten, merkten sie, dass sie falsch lagen. Sie traten zurück.
And after committing errors and shedding blood unlawfully, they realised they were wrong and stepped back.

Sie verpflichten sich außerdem, dass Sie Inhalte der Site nicht für einen Zweck verwenden, der nach den Gesetzen irgendeines Landes gesetzwidrig wäre.
You also undertake not to use the contents of the site for any purpose which would be illegal under the laws of any country.

A: Das ist absolut nicht gesetzwidrig, wenn die Tabakprodukte nur zum persönlichen Gebrauch, aber nicht für den Weiterverkauf bestimmt sind.
A: Yes, it is absolutely legal if tobacco products are intended for personal use only but not for resale.

Li Keming sagte protestierend, dass das eine Verletzung eines Grundmenschenrechtes sei, es sei gesetzwidrig, Gefangenen nicht genug zu essen zu geben.
Li Keming protested that this was a basic human rights violation, and it was illegal not to provide detainees with enough food.

Ich wurde gesetzwidrig festgehalten und in ein Arbeitslager gebracht, weil ich standhaft Falun Dafa(auch bekannt als Falun Gong) praktiziere.
I was unlawfully detained and sent to a forced labour camp because I resolutely practise Falun Dafa also known as Falun Gong.

Jedoch haftet Polar nicht für Benutzerinhalte, die unangemessen, gesetzwidrig oder aus anderen Gründen für die Veröffentlichung ungeeignet sind.
However, Polar assumes no liability if some User Content is inappropriate, unlawful or otherwise unfit for publication.

Beinahe zwanzig Praktizierende wurden gesetzwidrig zu übermäßig langen Haftstrafen verurteilt und elf Praktizierende wurden in Zwangsarbeitslager geschickt.
Nearly twenty practitioners were imprisoned with overly long terms, and eleven practitioners were sent to forced labour camps.

Die SAS Group behält sich vor, Ã1⁄4ber Filterung Websites zu sperren, deren Inhalt als beleidigend, gesetzwidrig oder pornografisch eingestuft werden kann.
SAS Group reserves the right through filtering to block websites with a content that can be considered to be insulting, illegal or pornographic.

Weil ich Falun Gong praktizierte, wurde ich gesetzwidrig ins Frauenarbeitslager gesperrt, wo ich für 10 Tage in Hungerstreik ging, um gegen die Festnahme zu protestieren.
Because of practising Falun Gong, I was illegally detained at the female labour camp, and went on a hunger strike for 10 days to protest against the detention.

Auch die in dem Bericht erhobene Forderung, dass die Mitgliedstaaten bis zum Jahr 2015 eine staatliche Neuverschuldung für verfassungs- bzw. gesetzwidrig erklären sollen, ist schlicht abenteuerlich.
The report calls on Member States to declare new public debt unconstitutional or unlawful by 2015; this, too, is downright foolhardy.

Ein Lehrbuch für die, die in ihren armen Ländern gesetzwidrig handeln und auf solche Lebensart auch in Deutschland nicht verzichten mögen.
A textbook for those who may act in her poor countries law-contrary and not renounce such way of life also in Germany.

Sie kann nur darauf gestützt werden, daß eine getroffene Anordnung gesetzwidrig ist oder daß die Bewährungszeit nachträglich verlängert worden ist.
The complaint may be based only on the ground that an order made is unlawful or that the probation period has been subsequently prolonged.

Ab 2019 muss die Steuerbehörde Zinsen zahlen, wenn ihre Entscheidung gesetzwidrig ist und dadurch für den Steuerzahler ein Anspruch auf Rückerstattung entsteht.
From 2019 the Hungarian tax authority has to pay interest if its decision was unlawful and a reimbursement is due to the taxpayer.

Zwischen dem 1. Januar 2001 und dem 1. Mai 2002 wurde mein Mann gesetzwidrig in einem Zwangsarbeitslager in China gefangengehalten, weil er Falun Gong praktizierte.
Between 1st January 2001 and 1st May 2002, my husband was illegally detained in a labour camp in China because he practised Falun Gong.

Kuinka käyttää "gesetzwidrig" Saksa lauseessa

Nr. 415/1993, werden als gesetzwidrig aufgehoben.

Dezember 2008, wird als gesetzwidrig aufgehoben.

Dezember 2009, wird als gesetzwidrig aufgehoben.

August 1999 nicht greifbar gesetzwidrig ist.

Zwar ist dieser Verweisungsbeschluss gesetzwidrig ergangen.

Polizeigefängnis der Stadt Shuangcheng gesetzwidrig eingesperrt.

Das kann auch mal gesetzwidrig sein.

Denn Enteignung sei gesetzwidrig und kontraproduktiv.

Das ist jedoch nicht gesetzwidrig (vgl.

Die Klausel ist daher gesetzwidrig und unwirksam.

Kuinka käyttää "illegal, unlawful" Englanti lauseessa

Please refrain from any illegal activity.

Papers with unlawful borrowings are rejected.

The deliberate deception for unlawful gain.

How many illegal votes are acceptable?

economic free lawyers with illegal data.

Criticize illegal immigration, and you’re attacked.

Type conversion; illegal values, improper casts.

Eliminating unlawful discrimination, harassment and victimisation.

Never use this for illegal purposes.

Political activities and unlawful acts prohibited.