Mitä Tarkoittaa NORMALITÄT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• normality
• normal
• norm
• ordinariness

Esimerkkejä Normalität käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Welche Normalität?
What's normal?

Was beeindruckt, ist seine Normalität.
What strikes one is his ordinariness.

Normalität? Welche Normalität?
Back to normal... but what's normal?

Liebe und Lachen wird Normalität werden.
Love and laughter will become the norm.

Label STEP begrüsst diesen ersten Schritt zurück zur Normalität.
Label STEP welcomes this first step back to normal life.

Versuchen wir also, etwas Normalität wiederzugewinnen.
So let's just try and regain a sense of normalcy.

Kulturelle Vielfalt ist in Deutschland längst Normalität.
Cultural diversity has long since become the norm in Germany.

Abtreiben ist schon Normalität, aber trotzdem noch mit Angst verbunden.
Abortions are commonplace now... but it's still traumatic.

Aber das wird bald der Fall sein. Es wird Normalität werden.
But they will soon. It will become the norm.

Extreme Gewalt wurde die Normalität und das Regime hielt uns alle im Staatsterrorgriff.
Extreme violence was normalised and the regime held all of us in its grip of state terror.

Ich weiß nicht, ob es da jemals Normalität geben kann.
I don't know if we can ever have anything like normalcy.

Wenn er in einem Zustand der Normalität ist, frei von Aufruhr, ist er auf einer gewissen Stufe leer.
When it's at a state of normalcy, free from any turmoil, it's empty on one level.

Vielleicht wollen wir noch nicht gleich zur Normalität zurückkehren.
Maybe we shouldn't get back to normal lives just yet.

Bei dem Versuch ein Leben in Normalität wieder aufzubauen, kehren sie an die Orte ihrer gestohlenen Kindheit zurück.
In their effort to rebuild their lives and go back to normality, they revisit the places that marked their stolen childhood.

Können wir bitte einen Grad von Normalität hier bewahren?
Can we please keep some semblance of consistency around here?

Aus altem recyceltem Teak in Handarbeit gefertigt bietet diese Serie einenungeheuren Charme abseits der Normalität.
Crafted from old recycled teak, this series offers a tremendous charm beyond the norm.

So stellte sich irgendwie wieder Normalität ein im Stalag 17.
So life sort of drifted back to normal in Stalag 17.

Flexible Arbeitszeiten und Teilzeitmodelle sind für uns Normalität.
Flexible work hours and part-time models are the norm for us.

Die wollen lieber etwas abseits der Normalität, etwas Negatives zeigen.
They would prefer something off the norm, to show something negative.

Was vor Jahren noch belächelt wurde und als skurril galt, ist heute Normalität.
What was ridiculed and viewed as bizarre years ago is the norm today.

Eine urbane Folklore im gesellschaftlichen Hiat von alltagskultureller Normalität und nationalistischem Pathos, zwischen ethnischer Identität und der Ideologisierung sowie Mystifizierung des Fremden.
An urban folklore in the societal gap between the normality of everyday culture and nationalistic pathos, between ethnic identity and the ideologization and mystification of the Other.

Dank der Schenkung kann er ihnen ein Stückchen Normalität ermöglichen.
The gift will enable him to give his patients a small taste of normalcy.

Unruhen brachen auf jedem Planeten aus- an jedem Ort, an dem der Mensch sich niedergelassen hatte, wurde Gewalt zur Normalität.
Riots erupted on every planet- in every location man had settled, violence became the norm.

Also erzählen Sie ihm, dass er jede Meinung ignorieren muss, die mit Normalität beginnt.
So tell him to ignore any sentence that starts with"normally.

In den Köpfen und im Handeln unserer Mitarbeiter wird Qualität zur Selbstverständlichkeit. Qualität ist bei HAWE Normalität.
In the attitude and in the behaviour of our employees, quality becomes a state of mind at HAWE, quality is the norm.

Twitter Nutzer Uwe Krüger schreibt, dass dieser Zustand keine Normalität sein sollte.
Twitter user Uwe Krüger wrote that such conduct should not be the norm.

Wenn die Infektion uns alle ausrottet, ist das eine wiederherstellung der normalität.
So if the infection wipes us all out, that is a return to normality.

Denn unsichere Jobsituationen, prekäre Lebensverhältnisse und hohe Arbeitslosigkeit sind eher die Normalität unter jungen Erwachsenen.
Precarious employment and living conditions tend to be the norm among young adults.

Reisen ins All, zwischen den Sonnensystemen und den Sternen wurden zur Normalität.
Journeys into space and between solar systems and stars became a normality.

Wir freuen uns, dass nach einer Zeit der blutigen Konflikte nun Frieden und Zusammenarbeit zwischen den Völkern im täglichen Leben in der Region Normalität geworden sind.
We are happy that, after a period of bloody conflicts, peace and cooperation between nations are now the norm in the daily life of the region.