Mitä Tarkoittaa GRÜNDLICHEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thorough
• carefully

Esimerkkejä Gründlichem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sorgfältiges Reinigen gefolgt von gründlichem Klarspülen.
Careful cleaning followed by a thorough rinse.

Nach gründlichem Schütteln ist Gardasil 9 eine weiße, trübe Flüssigkeit.
After thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.

Bei Sehstörungen oder anderen Beschwerden auch nach gründlichem Spülen, sofort einen Arzt aufsuchen.
If discomfort or vision problems continue after a thorough flushing, see a doctor immediately.

Nach gründlichem Mischen der resultierenden Massen Vögel Eier zu bilden.
After thorough mixing of the resulting mass to form a bird egg.

Durch Abkippen oder einen Wasserstrahl werden die Rüben entladen und nach gründlichem Waschen direkt in zur Verarbeitung oder in das Lager befördert.
After being thoroughly washed, they are sent directly to the processing line or to the storage facility.

Beginnen Sie mit gründlichem Training, damit Sie sich sicher fühlen und wissen, was Sie erwarten können.
Start off with thorough training so you feel confident and know what to expect.

Wir empfehlen die tägliche Verwendung von CoregaTABS mit anschließendem Bürsten mit der Lösung sowie gründlichem Abspülen unter fließendem Wasser.
We recommend soaking daily with Poligripdenture cleansers followed by brushing with the solution and a thorough rinse under running water.

Nach gründlichem Scannen der gelöschten Mac-Partition zeigt dieses Tool eine Liste von Dateien und Ordnern an.
After thorough scanning of deleted Mac partition, this tool will show list of files and folders.

Open Library of Humanities Die Zeitschrift Open Library of Humanities veröffentlicht international anerkannte und gründlichem Peer-Review unterzogene Forschung in den Geisteswissenschaften.
Open Library of Humanities publishes internationally recognized and thoroughly peer-reviewed research in the social sciences.

Bei gründlichem Putzen zweimal täglich für zwei Minuten verblasst die blaue Farbe dieser speziellen Borsten nach ca.
With thorough brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway down approximately in a 3-month period.

Das aus dem Absetzgefäß D abfließende Wasser wird in dem Sammelgefäß F während vierundzwanzig Stunden aufgefangen; nach Ablauf dieser Zeit wird nach gründlichem Durchmischen die Probe entnommen.
The effluent from the settling vessel D is accumulated in vessel F for twenty-four hours, following which a sample is taken after thorough mixing.

Neben gründlichem Zähneputzen sollten Sie täglich mit Zahnseide oder kleinen Interdentalbürstchen die Zahnzwischenräume reinigen.
In addition to thorough teeth brushing, you should also clean the areas between your teeth daily with dental floss or with small interdental brushes.

Es gibt jedoch Experten, die davon überzeugt sind, dass Sauerkraut mit Bluthochdruck in der Diät verwendet werden kann, jedoch nur nach gründlichem Waschen des Produkts vom Kochsalz.
However, there are experts who are convinced that sauerkraut with hypertension can be used in the diet, but only after thorough washing of the product from cooking salt.

Nach gründlichem Mischen wird der Giftköder in die Untertasse oder einen anderen Behälter gefüllt und an einer markanten Stelle auf der Baustelle platziert.
After thorough mixing, the poison bait is poured into the saucer or any other container and placed in a prominent place on the site.

Der GAMA 2100 ist einfach ein Modell, das mit Ihnen mitwachsen wird- von den ersten Schritten mit einer einfachen"Vier-Kanal-Einrichtung" bis hin zum Klopfen an der Tür der Welt der Hochleistungssegel"Orchideen" mit gründlichem Einsatz von Computer-Radio-Optionen.
GAMA 2100 is simply a model that will grow with you- from the first steps with a simple"four-channel" setting to knock on the door of the world of high-soaring"orchids" with extensive use of the possibilities of computer radios.

Nach dem Nachspülen mit warmem Wasser und gründlichem Trocknen, bleibt es nur noch das versilberte Besteck zu polieren und es ist fertig zum Gebrauch.
After re-rinsing with warm water and thorough drying, the silvered cutlery remains only to be polished with the polishing aid and cutlery is ready for use.

Bei gründlichem Putzen, zweimal täglich für zwei Minuten, verblasst die blaue Farbe in etwa 3 Monaten zur Hälfte und zeigt damit an, dass der Bürstenkopf gewechselt werden sollte.
With thorough brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway approximately within 3 months, indicating the need to exchange your brush head.

Die alliierten Streitkräfte waren tagsüber überwiegend mit gründlichem Suchen und Patrouillieren beschäftigt und nachts mit Hinterhalten; die Verluste waren meist Resultat von Scharfschützenfeuer, Minen oder Fallen.
Allied troops were overwhelmingly engaged in extensive searches and patrolling during daytime and ambushing during the night; casualties were suffered primarily from sniper fire, land mines, and booby traps.

Dennoch nach gründlichem sowie Prüfung aller Garcinia Cambogia Produkte derzeit auf dem Markt entschieden hat, haben wir die letzten Gedanken darüber besorgt, dass 100% reines Element Tests in einem Labor muss entschieden haben.
However, after carefully picking as well as testing all Garcinia Cambogia items presently out there, we have actually involved the verdict that selecting 100% pure product needs screening in a laboratory.

Nach gründlichem die Qualität des Wassers in der Chemie und Biologie Labore testen, zeigen die Ergebnisse, die Thermalwasser enthält 18 Spurenelemente schädigen(Mineralien Schaden für die normale Funktion der Stoffwechsel erforderlich, reproduktive und Immunsystem) von wesentlicher Bedeutung für den menschlichen Körper.
After thoroughly testing the quality of the water in chemistry and biology labs, the results show that the thermal water contains 18 trace elements(minerals that are needed for the normal function of metabolic, reproductive, and immune systems) essential for the human body.

Nach gründlicher morgendlicher und abendlicher Reinigung auftragen.
Apply on face after cleansing it carefully in the morning and evening.

Akne kann durch gründliche Reinigung und vorsichtiges Abtupfen der Haut behandelt werden.
Acne can be treated by cleaning the skin thoroughly and carefully dabbing it dry.

Gruendlich entkernt und gereinigt.
Thoroughly gutted and cleaned.

Sie werden gründlichst hinsichtlich ihrer Qualifikationen ausgesucht.
They are carefully selected based on their qualifications.

Gründliches und schonendes Zähneputzen und Plaqueentfernung.
Thoroughly and carefully brushing and plaque removal.

Nach gründlicher Prüfung des neuen Projektors entscheiden wir uns einmal mehr für Christie.
We again chose Christie after carefully reviewing the new projector.

Ideal zur gründlichen Reinigung kleiner bis mittelgroßer Flächen sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.
Ideal for thoroughly cleaning small and medium-sized surfaces, both indoors and outdoors.

Gründliches Händewaschen mit Seife, auch zwischen den Fingern und unter den Fingernägeln.
Wash your hands thoroughly with soap, including between your fingers and under your nails.

Das gelingt am besten durch regelmäßiges, gründliches Kehren der Außenflächen.
This is best done by thoroughly sweeping outside areas on a regular basis.

SIND BATTERIEPACK UND/ODER LADEGERÄT NASS, MÜSSEN SIE VOR DEM AUFLADEN GRÜNDLICH ABGETROCKNET WERDEN.
If battery pack and/ or charger are wet, thoroughly dry before charging.