Mitä Tarkoittaa GLAUBWÜRDIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• credible
• believable
• credibility
• reliable
• trustworthy
• creditable
• more credibly
• more plausible

Esimerkkejä Glaubwürdiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Viel glaubwürdiger.
More believable.

Ich meine: Was ist glaubwürdiger?
Cos what's more real?

Und wer ist glaubwürdiger in der Aussage als Allah?
And who is truer in statement than Allah?

Tennis ist doch viel glaubwürdiger.
Tennis is more believable.

Und wer ist glaubwürdiger in der Aussage als Allah?
And who is more truthful than Allah in statement?

Daher sind sie oftmals glaubwürdiger.
This often makes them all the more credible.

Entwicklung glaubwürdiger und nachhaltiger Content Strategien.
Developing a believable and sustainable content strategy.

Nur die Wirklichkeit ist noch glaubwürdiger.
Only reality's figures are more believable.

Vielleicht wäre ich glaubwürdiger, wenn Dan mein Date wäre.
Maybe I would be more believable if Dan was my date.

Das ist lustig, Scotch macht es nicht glaubwürdiger.
It's funny, scotch doesn't make it any more believable.

Förderung glaubwürdiger Umweltmanagementsysteme, auch nach ISO-14001.
The promotion of creditable environmental management systems, including ISO 14001.

Klingt viel glaubwürdiger.
Twenty-two is way more believable.

Außerdem wird so seine sehr subtile Wandlung umso glaubwürdiger.
Furthermore, his very subtle transformation becomes even the more believable this way.

Ja Das Fehlen von glaubwürdiger Evidenz.
Yes The lack of believable evidence.

Mein Freund gab sie mir"? Ok, ein Juwelier ist glaubwürdiger.
Okay, well... a jeweler is easier to pretend-corroborate.

Das ist viel glaubwürdiger, als dass ich ihn gegen dich aufgebracht hätte.
It's a hell of a lot more believable than me putting him up to attacking you.

Oliver, das ist mein erster glaubwürdiger Hinweis.
Oliver, that's my first legitimate lead.

Gott wäre viel glaubwürdiger, wenn er nicht nur Verrückte als Boten auswählen würde.
I said God would have a lot more credibility if he didn't always pick crazy people to be his messengers.

Warum schwer kontrollierbare Kommunikation glaubwürdiger ist.
Why with difficulty controllable communication is more reliable.

Je gezielter und glaubwürdiger eine Situation wirkt, desto wahrscheinlicher ist es, dass eine Person vertrauliche Informationen preisgibt.
The more specific and believable a situation appears to be, the more willingly a person to volunteers sensitive information.

Naja. Der Scharfschütze weiß nicht, dass er kein glaubwürdiger Zeuge ist.
Well, the sniper doesn't know that he isn't a reliable witness.

Deswegen ist sie ein glaubwürdiger und einflussreicher Partner, ganz im Gegensatz zu den Feldern, auf denen die Zuständigkeiten auf viele Schultern verteilt sind.
This makes it a reliable and influential partner, which it is not in areas where competence is divided and fragmentary.

Er würde ebenso die glaubhaften Aussagen glaubwürdiger Zeugen akzeptieren.
He would also accept credible statements by trustworthy witnesses.

Die Theorie ist einfach: Jemand der kein begründetes Interesse hat, ist vertrauens- und glaubwürdiger.
The theory is simple, someone who doesn't have a vested interest is more trustworthy and believable.

Dies hier sind drei Beschreibungen glaubwürdiger Zeugen von Mr. und Mrs.
Here are three written descriptions by trustworthy witnesses of Mr. and Mrs.

Ein Stapel neuer Skyboxen wird eure Raumschiffe und fremden Planeten sehr viel glaubwürdiger machen.
A heap of new skyboxes will make your spaceships and strange planets way more believable.

Die belarussische Regierung würde glaubwürdiger, wenn sofort nach internationalen Normen und mit internationalen Fachleuten durchgeführte Untersuchungen unternommen würden.
The credibility of the Belarusian authorities would be won if investigations carried out in line with international standards, with international experts, were to start right away.

Verwenden Sie Exakte ZahlenExakte Zahlen scheinen glaubwürdiger und weniger eingemacht.
Use Precise NumbersPrecise numbers seem more believable and less canned.

Das Storedesign reflektiert den erfolgreichen Spagat zwischen kommerziellem Erfolg und glaubwürdiger Nachhaltigkeit.
The store design reflects the successful balance between commer­cial success and authentic sustainability.

Die Informanten benutzen internationale Medien und Medien aus ihrem Herkunftsland in einer aktiven Art und Weise und empfinden diese oft als glaubwürdiger und relevantere Informationen enthaltend als die norwegischen Medien.
The informants actively use international media and media from the homeland, and often find these more reliable and providing more relevant information than Norwegian media.