Mitä Tarkoittaa GOTHISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gothic

Esimerkkejä Gothischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Rochen sie gut trotz ihrer gothischen Natur?
Did they smell good despite their goth-like nature?

Im charmanten gothischen Viertel gelegen, ist Glint ein Ausstellungsraum der Kollektionen von W. IA.
Located in the charming Gothic Quarter, Glint is a showcase for the collections of W.I. A.

Er ließ den barocken Altar entfernen und legte den alten gothischen Altar frei.
He removed the baroque altar and exposed the old gothic altar.

Das Hotel liegt im gothischen Viertel, direkt im Stadtzentrum, 2 Minuten von Las Ramblas entfernt.
The hotel is located in the Gothic Quarter, right in the centre of the city, 2 minutes from Las Ramblas.

Besichtigen kann man auch Coutances mit seinem Park und der gothischen Kathedrale.
You can also visit Coutances with its park and the beautiful gothic Cathedral.

Ich wurde von typisch gothischen Zitadellen, Vampiren, Geistern und solchen Dingen zu der Idee inspiriert.
It was inspired by the idea of an archetypal gothic citadel, vampires, ghosts, you know, that kind of thing.

In ihrem Sanktuarium befinden sich die grössten gothischen Wandgemälde unseres Landes.
The largest Gothic mural paintings of our country can be found in its sanctuary.

Vom Aussichtspunkt des gothischen und barocken Forts können Sie die gesamte Szenerie der Minhoregion bestens überblicken und bewundern.
From the top of the gothic and baroque architecture fortress you can admire the scenery of this Minho area.

Gegen 1130-1140 beginnt man hier mit dem Bau einer der ersten großen gothischen Kathedralen.
Around 1130-1140, construction of the first major Gothic cathedral began here.

Im geschichts- und kulturträchtigen Gothischen Viertel können Sie sich stundenlang in den engen Kopfsteinpflastern verlieren.
The Gothic Quarter is steeped in history and culture and you can lose yourself for hours in the narrow cobbled streets.

Verfügt über 10 Etagen und 4 Verkaufsflächen, unschlagbare Lage im Herzen des gothischen Viertels Barcelonas.
It has 10 apartment and 4 sales floors, excellent location in the very heart of Barcelona's Gothic Quarter.

Die junge und lebendige Universitätsstadt mit ihrer gothischen Baukultur und Kulturveranstaltungen ist die perfekte Kombination zwischen Tradition und Moderne!
The young and vibrant university city with its Gothic building structure and many cultural events is the perfect combination of tradition and modernism!

Sie können die Tour an einem beliebigen Ort beginnen. Der beste Startpunkt ist der Exhibiton Square neben dem York Minster, der größten gothischen Kathedrale Nordeuropas mit fantastisch verzierten Fenstern.
You can join the tour anywhere, but the best place to begin is Exhibition Square next to the famous York Minster, northern Europe's largest Gothic cathedral and home of some fabulous stained glass windows.

Entdecken Sie viele der zahlreichen romanischen, gothischen und barocken architektonischen Meisterwerke sowie die aus der kulturellen Mischung entstandene renommierte Gastronomie.
Discover the city's many Romanesque, Gothic and Baroque architectural masterpieces and the renowned gastronomy born from its cultural mix.

Ursprünglich Haus Stefan Kolb genannt, ist eine der ältesten achitekturalen Denkmale aus Cluj, der einzige Palast aus Cluj aus der Übergangsepoche vom gothischen Stil zu der Renesance stammend, Gebäude in dem der König Matthias Corvinus geboren wurde.
Initially Stefan Kolb house is one of the oldest architectural monuments in Cluj, the only palace from this area which is part of transition era from gothic to renaissance style, and here the King Matthias Corvinus was born.

Der Speisesaal, mit seinem gothischen Kamin und seinem Fußboden aus jahrhundertealten Terracotta-Fliesen, weckt Assoziationen zu feierlichen herrschaftlichen Treffen, ja, man könnte sogar von einem Troubadour-Hof träumen, an dem sich die Stärke der Treue bewies.
With its Gothic fireplace and period red hexagonal floor tiles, the dining room conjures up images of imposing, stately gatherings, or even the"court of love" where the strength of a union was demonstrated.

Das Penthouse befindet sich auf dem flachen Dach eines antiken Gebäudes im Gothischen Viertel, das gleichzeitig als Privatterasse dient.
It is a penthouse apartment in the roof top of an old building in the Gothic Quarter with a 100-meter private terrace.

Und wer hat dem alten gothischen, mit Reliquienschreinen und Kästchen reich bedeckten Hochaltare jenen plumpen Marmorsarkophag mit Engelköpfen und Wolken untergeschoben, der wie ein vom Val-de-Grâce oder vom Invalidendome genommenes Muster aussieht?
And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered with shrines and reliquaries, that heavy marble sarcophagus, with angels' heads and clouds, which seems a specimen pillaged from the Val-de-Grâce or the Invalides?

Der Papstpalast in Avignon, eines der größten und bedeutensten mittelalterlichen gothischen Gebäuden Europas, ist der stolze Besitzer eines SCAN MASTER 0 4838.
The Papal Palace in Avignon, one of the largest and most important medival Gothic buildings in Europe, is the proud owner of a SCAN MASTER 0 4838.

Besuchen Sie die großen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie den Alcazar de Toledo, den auf dem höchsten Hügel liegt, als die Moschee von Cristo de la Luz, der wichtigste Denkmal der islamischen Kunst, oder die Kathedrale, eine der wichtigsten architektonischen gothischen Kunstwerke.
Visit the great sights of the city, like the Alcazar de Toledo located in the highest hill, the Mezquita del Cristo de la Luz which is the main monument of Islamic art or the Cathedral considered to be one of the most relevant architectural artwork of gothic art.

Um einige Beispiele zu nennen: Das Freiburger Münster ist eine der wenigen vollendeten, gothischen Kathedralen ihrer Epoche, an dessen Fuße täglich der Münstermarkt stattfindet.
To mention some examples: The Freiburger Minster is one of the few completed, gothic cathedrals at and at its foot the daily Minster Market takes place.

Leute, wie wir, die nie über den Grèveplatz gehen, ohne einen Blick voll Mitleid und Sympathie auf dieses arme, zwischen zwei baufälligen Hütten aus der Zeit Ludwigs des Vierzehnten eingequetschte Thürmchen zu werfen, können uns in Gedanken das Häuserganze leicht wieder aufbauen, zu dem es gehörte, und den ganzen alten, gothischen Platz des fünfzehnten Jahrhunderts hier wiederfinden.
The persons who, like ourselves, never cross the Place de Grève without casting a glance of pity and sympathy on that poor turret strangled between two hovels of the time of Louis XV., can easily reconstruct in their minds the aggregate of edifices to which it belonged, and find again entire in it the ancient Gothic place of the fifteenth century.

Wussten Sie schon? Die Kathedrale verfügt nicht nur über die höchsten und breitesten gothischen Bögen der Welt, sondern auch über die größte Orgel im Vereinigten Königreich.
Did you know: The cathedral is not only the host of the world's highest and widest gothic arches, but also boasts the world's highest and heaviest peal of bells and the UK's largest, most magnificent organ.

Spaziere in diesem spannenden Wimmelbild-Abenteuer durch die düsteren, gothischen Gassen Prags, lausche den Chansons in den Strassen von Paris und bewundere die elegante Architektur Venedigs.
Stroll through the gothic and gloomy alleys of Prague, listen to chansons on the streets of Paris and enjoy the elegant and light architecture of Venice in this Hidden Object game.

Der Einfluss seiner Zeit, die er mit Brunelleschi verbracht hat, ist deutlich erkennbar in den langen und anmutigen gothischen Linien der Figur, aber sein Wissen über klassische Werke sollte mit der Zeit immer offensichtlicher werden.
The influence of his time with Brunelleschi is visible in the long and graceful Gothic lines of the figure but his knowledge of classical works would become more and more apparent as time went on.

Spaziere in diesem spannenden Wimmelbild-Abenteuer durch die düsteren, gothischen Gassen Prags, lausche den Chansons in den Strassen von Paris und bewundere die elegante Architektur Venedigs.
Stroll through the gothic and gloomy alleys of Prague, listen to chansons on the roads of Paris and take pleasure in the light and elegant structure of Venice in this Hidden Object game.

Der Einfluss der Zeit, die er mit Brunelleschi verbracht hat, ist in den langen und anmutigen gothischen Linien dieser Figur wiederzuerkennen, aber sein Wissen, was klassische Kunstwerke angeht, sollte mit der Zeit immer offensichtlicher werden.
The influence of his time with Brunelleschi is visible in the long and graceful Gothic lines of the figure but his knowledge of classical works would become more and more apparent as time went on.

Zum Erbe von Oppeln gehört auch der Weg von Mittelalterlichen Polychromien von Brieg. In 18 Kirchen befinden sich die einzigartigen, gothischen Wandmalereien, die von einem unbekannten Künstler(er wurde später Meister von Vorbeugungen der drei Könige genannt) und seinen Nachahmern geschaffen wurden.
The Mediaeval Opole heritage also includes the Trail of the Mediaeval Brzeg Polychromes: as many as 18 churches host the unique gothic paintings created by the unknown Master of the Brzeg Adoration of the Magi and his imitators.

Jahrhundert wurde sie zur Provinzhauptstadt und ist heutzutage als ein hübsches, historisches Juwel bekannt, voll mit mehrfarbigen, gothischen Gebäuden, kulturellen Prachtstücken und einem großen Angebot an Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten, aber ohne den riesigen Touristenmassen, wie man sie in anderen Städten der Region findet.
In the 20th century, it became the capital of the province and is now known as a pretty and historic gem full of polychromatic, Gothic buildings, cultural gems and plenty to see and do without the intense tourist crowds of other cities in the region.

Trotz all dem ist sie immer noch ein historischer und hübscher Ort mit vielen prächtigen, gut erhaltenen Gebäuden, wie dem Podestà Palast, mit seiner barocken Fassade aus dem Jahre 1686; dem Rathaus im gothischen Stil, mit einem eleganten Eingangsportal und zwei Lichtfenstern; der gothischen Kathedrale, die auf der Stätte eines römischen Tempels gebaut wurde; und der St. Maria Maggiore, die aus der Gothik stammt, aber mit einer Renaissance Fassade verziert ist.
Despite this, it is still a historic and pretty town where many stunning buildings have been preserved such as the Palace of the Podestà, with its baroque facade dating back to 1686; the Town Hall, built in the Gothic style with an elegant portal and windows with two lights; the Gothic Cathedral, built on the site of a Roman temple; and St. Mary Maggiore, dating back to the Gothic era but adorned by a Renaissance facade.