Esimerkkejä Teerstraße käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gelegen entlang der Teerstraße.
Located along the tar road.KM: -1123m- Rechts die Teerstraße bis zum Wiedenhof hinunterfahren.
KM: -1123m- continue on the asphalted road on your right towards the Wiedenhof farm.Sonst hätten wir noch zwei weitere Stunden auf der Teerstraße gehen müssen.
Otherwise, we would still have to go for two more hours on the tarmac.Historischen Böhmweg(schmale Teerstraße) zum Grenzübergang Scheuereck- Prásily/Stubenbach.
Follow the historicBöhmweg(small asphalt road) to the border crossing of Scheuereck- Prásily/Stubenbach.Der Rest des Weges bis nach Ulan-Ude erfolgt auf recht vernünftiger Teerstraße.
For the rest of the route to Ulan-Ude you ride on a quite good tarred road.Unsere Nacht neben der Teerstraße war ruhig.
Our night next to the paved road was quiet.Links unterhalb der Teerstraße nach Gattern, versteckt zwischen Bäumen, steht die 1894 erbaute Wasserkapelle.
On the left below the tarred road to Gattern, hidden among trees, stands the Water Chapel which was built in 1894.Lediglich unser Freund der Regen ist uns auch auf der Teerstraße treu geblieben.
Merely our friend of the rains has remained loyal to us also on the tarred road.Es ist zwar eine schmale Teerstraße stellt aber auch für größere Wohnmobile keine Herausforderung dar.
While it is a narrow tarred road but also provides for larger campers not constitute a challenge.Morgens liegt sie gern in der Sonne undam frühen Abend wärmt sie sich häufig auf der Teerstraße, insbesondere zu Beginn des Winters.
In the mornings it likes to lie in the sun. In the earlyevening puff adders often lie on the tar road, especially in the beginning of winter.Alleskönner E-Mountainbike: Von der Teerstraße bis zum schwierig zu fahrenden Trail, kommt man überall hin.
All-purpose e-mountain bike: from tarmac roads to tricky off-road trails, it can go anywhere.Die Teerstraße wird nach einigen Kilometern immer schmaler und beim Aufstieg auf den Felsen nur noch zu einem Sträßchen.
The tarred road get increasingly narrow after some kilometres and the ascend to the rock is only a tiny Sie liegt etwa 20 km östlich von Khorixas an der Teerstraße nach Outjo und besteht aus 55 Doppelzimmer-Bungalows.
It is situated some 20 km east of Khorixas on the tar road to Outjo and consists of 55 double room chalets.Kurz vor der Teerstraße links ab auf einen Singletrail(Markierung 13) hinunter zum See und auf dem Radweg 20B, später 20A zurück nach Kaltern.
Shortly before the tar road turn left onto a single trail(no.13) down to the lake and then ride on cycle path 20B, later 20A back to Kaltern.Wir starten bei der Schranke und gehen die Teerstraße aufwärts, anfangs sehr steil, nach 800 m flacher.
Start at So finden Sie uns: Von der B 6 zwischen Windhoek und dem Hosea Kutako Internationalen Flughafen der C23 nach Dordabis folgen 64 km Teerstraße.
This is how you find us: From the B 6 between Windhoek and Hosea Kutako International Airport you turn onto theC 23 to Dordabis 64 km of tar road.Die Abfahrt verläuft auf der Teerstraße zum Kreuzstein und dann die Eppaner Bergstraße hinunter in Richtung St. Michael.
The way down proceeds on asphalted road to Kreuzstein and the mountain Wir fahren über Ulan-Bator und sind überrascht:Bis auf die ersten Kilometer hinter Dalagazad, wo die Teerstraße noch nicht ganz fertig ist, ist der Weg zur Grenze komplett geteert.
We to go through Ulan-Bator and we are surprised:Except for the first few miles behind Dalagazad where the paved road is not finished yet, the way to the border is completely In Kürze erreicht man eine Teerstraße; dieser Richtung Süden folgen, bis links ein Schotterweg Richtung Arco abzweigt Wegweiser.
You quickly reach the tarmac road; continue in a southerly direction until a dirtKurz nach dem Wasserhochbehälter verlassen wir den Wald,müssen leider kurz auf die Teerstraße um in Obergreuth gleich rechts Richtung Untergreuth abzubiegen.
Shortly after the water tower we leave the forest, unfortunately,have to be short of turning on the tar road into Obergreuth equal right direction Untergreuth.In Kürze erreicht man eine Teerstraße; dieser Rich- tung Süden folgen, bis links ein Schotterweg Richtung Arco abzweigt Wegweiser.
Shortly after you will reach a paved road; follow it to the south, until you reach a dirt Obwohl wir insgesamt 2 Tage auf der berühmten Touristenradstrecke sind haben wir,da wir im oberen Teil die Teerstraße gemieden haben, unterwegs nur eine Einzige geführte Gruppe angetroffen.
Although we a total of 2 days on the famous tourist wheel distance are we have found,because we have avoided the tarred road in the upper part, on the way only one only ones controlled group.Da wir nicht so viel Teerstraße fahren wollten und alle heiß darauf waren auf die Schotterpiste zu können, haben wir die Rute geändert und sind über Groß Barmen auf die Farmstraßen gefahren.
Because we didn't want to go on too many tar roads, we changed our route and went via Groß Barmen on gravel roads.Am nächsten Tag kommt das unvermeidliche Ende der Teerstraße und die nächsten 30 km sind Großbaustelle mit tiefen Löchern, viel Sand und Baustellenverkehr.
On the next day the pavement ends and the next 30 kms are on a road construction site with potholes, deep sand and many construction vehicles.Rechts, dann auf Teerstraße aufwärts nach Welschnofen, links in Richtung Gummer abbiegen, nach der Pension Erna rechts, bergauf Richtung Obergummer„Samerweg“, Markierung 2 A.
Turn right, then up along Teerstraße to Welschnofen, turn left in the direction of Gummer, after the Pension Erna turn right, uphill direction Obergummer»Samerweg«, 2 A mark.Die Tour führt uns direkt unterhalb des Rosengartens(Teerstraße) Richtung Karer Pass und dann, nach rechts abbiegend, abwärts zum sagenumwobenen Karersee.
The tour takes us directly under the Rosengarten(Teerraße) direction Karerpass and then, turning right, downhill to the legendary Carezza Lake Karersee.Statt die Teerstraße über Rehoboth nach Mariental zu nehmen, kann man- auch mit dem Stadtwagen- auf guten Sandstraßen von Dordabis aus durch die einmalig schöne Kalahari fahren.
Instead of taking the tar road via Rehoboth to Mariental you can travel on well-kept gravel Er ist zweifellos ein weichgespülter 4x4 für die Teerstraße, aber weil es sich um einen BMW mit M-Paket handelt, liegt er wie ein Sportwagen in den Kurven.
It still is a softroader that's engineered more for tarred roads but because it's a BMW with an M package it will fly through corners like a sportscar.Endlos trägt das graue Band der Teerstraße riesige Lastwagen, Mini-Taxis, überfüllte Kleinbusse, vollgepackte offene Pritschenwagen, Eselskarren, schicke Limousinen, weiße Pick-Ups und 4x4 Mietwagen von West nach Ost und wieder zurück.
Der Abstieg ist ebenfalls atemberaubend, wenn Sie zurück auf der Teerstraße sind, wenden Sie sich nach links und fahren in Richtung Vassilika und Skala Vassilikon, ein ruhiges traditionelles Dorf, dass mit dem königlichen Namen benannt wird, wegen der königlichen byzantinischen Zeit, als Irene, die Athenerin und Konstantin der VIII der Monomachos hier im Exil lebten.
The descent is equally breathtaking. Back on the tarmac road, turning left you will be heading towards Vassilika, and Skala Vassilikon a quiet traditional village, known by this royal name because royals of the Byzantine times were exiled here Irene the Athenian and Konstantinos VIII the Monomahos.
