Mitä Tarkoittaa GNÄDIGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gracious
• merciful

Esimerkkejä Gnädiges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mein gnädiges Wohlwollen.
My smiling beneficence.

Mit dem ist nichts gnädiges.
There is nothing gracious about that.

Verschließe dein gnädiges Ohr nicht unserem Gebet.
Shut not thy merciful ears to our prayer.

Bitte, lieber Herr, segne mich mit deinem Geist, der ein großzügiges und gnädiges Herz in mir gestalten möge.
Please, dear Lord, bless me with your Spirit who seeks to bring about a generous and gracious heart within me.

Diejenigen, die ein gnädiges und wohlmeinendes Evangelium lehren, wollen auch keine souveräne Verwerfung.
Those who teach a gracious and well-meant gospel offer do not want sovereign reprobation.

Nehmen Sie Platz, gnädiges Fräulein.
Have a seat, my fräulein.

Timothys"gnädiges Geschenk" bedeutet wahrscheinlich, dass er besonders gut geeignet ist, Paulus bei der Arbeit eines missionarischen Evangelisten zu sein siehe Hort, Chr. Ecclesia, 184 ff.
Timothy's'gracious gift' probably means his special fitness to be St. Paul's companion in the work of a missionary evangelist see Hort, Chr. Ecclesia, 184 ff.

Als gottesdienstliche Gemeinschaften feiern sie Gottes gnädiges Erbarmen, das den Menschen immer wieder einen neuen Anfang schenkt.
As worship communities they celebrate God's gracious mercy that so often enables new beginnings.

Danke, Meister, für Ihr gnädiges Arrangement uns ermöglicht zu haben unseren Wunsch zu realisieren, die Bilderausstellung„Reise der Fa-Berichtigung“ am Tag Ihres Geburtstages, nämlich am Welt Falun Dafa Tag, zu veranstalten.
Thank you Master for your merciful arrangement to enable us to realise our wish of holding"the Journey of Fa-rectification" Picture Exhibition at the time of Master's birthday, namely World Falun Dafa Day.

Verzeih mir, wenn ich dich nicht so oft wie ich sollte‚anrufe' oder wenn ich dein gnädiges Zuhören für selbstverständlich nehme.
Forgive me when I don't call upon you as often as I should, or when I take your gracious listening ear for granted.

Liebender Vater, bitte schenke mir ein gnädiges und großzügiges Herz, damit ich heute deine Liebe einem kämpfenden Bruder oder einer Schwester besser darstellen kann.
Loving Father, please give me a more gracious and generous heart so that I might better demonstrate your love to a struggling brother or sister in Christ today.

Aber in der Folge dieses einen Opferwortes(Jesus) hat er uns errettet und sein gnädiges, barmherziges und liebevolles Herz offenbart.
But in the process of that one sacrificial Word, he has saved us and revealed his heart of grace, mercy, and love.

Wo Erwählung, wirksamer Ruf und Erneuerung(vgl. auch Rechtfertigung und Verherrlichung) objektive Aspekte der Erlösung, d.h. Gottes Wirken bei der Erlösung, beschreiben, beschreibt Bekehrung die menschliche oder subjektive Reaktion auf Gottes gnädiges Wirken.
If election, efficacious calling, and regeneration(cf. also justification and glorification) describe objective aspects of salvation, that is, God's work in salvation, then conversion describes the human or subjective response to God's gracious working.

Denn so spricht der HERR: Wenn zu Babel siebzig Jahre aus sind, so will ich euch besuchen und will mein gnädiges Wort über euch erwecken, daß ich euch wieder an diesen Ort bringe.
This is what the LORD says:"When seventy years are completed for Babylon, I will come to you and fulfill my gracious promise to bring you back to this place.

Wenn zu Babel siebenzig Jahre aus sind, so will ich euch besuchen und will mein gnädiges Wort über euch erwecken, daß ich euch wieder an diesen Ort bringe. 11. Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HErr, nämlich Gedanken des Friedens und nicht des Leides, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.
I have not sent them, saith the Lord. 10 For thus saith the Lord, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place. 11 For I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.

Wir verweigern uns mit Macht dem Leben, das dem Leben der Liebe widerspricht, von dem Christus in der Bibel spricht, indem wir durch sein gnädiges Wort leben, welches Geist und Leben von Gottes Liebe ist.
We forcefully deny ourselves the living of a life contrary to the life of love Christ tells us to live in the Bible, living by His merciful Word which is Spirit and life of God's love.

Rom, du mein Vaterhaus, wie sehr kannst du dich im geheimen freuen darum, daß der Herr Sein gnädiges Auge dir zugewandt hat und Sich auch aus deinen alten Mauern und Burgen und Hütten Kinder zeihen will!
Rome, my parental home, how much you can secretly delight in the fact that the Lord has turned His merciful eye on you and that he wants to draw to Himself children from between your old walls and castles and huts!

September 1791 um 7 Uhr abends im Theater auf der Wieden statt; Schikaneder sang und spielte den Papageno, und»Herr Mozart wird aus Hochachtung für ein gnädiges und verehrungswürdiges Publikum, und aus Freundschaft gegen den Verfasser des Stücks, das Orchester heute selbst diregiren«.
Schikaneder sang and played Papageno and, according to the playbill,"Herr Mozart, out of respect for a gracious and venerable public, and from friendship for the author of the piece, will today direct the orchestra himself.

Gnädige Frau, gnädiger Herr, Ihr ergebener Diener, Hernan Soler.
Gracious sir and lady, Your Mercy's servant, Hernán Soler.

Equus, Gnädigster, vergib mir.
Equus the Merciful, forgive me.

Oh, gnädige Heilige, vergebt mir.
Oh, the merciful saints forgive me.

Und mögt Ihr, oh gnädiger Herrgott, unser Retter und Erlöser sein.
And be thou, O merciful God, our saviour and mighty deliverer.

Übernachtungen meist im Freien, aber immer unter Gottes gnädigem Schutz.
Overnight stay under the sky, but always under the Lord's gracious protection.

Friede auf Erden, Wohlwollen den Menschen vom gnädigen König des Himmels.
Peace on the earth, goodwill to men From heaven's all gracious king.

O gnädiger Gott, wie dringend brauche ich jetzt Deine Gnade.
O merciful God, I have such need of your mercy now.

Gnädige Intervention: Diese Fertigkeit ist nun als Basisfertigkeit sofort wirksam.
Merciful Intervention: This skill is now instant as a baseline skill.

Ich eröffne das Ratstreffen im Namen des gnädigen und barmherzigen Allahs.
I open the council meeting in the name of Allah, most merciful and gracious.

Es galt einmal als gnädige Form der Hinrichtung.
It was considered a merciful form of execution in ancient times.

Ich beginne das Treffen im Namen Allahs, des mitfühlenden und gnädigen.
I am starting meeting in the name of Allah, the compassionate and the merciful.

Was sagt Ihr dazu, tapferster und gnädigster König von Tiryns?
What say you, most brave and merciful King of Tiryns?