Mitä Tarkoittaa GESTEUERTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• controlled
• managed
• control

Esimerkkejä Gesteuerter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mega elektronisch gesteuerter Scheinwerfer 24 V.
Mega electrically operated light 24 V.

PC gesteuerter Ablauf des Autosamplerzyklus.
PC controls all steps of autosampler operation.

Bohrschablonen, digitalen Abdrücken und gesteuerter Chirurgie.
Drill guides, digital impressions and guided surgery.

Meter gesteuerter Blende, manuelle Zoom/Fokusverstellung.
Meter driven iris, manual Zoom/Fokus adjustment.

Durch Sicherheitsventil und Thermoelement gesteuerter Brenner aus Stahl AISI 304.
Top with thickness 2mm AISI type 304 stainless steel burner controlled by a safety valve with thermocouple.

Ein Computer gesteuerter Cutter ist in der Lage, einen Zuschnitt in dauerhaft gleichbleibender Qualität zu generieren.
A computer guided cutter is capable of cutting with consistent quality.

Wir sehen inzwischen bei fast allen Anwendungen einen starken Trend in Richtung gesteuerter Beleuchtungsanlagen.
In nearly all applications we're currently seeing a strong trend towards managed lighting systems.

Kontrollierter, exakt gesteuerter Härteprozess mit Protokollierung.
Controlled, exact guided hardening process with logging.

Das PolyMix 400 System wurde für die Ausgabe hochviskoser Materialien direkt aus den Materialbehältern,in gesteuerter und leicht einstellbarer Art und Weise entwickelt.
The PolyMix 400 system has been developed to dispense high viscosity material directly from the supplied container in a controlled and easily adjustable manner.

Über die USV gesteuerter, automatischer Umschalter zur direkten Verbraucherversorgung aus dem Einspeisenetz.
Automatic switch controlled by the UPS, used to connect the equipment directly to the AC-power source.

Das Steuersystem ist gemeinsam für die Steuerung von 30 gesteuerter Achsen der Oberbühne und 10 gesteuerter Achsen der Unterbühne.
Control system is joint for control of 30 regulated axis of the upper stage and 10 regulated axis of the lower stage.

So wird bei jeder Abweichung von dem von Ihnen ausgewählten Belastungsgrad eine Warnung ausgegeben, oder es wird ein schneller und zugleich gesteuerter Stopp durchgeführt, z.
Any deviation from your selected load levels will result in a warning or a quick yet controlled stop, for example, if a belt is broken or overloaded, or a screw conveyor is jammed.

Unnötige Laufzeiten(zeitlich oder thermisch gesteuerter Betrieb) können reduziert und Energiekosten gesenkt werden. zum Produkt.
Unnecessary periods of operation(time control or thermal control) and energy costs can be reduced.

Hilfreich ist die Schaffung eindeutiger Verantwortlichkeiten und klarer Zuordnung auf Top-Management-Ebene zur erfolgreichen Umsetzung unternehmensweiter und zentral gesteuerter Maßnahmen der digitalen Transformation.
It is helpful to create unambiguous responsibilities and to clearly assign them to the top layer of management for successful implementation of company-wide, centrally controlled measures for digital transformation.

BHX050/055 Maschinen mit gesteuerter Gegenlage(Servo) mit Auslieferdatum ab 01.01.2014 können vom Hersteller Upgedatet werden Achtung.
BHX 50/055 machines with CNC controlled clamping devices(servo) and with delivery date as from 01.01.2014 only can be updated by the manufacturer Note.

Die Forschungsgruppe Laser-Radioonkologie beschäftigt sich insbesondere mit den Konsequenzen Laser gesteuerter und demzufolge ultrakurz gepulster Teilchenstrahlen im Hinblick auf deren.
The group is particularly focused on the consequences of laser driven, and therefore, ultrashortly pulsed particle beams with respect to their.

In Zeiten zunehmend politisch gesteuerter Debatten zu den sozialen Herausforderungen Klima, Energie, Mobilität und Rohstoffe ruft die Losung des 11.
In times of increasingly politically driven debates on the social challenges of climate, energy, mobility and raw materials, the slogan of the 11th Saxony Raw Materials Day calls for reflection.

Deck- und Chassislackierung mit wasserbasierenden Lacken in Mehrzweckanlagen mit zusätzlicher Be- und Entlüftung der Arbeitsgruben bei der Unterwagenlackierung und anschlieà ender automatisch gesteuerter Trocknung bei 50 bis 60 Grad Celsius.
Covering and chassis lacquer finish with water-based lacquers in general-purpose plants with additional ventilation of the inspection pits during lacquering the trucks from below and following automatically controlled drying process at 50 to 60 degrees Celsius.

Unser durch Quality Gates gesteuerter Entwicklungsprozess stellt in jeder Phase einer Produktentwicklung sicher, dass die Anforderungen konsequent im Produkt umgesetzt werden.
The development process, which is regulated through quality gates, ensures that these requirements are implemented systematically in the product at every phase of product development.

Unter Polygondrehen oder unrund Drehen versteht man das Drehen von Polygonen oder anderen unrunden Formen mittels gesteuerter oszillierender Bewegung des Drehwerkzeuges rechtwinklig zur Drehachse in sehr genauer Synchronisation mit der Arbeitsspindel.
Polygon turning or unround turning is defined as the turning of polygons or other unround shapes through the controlled oscillating movement of the turning tool perpendicular to the axis of rotation in very precise synchronization with the working spindle.

Digital gesteuerter Oszillator in 65-nm-CMOS-Technik mit 10 bit bei 10 GHz DCOs(digital gesteuerte Oszillatoren) sind wesentliche Schaltungskomponenten für die Implementierung von voll integrierten digitalen PLLs(Phase Lock Loops) in HF-Transceivern für Mobiltelefone.
A 10bit 10GHz digital controlled LC oscillator(DCO) in 65nm CMOS DCOs are key components for the implementation of fully integrated digital PLLs(Phase Lock Loops) in RF transceivers e.g. for cellular phones.

Wenn Bildsignale(RGB oder Video) ausgestrahlt werden sollen, fließt digital gesteuerter elektrischer Strom durch den Flachbildschirm und regt im Inneren die Zellen mit Plasma dazu an, ultraviolette Strahlen abzugeben.
When it is time to display an image signal(RGB or video), a digitally controlled electric current flows through the flat screen, causing the plasma inside designated bubbles to give off ultraviolet rays.

Innovativ integriert. Zu den innovativsten Komponenten der neuen 4MATIC für die Kompaktklasse gehören der in das siebenstufige, automatisierte Doppelkupplungsgetriebe 7G-DCT integrierte Abtrieb zur Hinterachse und das Hinterachsgetriebe mit integrierter, elektrohydraulisch gesteuerter Lamellenkupplung.
The most innovative components of the new 4MATIC for compact models include the output shaft to the rear axle integrated into the seven-stage automated 7G-DCT dual clutch transmission, and the differential with an integrated, electrohydraulically controlled multi-disc clutch.

Mit einem eigenen Vertriebsteam vor Ort und entsprechend lokal gesteuerter Marketing Strategie wird Boards& More künftig seine Marken deutlich prominenter präsentieren und intensiver vertreiben können.
With a sales team on site and a relevant locally controlled marketing strategy, Boards& More will present its brands considerably more prominently and be able to sell them more intensively in the future.

Im Gegensatz zur Vorgehensweise zentral gesteuerter Systeme definieren die Experten den Bestand nicht im Vorfeld, sondern realisieren das Projekt durch ein flexibles und bedarfsgerechtes Handling auf Basis fundierter Prozessstrukturen.
In contrast to the procedure followed by centrally controlled systems, the experts do not define the inventory beforehand here, instead realizing the project through flexible handling that meets the demand on the basis of sound process structures.

Die Dresdner Forschungsgruppe Laser-Radioonkologie beschäftigt sich insbesondere mit den Konsequenzen Laser gesteuerter und demzufolge ultrakurz gepulster Teilchenstrahlen im Hinblick auf derenI Detektion und Dosimetrie, II radiobiologische Effekte, III Formierung als therapeutische Strahlen.
The group is particularly focused on the consequences of laser driven, and therefore, ultrashortly pulsed particle beams with respect to theirIÂ Â Â detection and dosimetry, IIÂ Â radiobiological effects, IIIÂ delivery as therapeutic beams.

Den manuellen Betrieb mit offenen Türen und manuell gesteuerter Bewegung, den Automatikbetrieb mit voll aktiver Sicherheitstechnik, den Einrichtbetrieb mit reduzierter Geschwindigkeit sowie Zustimmtaster und Not-Halt, die Automatik mit manuellem Eingriff bei voller Geschwindigkeit und schließlich den Servicebetrieb, dessen Charakteristik letztlich der Hersteller festlegt.
Manual mode with open doors and manually controlled motion, automatic mode with fully enabled safety technology, setup mode with reduced speed plus enabling switch and E-Stop, automatic mode with manual intervention at full speed, and finally service mode, whose characteristics are defined by the manufacturer.

Ungeheuerlich ist zudem, dass ein vom Präsidenten gesteuerter Geheimdienst, der sich noch immer KGB nennt, mit Methoden aus der Stalinzeit die Opposition und die Zivilgesellschaft terrorisiert.
It is also outrageous that the secret service, which is controlled by the President and still calls itself the KGB, is using methods from the Stalin era to terrorise the opposition and civil society.

Ich glaube, dass SEA in Zukunft zunehmend über Feeds und Attribute gesteuerter wird- dass unsere Jobs sich dahin entwickeln, dass wir die Maschinen mit den richtigen Daten füttern, damit unser Produkt die richtige Antwort auf die Fragen des Nutzers ist.
I believe that PPC will become more feed and attribute driven- our jobs will become more to feed the machines the right data to say that our product is the right answer for audiences when they ask.

Kompetenzmanagement ist unser systematischer und gesteuerter Prozess zur Identifikation und Entwicklung von Fach- und Methoden-Kompetenz. Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass die erforderlichen Kompetenzen zur richtigen Zeit am richtigen Ort vorhanden sind.
Competence Management Competence Management is our systematic and managed process for identifying and developing professional and methodological competencies and to ensure that the required competencies are available in the right place and at the right time.