Mitä Tarkoittaa GROSSTEIL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• most
• majority
• much
• large part
• bulk
• large proportion
• major part
• lot of
• large portion
• greater part
• largely
• mostly
• many of

Esimerkkejä Großteil käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Einen Großteil werden wir an soziale Projekte spenden.
The larger portion we will donate to social projects.

EN Ich kann mich kurz fassen, da ein Großteil meiner Fragen bereits gestellt wurde.
I can be brief because many of my questions have been asked.

Ein Großteil der Masse jedoch landet woanders.
The largest portion of the mass, however, winds up elsewhere.

Der strenge Winter beeinträchtigte im ersten Quartal einen Großteil Europas.
The severe winter impaired major parts of Europe in the first quarter.

Der Großteil der mexikanischen Exporte geht in die USA.
While the bulk of Mexico's exports wind up in the U. S.

Es kann durchaus passieren, dass wir letztlich einen Großteil dieser Biokraftstoffe einführen müssen.
We may well end up needing to import many of these biofuels.

Der Großteil der Infrastruktur ist zwar virtualisiert.
Although the majority of the infrastructure is virtualized.

Diese echt sind und auch nicht nebenwirkungs Tabletten mit einem Großteil der Vorteile.
These are genuine and no-side-effect supplements having many of the advantages.

Sowie der Großteil der Wertschöpfung erfolgt.
Ning of projects, as well as the most of the added va.

Sein postimpressionistisches Werk beeinflusste einen Großteil der Kunstbewegungen des 20. Jahrhunderts.
His Post-Impressionist work has influenced most great art genres in the 20th century.

Einen Großteil unseres Handelns bestimmen unterbewusste Routinen.
Most of what we do in life is reduced to subconscious routine.

Walter Schleining arbeitet bereits den Großteil seines Berufslebens im Bereich der Eierindustrie.
Walter Schleining has been involved in the egg industry for the majority of his professional life.

Den Großteil des Firmenumsatzes erwirtschaftete das Unternehmen in Deutschland.
The lion's share of turnover is generated in Germany.

Fernverkehr: Einen Großteil bedient Amtrak: www. amtrak.
Long-distance transportation: Mostly served by Amtrak: www. amtrak.

Ein Großteil des verwendeten Wassers im Landschaftsbau wird für die Raserbewässerung eingesetzt.
A major portion of the water used in landscaping is used to irrigate turfgrass.

Zugleich lebt der Großteil der Weltbevölkerung in sonnenreichen Ländern.
And the major part of the world population lives in sunny countries.

Ein Großteil der Hallen ist ausgebucht beziehungsweise nahezu komplett belegt.
Many of the halls are fully- or at least almost fully- booked.

Danach sehnt sich der Großteil der europäischen Kultur und Gesellschaft.
This is what the larger part of Europe's culture and society yearns for.

Ein Großteil des Landes der Herero wird konfisziert und an Siedler verkauft.
Large parts of the Hereros' land is confiscated and sold to settlers.

Drittens schließlich betrifft ein Großteil dieser Änderungsanträge die Ausführungsbefugnisse der übrigen Institutionen.
Finally, many of these amendments relate to the implementation powers of the other institutions.

Der Großteil des Bibliotheksbestandes kann frei aus den Regalen entnommen werden.
The greatest part of the material can be taken freely from the shelves.

Radio erreicht Großteil der Bevölkerung in den ländlichen Gebieten zu einem relativ niedrigen Kosten.
Radio reaches large population in rural areas at a relatively low cost.

Ein Großteil des Bildmaterials gehört dem Studiengang Master InterAmerikanische Studien.
In large part, the picture material belongs to the Master Program Inter-American Studies.

Das Gebäude und ein Großteil der dort gelagerten Fertigprodukte und Werbeartikel wurde zerstört.
The building and many of the finished products and advertising materials stored there were destroyed.

Ein Großteil der Räumlichkeiten stand nach Auszug der Frauenklinik leer.
After the Gynaecological Clinic moved out, a large section of the premises remained unused.

Ein Großteil der Öl- und Gasreserven der EU ist bereits vollkommen ausgeschöpft.
Many of the EU oil and natural gas resources have already been completely exhausted.

Der Großteil des Wachstums geht zurück auf Sendungen an private Empfänger B2C.
The largest proportion of this growth is accounted for by deliveries to private consignees B2C.

Der Großteil des Sees liegt vielmehr im Naturschutzgebiet Långfjället auf der schwedischen Seite.
Large parts of the lake are included in Långfjället Nature Reserve on the Swedish side.

Ein Großteil der Ausstellung der documenta 14 verteilt sich auf die folgenden vier Institutionen.
A major portion of the exhibition of documenta 14 spans the following four institutions.

Der Großteil der Teilnahmegebühr geht direkt an das örtliche Projekt, wo du deine Freiwilligenarbeit absolvierst.
The major portion of this fee goes straight to the local volunteer project.