Esimerkkejä Handfestes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nichts Handfestes.
Nothing certain.Das ist doch alles nichts Handfestes.
This is nothing but theory.Nichts Handfestes.
Nothing actionable.Sie verlangen ein Resultat, etwas Handfestes.
They need something solid.Nichts handfestes, allerdings.
Nothing actionable, though.Äh, nein, nichts Handfestes.
Uh, no, nothing solid.Ohne was Handfestes, kann ich das nicht rechtfertigen.
Without something more substantial, I can't justify that kind of action.Aber nichts Handfestes.
Nothing solid.Aber bis wir etwas Handfestes gegen diesen Kerl haben, können wir ihn nur wegen eines Einbruchs belangen.
I don't believe him. But until we get something solid on this guy, all we got is a burglary charge.Sie haben nichts Handfestes.
They have no evidence.Ich möchte etwas Handfestes Etwas, das ich in meinen Händen halten kann.
I want something real something I can hold in my hands.Ich brauche etwas Handfestes.
I need something solid.Ich brauche etwas Handfestes für das Meeting.
I need something concrete for the conference.Was gibst du uns mal etwas Handfestes?
When you giving us something real?Am Ende der Ausbildung ist handfestes Wissen gefragt.
At the end of you training, tangible knowledge is expected.Wir haben alle Spuren verfolgt, aber noch nichts Handfestes.
We have been squeezing hard, but nothing concrete.Unser Ziel ist es, dass unsere Entwicklungsingenieure sich handfestes Detailwissen im Bereich additive Fertigung aneignen können.
Our goal is that our development engineers can acquire solid detailed knowledge in the field of additive manufacturing.Naja, da brauchen wir schon etwas Handfestes.
Well, we need something more tangible.Das Problem ist, das niemand eine Untersuchung eröffnen wird,ohne etwas handfestes und ich spreche von Fotos von Vivian Cox, wie sie mit dem Teufel spielt.
The only problemis no one's gonna open an investigation without something tangible, and I'm talking about photos of Vivian Cox playing golf with the devil.Männer sollten sich eher in handwerkliche Berufe begeben, etwas handfestes machen.
Men should rather go in manual professions, do something more concrete.Ich will etwas... Handfestes.
I want something concrete.Vielleicht finden die etwas Handfestes.
Maybe they will find something tangible.Zeigen Sie uns was Handfestes.
Show us something real.Du brauchst etwas Handfestes.
You need something concrete.Bringen Sie mir etwas Handfestes.
Bring me something solid.London braucht was Handfestes.
London needs something solid.Ich brauche etwas Handfestes.
I think I need something more tangible.Naja, die haben immer noch nichts Handfestes.
Well, they still don't have anything solid.Ja. Konzentrier dich auf was Handfestes.
Yeah, you need to focus on something substantial.Kommen Sie zu mir, wenn Sie was Handfestes haben.
Come back to me when you have got something real.
