Mitä Tarkoittaa HANDWERKERINNEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• craftsmen
• craftswomen
• craftspeople
• women

Esimerkkejä Handwerkerinnen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Auswahl der Techniken ist auch wird auch die anspruchsvollsten Handwerkerinnen.
The choice of techniques will also delight the most exacting of masters.

HandwerkerInnen bieten ihr fachliches Können an, um Dinge zu reparieren oder zu veredeln.
Artisans offer their professional skills to repair things or ennoble cloths, jewellery, oder electronic devices.

Das Fouta ist von hoher Qualität, die Fransen sind handgeknüpfte von tunesischen HandwerkerInnen.
The hammam towels is of great quality, its fringes are hand-knotted by Tunisian craftswomen.

Wir haben viele begabte Handwerker und Handwerkerinnen in Sundkøbing und an diesem Wochenende liegt aller Fokus auf ihnen.
We have many skilled craftsmen and women in Sundkøbing and this weekend focus is all on them.

Handwerkerinnen können auch nicht passieren erstaunlich sanften Blumensträuße von der Firma eine Wunderbare Nadel.
Craftswomen also can not pass by a surprisingly gentle flower bouquets from the company Wonderful, the needle.

Ihre wunderschönen Teppiche sind handgewebt von traditionellen Handwerkerinnen und Handwerkern aus Indien, Marokko und Peru.
Her beautiful rugs are hand woven by traditional craftswomen and craftsmen in India, Morocco and Peru.

Kunstschaffende HandwerkerInnen und FlächenbesitzerInnen, sowohl im öffentlichen als auch im kommerziellen und privaten Bereich.
Artists craftsmen and property owners in a public, commercial as well as in the private sector.

Diese Institution gibt in immer stärkerem Maße Tausenden von kleinen Handwerkerinnen eine Lebensgrundlage und Lebensperspektive.
This institution increasingly gives thousands of small craftswomen a basis and perspective in their lives.

Gladiatoren, Musikerinnen, Handwerkerinnen und exerzierende Legionäre beleben dann die mächtigen Ruinen der Römerstadt Augusta Raurica.
Gladiators, musicians, craftsmen, and legionaries bring the mighty Roman ruins in Augusta Raurica back to life.

In ihrem Eva Elias Atelier bietet sie eine Plattform für DesignerInnen, ArchitektInnen, HandwerkerInnen, UnternehmerInnen und Kunstinteressierte.
At Eva Elias Atelier she offers a platform for designers, architects, craftsmen, entrepreneurs and art lovers.

Kreative und qualifizierte Handwerkerinnen und ihre Erzeugnisse sind letztlich ja identitätsstiftend für eine Gesellschaft und ihren kulturellen Output.
Creative and skilled craftspeople and their products play a large role in building a society's sense of identity and shaping its cultural output.

Photos Wunderbare Ausstellung von Kunst Tapeten und traditionellen Schmuck, und femininen Kreationen von Handwerkerinnen der algerischen Sahara!
Wonderful exhibition of tapestries of Art and traditional jewels, and feminine creations of women artisans of Algerian Sahara!

Die Elan Ski werden per Hand von erfahrenen Handwerker und Handwerkerinnen gemacht, sie sind Experten im Holzbau mit langjähriger Erfahrung.
Elans are made by the hands of experienced craftsmen and women, expert wood workers with a long standing tradition.

Bedenkt z.B., wie eure Heimwerkerprojekte den Leuten solche Freude und Anerkennung gegeben haben, einfach nur in der Lage zu sein, ihre eigenen Handwerker und Handwerkerinnen zu sein.
For example, think of how your do-it-yourself projects have given such enjoyment and appreciation to folks, just to be able to be their own handymen and handywomen.

Hier, hinter dem alten Webstühlen noch arbeiten Handwerkerinnen, Hutwerkstatt, eine Schmiede, ein Friseur-Museum und vieles mehr zu sehen.
Here you can see old looms behind which still operate craftswomen, hat making workshop, a forge, a hairdresser Museum and much more.

Das folgende Video veranschaulicht die Tatsache, dass die Autos von Rolls Royce von Beginn bis zum Ende handgefertigt werden und wie dieser Prozess die Arbeit von exzellenten Handwerker und Handwerkerinnen erfordert.
The video below, indirectly exemplifies the fact that Rolls Royce cars are heavily reliant on being handmade from start to finish and how this requires the work master craftsmen and craftswomen.

Die Arbeiten von mehr als 30 irischen DesignerInnen und HandwerkerInnen sind bei der Ausstellung vertreten und stehen zur Benützung bereit.
The work of more than 30 Irish designers and craftspeople is on show- and arranged for use- as part of the Culture Programme of the Irish Presidency.

Asiatische Produktionsweise: Diese Produktionsweise zeichnet sich durch eine zentralisierte Bürokratie aus, die von einer royalen Dynastie geführt wird, die das Land besitzt und es von den zentralen Städten aus lenkt und die Bauernschaft und HandwerkerInnen ausbeutet.
Asiatic Mode of Production: This mode of production is characterized by a centralized bureaucracy topped by a royal dynasty which owns the land, runs the country from central cities, and exploits the peasants and craftsmen.

Die neue Generation der Handwerkerinnen ist sich klar darüber, dass man an die Öffentlichkeit gehen, sich vernetzen und neue Strategien entwickeln muss, um zu überleben.
It is clear to the new generation of craftspeople that one needs publicity and networks and must develop new strategies in order to survive.

Die BewohnerInnen nehmen Anteil am Baufortschritt und vergelten die Mühsal der Ingenieure, ArchitektInnen und HandwerkerInnen am Richtfest mit reichlich Speis und Trank.
The inhabitants follow the progress of the construction works and repay the efforts of the engineers, architects and craftspeople at the topping-out ceremony with plentiful supplies of food and drink.

Haben wir damit begonnen, unterschiedliche KünstlerInnen, HandwerkerInnen und HelferInnen mit verschiedensten Hintergründen zum gemeinsamen Leben und Arbeiten auf das Gelände am Reiherstieg einzuladen.
In 2010 we started to invite artists, craftsmen, and helpers with diverse backgrounds to come to the area at Reiherstief and work and live together.

In den Jahren 1861 bis 1915 diente es als Mädchenschule. Von 1918 bis 1931 befand sich in den Gebäuden des Klosters ein Wohnheim für Mädchen(Schülerinnen, Handwerkerinnen und Dienstmädchen), finanziert vom Litauischen Wohltätigkeitsverein, sowie eine Handwerker-Werkstatt.
A school for girls operated in the monastery from 1861 to 1915, and from 1918 to 1931 the monastery buildings were used as a hostel for girls(students, craftsmen, maids) and as a crafts workshop supported by Lithuanian charity societies.

Crewe, England Wenn Bentleys Handwerker und Handwerkerinnen diesen Sommer damit beginnen, die ersten Serienausfertigungen der eleganten Fahrgastzelle des neuen Mulsanne zu fertigen, markiert das für das in Crewe ansässige Unternehmen den Höhepunkt einer außergewöhnlichen vierjährigen Entwicklung.
Crewe, England When Bentley's craftsmen and women begin this summer to create the very first production examples of the new Mulsanne's beautiful cabin, it will represent the culmination of an extraordinary four-year journey for the Crewe-based company.

Homestaging ist eine neue Sparte, in der ich mit Hilfe von Feng Shui und in Kooperation mit InterieurdesignerInnen, HandwerkerInnen und Möbelhäusern Immobilien für einen optimalen Verkauf vorbereite.
Home Staging is a new category in which I prepare real estate with the help of Feng Shui and in cooperation with interior designer, craftsman and furniture store, for optimum sales.

Als Inspiration für HandwerkerInnen, ArchitektInnen, BaumeisterInnen und KunstgewerblerInnen fanden die Stichvorlagen, unter anderem von Albrecht Dürer, Frans Huys oder Cornelis Floris, rasch probate Anwendung im erweiterten Kreis der angewandten KünstlerInnen- ein Umstand, der die Bedeutung dieses Bestandes für die Anliegen des MAK unterstreicht.
As sources of inspiration for craftspeople, architects, builders and artisans, the engraved models-by artists including Albrecht Dürer, Frans Huys and Cornelis Floris-were quick to find corresponding applications among the broader circle of applied artists, a fact which underlines the considerable relevance of these holdings to the MAK's mission.

Von 1918 bis 1931 befand sich in den Gebäuden des Klosters ein Wohnheim für Mädchen(Schülerinnen, Handwerkerinnen und Dienstmädchen), finanziert vom Litauischen Wohltätigkeitsverein, sowie eine Handwerker-Werkstatt.
And from 1918 to 1931 the monastery buildings were used as a hostel for girls(students, craftsmen, maids) and as a crafts workshop supported by Lithuanian charity societies.

Tatsächlich sind die ersten, die aus dem Quartier hinausgedrängt wurden, die HandwerkerInnen, die ihre Werkstätten in der„Stecca“ verloren haben, sowie mehrere Obdachlose, welche in dem Gebäude Unterschlupf gefunden hatten.
And indeed the first people that have been evicted from the district were the craftspeople who lost their workshops in the“Stecca” and several homeless people who lived in the building.

In ihrem ethnografischen Buch"Luxury Indian Fashion: Social Critique", untersucht Tereza Kuldova die Abhängigkeit der indischen Luxusmode von der Produktion tausender Handwerkerinnen in Indien und zeigt ein komplexes System von Hierarchien und Ausbeutung auf.
In her etnographic book"Luxury Indian Fashion: Social Critique", Tereza Kuldova examines the dependency of Indian luxury fashion on the production of thousands of craftsmen in India and shows a complex system of hierarchies and exploitation.

Der Naturmarkt"Tharandter Wald" mit Angeboten von Direktvermarktern und HandwerkerInnen der Region und der Umweltwettbewerb"Coole Ideen statt heißer Luft" für die SchülerInnen im Weißeritzkreis werden von uns organisiert.
We organize the nature market"Tharandter Wald"(wood of Tharandt) with offers from direct sellers and local tradesmen and the environmental competition"Coole Ideen statt heißer Luft"(cool ideas instead of hot air) for the pupils in the district of Weißeritz.

Im April 2007 hat die Stadtregierung gemeinsam mit dem texanischen Multi Hines die"Stecca" geräumt. Isola Art Center, die HandwerkerInnen und die anderen Vereinigungen wurden ausgesperrt, und gleich danach begann die Zerstörung des Gebäudes.
  In April 2007 the city council and the Texan multinational real estate development agency Hines have cleared the"Stecca", evicting Isola Art Center, the craftspeople and the associations, subsequently proceeding to the demolition of the building.