Mitä Tarkoittaa GEWAHRT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• respected
• maintained
• preserved
• safeguarded
• protected
• upheld
• guaranteed
• observed
• ensured
• met
• kept
• retained

Esimerkkejä Gewahrt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ihr hattet nicht gewahrt.
You had not been full.

Und dies muss gewahrt und verteidigt werden.
And that must be respected and defended.

Wir hätten nicht gewahrt.
We had not been being full.

Geheimnis gewahrt, Geheimnis gelüftet, ist finanziell gleich gut.
Mystery kept, mystery solved, it all balances out financially.

Ihr hättet nicht gewahrt.
You had not been being full.

Werden die Menschenrechte nicht gewahrt, sollte die Finanzhilfe entzogen werden.
If there is no respect for human rights, financial assistance should be withdrawn.

Er/sie/es hatte nicht gewahrt.
He/she/it had not been full.

Wir haben jedoch ihre Identität gewahrt und den Kommissionsvorschlag in vielerlei Hinsicht gestärkt.
However, we have kept its identity and strengthened the Commission proposal in many ways.

Wir haben doch den Frieden gewahrt.
But we have kept the peace.

Auf diese Weise kann der gesellschaftliche Frieden gewahrt und der soziopolitische Zerfall verhindert werden.
Thus, preserving peace in society and preventing socio-political disintegration.

Die Intimsphäre wird in diesem Workshop gewahrt.
The privacy is being kept in this workshop.

Würden wir gewahrt haben?
Will we have been being full?

All dies ist bekannt, aber die Freiheit ist ebenfalls gewahrt.
All is known, but freedom is also granted.

Würden sie/Sie gewahrt haben?
Will they have been being full?

Und das Wichtigste ist: Wir haben die Einigkeit Europas gewahrt.
Most important, we have kept Europe united.

Er/sie/es würde gewahrt haben.
He/she/it will have been being full.

Es bleibt ein hohes Schutzniveau für die Verbraucher gewahrt.
A high level of protection for consumers is retained;

Wir würden nicht gewahrt haben.
We will not have been being full.

Künftiges Wachstum der Backup-Umgebung dank Silent Bricks gewahrt.
Future growth of the backup environment ensured thanks to Silent Bricks.

Sie/Sie würden nicht gewahrt haben.
They will not have been being full.

Obgleich die Verkündigung zwei Flügelseiten beansprucht, bleibt die räumliche Einheit gewahrt.
Although the Annunciation scene extends over two wings, the spatial unity is preserved.

Die Eigenständigkeit der Wettbewerbspolitik muss gewahrt und verstärkt werden.
The independence of competition policy must be maintained and strengthened.

Offenheit und Durchlässigkeit des Quartiers bleiben durch die Solitärstellung des Gebäudes gewahrt.
The openness and permeability of the neighbourhood remain ensured through the solitary positioning of the building.

Er/sie/es habe nicht gewahrt.
He/she/it has not been being full.

Durch den Pakt wird die Integrität des Binnenmarktes uneingeschränkt gewahrt.
The Pact will fully respect the integrity of the Single Market.

Bei der Neuentwicklung wurde die bestehende Corporate Identity gewahrt und weiterentwickelt.
The existing corporate identity was kept and further developed.

Nichtsdestotrotz bin ich der Meinung, die Hochschule hat ihr angenehm familiäres Feeling gewahrt.
Nevertheless, I do think the school has kept its nice familiar feel.

Uns war wichtig, dass die Eigenständigkeit der Marke WhiteWall gewahrt bleibt.
For us, a guarantee that the WhiteWall brand would remain independent was important.

Sie hat einerseits innovative Lösungen vorgeschlagen und andererseits die Ausgewogenheit insgesamt gewahrt.
It has put forward innovative solutions whilst maintaining the overall balance.

Dennoch bleibt das durchgängige Erscheinungsbild im gesamten Komplex gewahrt.
Despite the individual differences, a consistent appearance is guaranteed throughout the complex.