Mitä Tarkoittaa HAPTISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• haptic
• tactile
• to touch

Esimerkkejä Haptischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und eine gute Verpackung schafft dadurch langfristigen haptischen Marken aufbau, denn sie ist nicht digital zu ersetzen.
Good packaging makes long-term and concrete brand development a reality, because it can't be digitally replaced.

Der Mix aus genarbtem Glattleder und einem geschmeidigen Veloursledereinsatz macht den Rucksack zu einem gleichzeitig optischen und haptischen Erlebnis.
The mix of smooth, grained leather and the supple suede insert makes this rucksack both a visual and tactile experience.

Ebenso wichtig ist die Verwendung von ehrlichen, haptischen Materialien in den Wohnräumen- ehrlich im Sinne von echt- von natürlich….
Also the importance of using honest, sensual materials in your home- honest meaning real- from nature….

Der Mix aus genarbtem Glattleder und einem geschmeidigen Veloursledereinsatz macht die Tragetasche zu einem gleichzeitig optischen und haptischen Erlebnis.
The mix of smooth, grained leather and the supple suede insert makes this tote bag both a visual and tactile experience.

Neben der optischen und haptischen Aufwertung stehen dabei ebenfalls die Erhöhung der Beständigkeit sowie die allgemeine Verbesserung der Materialeigenschaften im Fokus.
Here we not only focus on optical and tactile appreciation, but also on increased durability and the overall improvement of the material properties.

Viele der Stoffe zeigen sich mit einer feinen oder kräftigeren Hoch-Tief-Struktur, die ihnen optischen und haptischen Reiz verleiht.
Many fabrics appear with delicate or more pronounced deep-grained texture, which lends them a particular charm, both to look at and to touch.

Durch diese beeindruckend glänzenden Möglichkeiten werden Druckerzeugnisse zu einem haptischen und visuellen Erlebnis, das sprichwörtlich herausragende und unverwechselbare Eindrücke hinterlässt!
These impressively shiny options turn printed material into a tactile and visual experience that literally leaves an outstanding and unmistakable impression!

Im Unterschied zu seinen Arbeiten auf Spanplatte oder Aluminium, steht bei diesen neuen Arbeiten auf Leinwand aber nicht mehr der Aspekt des Haptischen im Fokus.
Unlike his work on chipboard and aluminium, these new works on canvas no longer focus on the aspect of the haptic.

Anders verhält es sich mit Dingen, die keinem praktischen, sondern einem dekorativen oder haptischen Zweck dienen- wie zum Beispiel bei Handy-Gehäusen oder im Bereich des Fahrzeug Interieurs.
But items that serve no practical purpose and are merely decorative or pleasant to touch are a different case- things like mobile phone casings or vehicle interiors.

In ihren fotografischen, textuellen und haptischen Arbeiten führt uns Hahnenkamp durch verschiedene Reduktionen des Abgebildeten und thematisiert nicht nur den Inhalt der Bilder, sondern auch deren Funktionsweise und sozialen Gebrauch.
In her photographic, textual, and haptic works, Hahnenkamp leads us through various reductions of the rendered material, thematizing not only the content of the images, but also their functioning and social use.

Sie erkennen, dass es ein Tacker ist, sobald Sie es berühren. Ihr bisheriges Wissen über Objekte basiert auf haptischen, nicht auf visuellen Eindrücken.
You will recognize that it's a stapler once you touch it because all your previous knowledge of objects were based on touch, not on sight.

Die Produkte für Möbel, Fußböden und Türen überzeugen mit haptischen und optischen Impressionen, aber auch mit Oberflächenruhe, anti-fingerprint Effekten und besonderer Widerstandskraft.
The products for furniture, flooring and doors make a convincing impact with haptical and optical impressions, but also with surface smoothness, anti-fingerprint finish and a special power of resistance.

Abstraktionen ===Seit den späten 1990er Jahren widmet sich Wolfgang Tillmans verstärkt der Erforschung der chemischen Grundlagen sowie der haptischen und räumlichen Möglichkeiten des fotografischen Materials.
Since 2000, Tillmans has become increasingly interested in the chemical foundations of photographic material as well as its haptic and spatial possibilities.

Mit einer umfangreichen Palette an Farben, Verarbeitungen und haptischen Effekten bietet Trespa® Meteon® faszinierende Ästhetik und nahezu grenzenlose Designmöglichkeiten für architektonische Verkleidungen der nächsten Generation.
With a broad range of colours, finishes and tactile effects, Trespa® Meteon® brings compelling aesthetic and nearly limitless design possibilities to next-generation architectural claddings.

Entstanden ist ein Kunstwerk, das mit seiner ungewöhnlichen Form, seinem assoziativen Titel, seinen haptischen Reizen und seiner glanzvollen Oberfläche überzeugt.
The result is a work of art, which convinces with its unusual shape, its associative title, its tactile stimuli and its glittering surface.

Keramik mit dem Aussehen von Stein ist die perfekte Kombination aus den haptischen und optischen Eigenschaften des Steins und den unzähligen Vorteilen, die nur Feinsteinzeugplatten bieten können: Leichtigkeit, Transportfähigkeit.
Stone-effect ceramics is the perfect combination of the tactile and visual features of stone and the numerous advantages of porcelain stoneware tiles, i.

Die Farbinformationen der Gradients, die als digitale Daten vom Computerprogramm generiert wurden, werden im Druckprozess wiederum zur haptischen Information einer physischen Präsenz der Farbe auf den Sticks.
The chromatic information in the gradients, generated as digital data by a computer program, is converted in the printing process into tactile information: the physical presence of paint on the sticks.

Dass dies kein Widerspruch zu Veredelungen mit starken optischen und haptischen Effekten ist, wird anhand von vielen Mustern gezeigt. Dazu gehört die 2016 vorgestellte MÜESLOVE Systemlösung für Cerealien und brandneue Verpackungen für Süßwaren.
Numerous samples at the trade show demonstrate that such regulations are no obstacle to print finishing with strong visual and haptic effects, including the MÜESLOVE system solution for cereals presented in 2016 and brand-new packaging for sweets.

Lygia Clark verstand sich im Unterschied zu Performance und Body Art nur als Initiatorin von Prozessen. Am besten gelang ihr das, wenn ihre haptischen Versuchsanordnungen auf eine intersubjektive Körperpolitik abzielten.
In contrast to Performance and Body Art, Lygia Clark understood herself to be an initiator of processes, and was most successful in this respect when her haptic attempts on orderings were targeted at inter-subjective body politics.

Er wollte ein»Materialempfinden« ausbilden, mit dem die optischen und haptischen Qualitäten von Struktur, Textur und Faktur der unterschiedlichen Materialien intuitiv erfasst und entsprechend ihrer Eigenkräfte künstlerisch umgesetzt werden könnten.
He wanted to develop a"material sensitivity" that would allow him to grasp the visual and tactile qualities of the structure, texture, and physical composition of various materials intuitively and apply these artistically in accordance with their own strengths.

Bei dem Label für„El Drago Rojo“ kommt zusätzlich das neue Metallic Doming Verfahren zum Einsatz, bei dem durch die geschickte Kombination von Siebdruck und Folienapplikation die gleichen optischen und haptischen Effekte wie bei einer Hochprägung entstehen.
The label for‘El Drago Rojo‘ also incorporates the new Metallic Doming process, which creates the same visual and tactile effects as standard embossing processes by a sophisticated combination of screen printing and foil application.

Trotz der samtmatten Oberfläche erinnern die in schwarz und weiß gehaltenen Vasen in ihrer haptischen Wahrnehmung eher an Stoff und Leder, das eingebrachte Relief sogar an die Struktur einer Rippe oder an zerknittertes Papier.
Despite the mat satin surface reminds the in black and white kept vases in their haptic perception more like cloth and leather, the incorporated relief even on the structure of a rib or wrinkled paper.

Die MYeBOX ist ein ausgezeichnetes Beispiel für die vielseitige und wirtschaftliche Einsetzbarkeit unserer Thermoplastischen Elastomere in innovativen Anwendungen, die hohe technische Anforderungen mit attraktiven und langlebigen haptischen Eigenschaften kombinieren.“.
MYeBOX is an excellent example of the plenty of possible innovative applications that combine exacting technical standards with attractive and durable tactile properties, for which our thermoplastic elastomers can be used in a cost-effective way.”.

Das von ID AID entwickelte Panel-System mit vergleichsweise sehr dünner Polyester-Faserplatte und hochwertigen haptischen Oberflächen ermöglicht unzählige Kompositionen und inspiriert zu einer einzigartigen Raumgestaltung.
This panel system, developed by ID AID comes with a very thin polyester fibreboard, high-quality tactile surfaces allows countless compositions and can be used both in free forms and groups as well as in grids or complex situations.

Um Produkte für positive Emotionen zu gestalten, benötigen Designer ein tiefes Verständnis der menschlichen Psyche und die Befähigung, dieses Verständnis in die optimalen visuellen, akustischen, haptischen, gustatorischen, olfaktorischen und dynamischen Produkteigenschaften umzusetzen.
In order to design for positive emotion, designers need to develop a deep understanding of the human psyche plus the ability to translate their understanding into a visual, acoustic, tactile, gustatory, olfactory and dynamic optimum.

Neben Lehrveranstaltungen und Seminaren in kleinen Gruppen bearbeiten Sie Fallstudien, arbeiten intensiv mit haptischen und computerbasierten Planspielen, entwickeln in Projektteams Lösungskonzepte und stehen in der Projektwerkstatt in engem Kontakt mit den Unternehmen der Region.
In addition to course work and seminars in small groups, you study case examples, work intensively with haptic and computer-based simulation games, develop solutions in project teams and study in project workshops in close contact with companies in the region.

Der Leitfaden der Architekten Matassoni für das Gartenprojekt war die Organisation eines emotionalen und naturalistischen Spaziergangs mit optischen, haptischen Anreizen und akustischen Wahrnehmungen und dabei die Räume für das Verweilen, für die Betrachtung der Natur und die Meditation zu gestalten.
The idea behind Architettura Matassoni?s project for the garden was organising an emotional natural architectural pathway containing visual and tactile stimuli and acoustic perceptions, designing places to stop, contemplate nature and meditate.

Die Beiträge der Konferenz behandeln Themen wie die Augmentierung der menschlichen Wahrnehmung mit optischen und haptischen Interfaces, die Aufzeichnung von Daten mit diversen Sensor-Technologien aber auch verschiedenste Ansätze zur Aufbereitung von Informationen in Bereichen wie Architektur, Industrie, Gesundheit und Bildung.
The conference will cover topics like the augmentation of the human perception with optical and haptic interfaces, data recording with different sensor technologies as well as approaches for processing information in the areas architecture, industry, healthcare and education.

Jelly Kartell Die Vasen und Teller zur Tischdekoration Jelly sind das Herzstück der neuen Serie von Accessoires, mit der Kartell- auf der ständigen Suche nach neuen haptischen und ästhetischen Effekten- wieder einmal mehr das Know-how beim Experimentieren mit Oberflächentexturen beweist.
The Jelly vases and table centre plates are part of a new series of design items through which Kartell, in its continuous search for new tactile and aesthetic effects, once again demonstrates its technological know-how in experimenting with the textures of surfaces.

Die Jury lobte die Reduktion auf das Wesentliche, die Steigerung der Produktivität durch den direkten und haptischen Zugriff auf digitale Funktionen sowie die Modularität des Designs, das sich flexibel auf die jeweiligen Bedürfnisse anpassen lässt.
The jury praised the reduction to the essentials, the improvement of productivity thanks to the direct and haptic control of digital functions as well as the modularity of the design that is highly adaptable to the user's current needs.