Mitä Tarkoittaa GEWOHNTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• usual
• familiar
• habitual
• customary
• accustomed
• normal
• used

Esimerkkejä Gewohnte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es ist nicht ihre gewohnte Marke.
It's not her home-use brand.

Danach die gewohnte Tages- oder Nachtpflege verwenden.
Then use your usual day or night skincare product.

Buchen Sie Ihren Mietwagen auf gewohnte Weise.
Book your car hire in the normal way.

Müssen wir gewohnte Formen des Musizierens überwinden?
Do we have to overcome the standard forms of music-making?

Bestätigen Sie die Zahlung auf gewohnte Weise.
Approve the payment in the way you are used to.

Anderer Ort, gewohnte Einigkeit. Zahlreiche Aktionäre der W.E.
Different place, same consensus: numerous shareholders of W. E.

Wie so oft wird hier auch von Paulus das Gewohnte zum Natürlichen erklärt….
Here as so often the customary is declared the natural by Paul….

Gewohnte Normen und Modelle bieten nur eingeschränkte„Passform“.
Conventional norms and models“fit” only in a very limited sense.

Moderne Optik und gewohnte KaVo Qualität.
Modern optical system and customary KaVo quality.

Das Gewohnte ist eine bestimmte Ordnung, eine Wiederholung von alltäglichen Aktionen.
What is lived is a definite order, a repetition of daily actions.

Danach verwenden Sie Ihre gewohnte Tages- oder Nachtcreme.
Use your accustomed day or night cream after that.

Gewohnte Produkte sind aber für viele innovative Anwendungen nur bedingt oder… mehr.
Customary products are nevertheless only partially or not at all… more.

Wenn auch jeden der gemeinsam gewohnte Tag nur das Gute bringt.
Let each in common lived day bring only the good.

Das Gewohnte empfängliche Geist ist auf die unbedeutende Wirklichkeit der Maja gerichtet.
That spirit which is receptive only to the customary is directed to the petty reality of Maya.

Bewährtes Kugelprinzip und gewohnte Qualität zum kleinen Preis.
Proven ball principle and accustomed quality at a small price.

Gewohnte Windows Menü Funktionalität ermöglicht eine einfache Bedienung ohne ausführliches Training.
Traditional Windows menu functionality easy to understand and operatewithout extensivetraining.

Sind wir gewillt, unsere gewohnte Art zu schwingen gehen zu lassen?
Are we willing to let go of how we used to vibrate?

OILES® Gelenklager(erstmals in der Raumfahrtindustrie verwendet) verursachen weitaus weniger Reibung als gewohnte Standard-Kugellager.
Oiles® bearings create far less friction than standard ball bearings.

Perfekte Hygiene durch gewohnte Wischdesinfektion auf glatten Flächen.
Perfect hygiene by customary smooth-surface wipe disinfection.

Gewohnte Verhaltensmuster und Reaktionen würden plötzlich nicht mehr vorhanden sein, und das kann sehr verwirrend sein.
Habitual patterns of behavior and responding would suddenly no longer be there, and it could be very confusing.

Natürlich brauchen Sie dabei nicht auf die von Qbic gewohnte hohe Qualität verzichten.
Of course, everything else is of the same high Qbic quality.

Sie machte ihre gewohnte reizende Grimasse.»Ich weiß nicht einmal deinen Namen.«.
She made her customary pretty grimace."I don't even know your name.

Sitzungen am Bienenstock haben mir geholfen meine gewohnte Lebensqualität wieder zu bekommen.
Sittings at the beehive have helped me regain the quality of life I was used to.

Also setzte ich mich in meine gewohnte Meditationsposition und versuchte das‘einfach glücklich sein'- und zu meiner Überraschung klappte es.
So I sat down in my usual meditation position and tried to‘just be happy'- and to my surprise it worked.

Der Nordknoten erfüllt uns für eine gewisse Zeit mit vorübergehendem Wagemut- er ermöglicht es uns, über unsere gewohnte Rolle hinaus zu wachsen.
The North Node fills us with a temporary audacity-daring us to stretch beyond our customary role.

Der Arbeitsmarkt ist in Bewegung: Gewohnte Strukturen brechen auf und machen Platz für neue Formen der Beschäftigung.
The labour market is going through a period of change: familiar structures are gradually disintegrating to make way for new types of employment.

Im Versuch, gewohnte männliche Machtpositionen wieder zu besetzen, kamen in der Folge stark nationalistische, sexistische und ethnozentristische Diskurse auf.
In an attempt to take back accustomed male positions of power, heavily nationalistic, sexist and ethnocentric debates subsequently erupted.

So bleiben wir einfach das alte gewohnte Selbst, ohne Änderungen und Verbesserungen um Selbstwertschätzung anzuregen, oder Bewunderung durch andere.
Thus, we remain just our old habitual selves, without changes or improvements to inspire self-esteem or admiration from others.

Gewohnte Eindrücke verändern sich beim Blick auf die Gestaltung des Hofes, die mit ihren Elementen Themen der Strasse und Zeugen des ursprünglichen Gartens neu interpretiert und zusammenfügt.
The courtyard design provides a visual shift from more familiar impressions, as it reinterprets and combines elements from both the street and the original garden.

Die postamerikanischen Europäer müssen ihre gewohnte Ehrerbietung und Selbstzufriedenheit gegenüber den USA abschütteln- oder sich mit der verdienten Gleichgültigkeit Amerikas abfinden.
Post-American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US- or reconcile themselves to deserved American indifference.