Mitä Tarkoittaa GETEERTEN STRASSE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paved road
• tarmac road
• tarred road

Esimerkkejä Geteerten straße käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Touren auch abseits der geteerten Straße.
Ideal for off- road tours.

Wenn man auf der geteerten Straße weitergeht, kehrt man schnell zum Ausgangspunkt zurück.
Continue on the tarmac road for a short distance back to the departure point.

Dies ist der kürzeste Weg zur nächstgelegenen geteerten Straße.
This should be the shortest path to reach pavement again.

Nach der Kurve gelangt man auf der geteerten Straße bis zur Ortschaft Ciuk.
After the bend follow the paved road towards Ciuk.

Am Ende der geteerten Straße befindet sich das Rifugio al Faggio, das zum Einkehren einlädt.
When the road ends you find the Rifugio al Faggio which invites you to stop off.

Nach einigen Kilometern auf einer geteerten Straße fing die Piste an.
After only a few miles on a paved road the dirt started.

Folgen Sie der geteerten Straße, überqueren Sie den Bach und biegen Sie rechts ab auf den Schotterweg.
Follow the tarmacked road, cross a stream then turn right onto a stony path.

Man überquert die Staatsstrasse und folgt der geteerten Straße Richtung Murenz 1567 m- 14 km.
Get across the highway and take a paved road following the sings for"Murenz" 1,567 m- 14 km.

Wieder auf der geteerten Straße angelangt, fahren Sie zwischen einer Reihe an Häusern hindurch immer weiter hoch, wobei Sie auf der Hauptstraße bleiben.
Once you're back on the asphalt road, you keep climbing, riding past several homes and take the wider road..

Doch lassen wir dieses Gedränge hinter uns und fahren auf einer gut geteerten Straße westwärts hinaus aufs weite Altiplano;
But we leave this hustle behind us and drive a well paved road westwards to the wide Altiplano;

Wurde mit dem Bau einer geteerten Straße nach Tuva begonnen- diese war schließlich das Ergebnis eines Jahrzehnts harten Schuftens von Gefangenen, die die harte Arbeit im der rauen Umgebung der Berge per Hand ausführen mussten.
In 1910 the construction of a tarred road to Tuva was started- the product of a decade of hard manual labour by prisoners under the harsh mountain environment.

Von Brand beginnt ein Forstweg mit einem kurzen Anstieg bis zur geteerten Straße, die dann bergab Richtungs Naturns führt.
At Brand there is a forest track with a short climb to the asphalted road, which then heads downhill towards Naturns.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem letzten Teilstück der Straße(die vier Kilometer ab dem Kreisel) um einen Privatweg handelt. Manche Navigationssysteme machen aufgrund dessen eine Fehlermeldung und führen Sie zurück nach Empuriabrava. Bitte ignorieren Sie diesen Hinweis und folgen der geteerten Straße 4 km ab dem Kreisel.
Note that because the last end of the road- from the roundabout- is private, certain navigation systems sometimes give an error and want to redirect you to Ampuriabrava. Ignore this and just follow the road straight down from the roundabout for 4 km.

Bei einer Kreuzung angekommen folgt man der geteerten Straße, nach links abbiegend, um zu den Prati di Isera(1230 m) zu gelangen.
When you reach a crossroads, follow the tarmac road around to the left until you reach Prati di Isera 1230 metres.

Es gibt nichts deprimierendes, wenn man sich Tage durch Schlamm, Sand, Flüsse, über Wellblechpisten gequält hat und neben Dir die Autos auf einer geteerten Straße vorbeifahren und man nicht drauf fahren kann.
There is nothing more depressing when you are tormented for days by mud, sand, rivers, over corrugated roads and next to you the cars driving by on a paved road and you can not drive it, because you can t enter it.

Wegbeschreibung Nachdem man das Auto geparkt hat, zur geteerten Straße beim Informationszentrum des Naturparks Adamello- Brenta zurück kehren.
After having parked the car go back to the tarmac road, near the information centre of the Adamello- Brenta Park.

Vom Bahnhof Domodossola erreicht man auf Fahrradwegen, Feldwegen und kurzen Abschnitten der geteerten Straße Crevoladossola in Höhe des Tana Sees.
From Domodossola station, following the cycling track, agricultural tracks and for short stretches on the road, you reach Crevoladossola at the level of the Lake Tana.

Erst durch die Inbetriebnahme des Trans-Caprivi-Highway, einer durchweg geteerten Straße von Walfis Bay über Windhoek bis nach Sambia und weiterführend in die Republik Kongo, gelang der verkehrsmäßige Anschluss des Ostcaprivi an Namibia.
Only until the opening of the Trans-Caprivi-Highway, a tarred road running all the way from Walfish Bay passed Windhoek to Zambia and further into the Republic of Congo, the East-Caprivi was successfully connected to the rest of Namibia.

Von Arco Richtung Laghel, bei der kleinen Kirche links abbiegen, immer der geteerten Straße folgen, die bald zu einer Schotterstraße wird.
From Arco go to Laghel, turn left at the small church, continue to follow the paved road which soon will turn into a dirt road..

Warum sollten diese immer noch dem archaischen System der geteerten Straße und dem darauf gesetzten LkW folgen und nicht von Anfang an neue Wege umsetzen?
Why should these continue to follow the archaic model of tarmac roads used by HGVs? Why not realise a new approach right from the start?

Wegbeschreibung Man stellt das Auto am großen Parkplatz vor dem Hotel-Restaurant Vezzena ab(1417 m) und beginnt die Wanderung auf der geteerten Straße in Richtung Norden an der Westseite des Hotels Schild Restaurant Al Verle.
Leave your car in the large car park next to the Vezzena Hotel& Restaurant(1417 m) and take the tarmac road northwards, skirting the west side of the hotel following the signs to the Al Verle Restaurant.

Von Chora aus fährt man für 45 km auf einer malerischen geteerten Straße entlang, die den Besucher bis direkt vor den Eingang des Heiligenschreins führt.
The 45 kilometer trip from Chora, the capital city, is along a picturesque asphalt road that leads directly to the shrine entrance.

Rundwanderung Wegbeschreibung Vom Parkplatz(1885 m) startet man zu Fuß auf der geteerten Straße in Richtung Berghütte Cornisello oder man lässt sich hinfahren.
From the car park(1885 m) take the tarmac road, on foot, in the direction of the Rifugio Cornisello or else see if you can find a lift.

Der Namib Naukluft Park ist der größte Naturschutzpark in Afrika. Er erstreckt sich entlang der geteerten Straße von„Aus“ nach„Lüderitz“ im Süden, dem„Swakop Fluss“ im Norden und von der Atlantikküste im Westen bis zum Hochland im Osten des Landes.
The Namib Naukluft Park is the largest nature conservation area in Africa, extending between the tarred road Aus-Lüderitz in the south and the Swakop River in the north, and from the Atlantic coast in the west to the highland in the east.

Vom Parkplatz an derIglesia de San Ramón geht ihr an der Kirche vorbei bis zum Ende der geteerten Straße, nach der ihr direkt inmitten von Terassenfeldern steht.
From the car park at Iglesia de San Ramón you pass the church until you reach the end of the tarred road, where you will find yourself in the middle of terraced fields.

Obwohl es sich in der Mitte der Natur befindet, ist es nur einen Kilometer entfernt von der geteerten Straße; so ist Casa de cinco Hermanos einfach zu erreichen von Alicante, Murcia und Valencia.
Although the house seems to be build in the middle of nowhere, the road is less then a mile away and Casa de cinco Hermanos is easily reached from Alicante, Valencia and Murcia.

Vom Rathausplatz von Sambuco schlügt man in Bergrichtung die Dorfstrasse bis zur Staatsstrasse 21 ein und überquert sie; mittels einer Brücke über die Stura und einen steilen, geteerten Anstieg kommt man zu einer eben verlaufenden, ebenfalls geteerten Straße(1306 m ü.M. 2 km); dieser etwas auf- und abwärts gehenden Strecke folgt man, die zwei Verzweigungen Richtung Pietraporzio meidend, bis zum Weg, der von Pietraporzio nach Prati del Vallone führt 1385 m ü.M., 9,2 km.
Starting from the Town Hall square in Sambuco, go upwards along the main street till reaching highway 21. Cross it, get across stura river and go along a steep paved road till reaching another flat paved road(1,306 m- 2 km). Go on westwards along some ups-and-downs, not minding the two crossroads signing Pietraporzio, till reaching the road"Pontebernardo- Prati del Vallone" 1,385 m- 6.6 km.

Die Fahrt ging lange entlang des Industales auf einer geteerten guten Straße.
The journey went on for a long time along the Indus Valley on a good tared road.